「厳文」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。例文帳に追加

Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.  - Tanaka Corpus

厳密にいうと、この文は文法的には間違いである。例文帳に追加

Strictly speaking, this sentence is not grammatical.  - Tanaka Corpus

(原典の異文などを厳密に検討した)校訂版.例文帳に追加

a critical edition  - 研究社 新英和中辞典

彼は生徒たちに厳しく文法を教え込んでいる.例文帳に追加

He's drilling his students in grammar.  - 研究社 新英和中辞典

作文の技法は厳しい修練によって得られる.例文帳に追加

The mechanics of writing are attained through rigorous training.  - 研究社 新英和中辞典

言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。例文帳に追加

It goes without saying military discipline is literally rigid. - Tatoeba例文

軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。例文帳に追加

Military discipline is literally rigid. - Tatoeba例文

精神よりもむしろ法律の条文への厳密な一致例文帳に追加

strict conformity to the letter of the law rather than its spirit  - 日本語WordNet

あの厳しい先生は私に作文を5度も書き直させた例文帳に追加

That strict teacher had me rewrite my essay five times. - Eゲイト英和辞典

言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。例文帳に追加

It goes without saying military discipline is literally rigid.  - Tanaka Corpus

軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。例文帳に追加

Military discipline is literally rigid.  - Tanaka Corpus

SQL は厳密な構文規則に準拠しています。例文帳に追加

Note: Statements and queries formed in the SQLEditor are parsed in Structured Query Language.  - NetBeans

厳格な管理ポリシが規定された文書を複製する場合でも、複製文書の厳格かつ効率的な文書ライフサイクル管理を実現する。例文帳に追加

To achieve strict and efficient document life cycle management of a copied document even when a document for which a strict management policy is defined is copied. - 特許庁

特に文化的であるか宗教的な習慣の伝統を厳守するさま例文帳に追加

adhering to tradition especially in cultural or religious practices  - 日本語WordNet

多くの時間と労力を要する思案の成果である厳粛な文芸作品例文帳に追加

a solemn literary work that is the product of laborious cogitation  - 日本語WordNet

厳密に文字通りに解釈すること（意図を考えるのでなく）例文帳に追加

a strictly literal interpretation (as distinct from the intention)  - 日本語WordNet

ネグリチュードという,黒人文化の尊厳を擁護する社会運動例文帳に追加

a social movement that supports the dignity of the black culture called {Negritude}  - EDR日英対訳辞書

ネグリチュードという,黒人文化の尊厳を擁護する思想例文帳に追加

a movement that promotes taking pride in the cultural heritage of African Negroes  - EDR日英対訳辞書

(import 文は、厳密にいえば、モジュールオブジェクトに対する演算です; import foo例文帳に追加

(Note that the import statement is not,strictly speaking, an operation on a module object; importfoo  - Python

近体詩には句法や平仄、韻律(韻文)に厳格なルールが存在する。例文帳に追加

Kintai-shi has strict rules about how to compose a poem, tone patterns and meter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この流行は寛文3年5月（1665年）に殉死が厳禁されるまで続いた。例文帳に追加

This custom continued until it was banned in June 1665.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志ん生の闊達な芸風の対照に、文楽の謹厳な芸風がある。例文帳に追加

In contrast with Shinsho's frank performance style, Bunraku had a solemn performance style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華経要文和歌懐紙（光厳天皇宸翰等二十首）１巻例文帳に追加

1 Hokkekyo Yobun Waka Kaishi (20 sutras and poems written by Emperor Kogen) scroll  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文孝　廣厳心院秀山尼大禅師　近衛忠煕（旧公爵）養女例文帳に追加

Bunko, Kogonshinin Shuzanni Daizenshi, an adopted daughter of Tadahiro KONOE (the former duke)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常日頃、文人の自分と武人のそれを厳格に分けて考えていた。例文帳に追加

He always separated his thoughts into two personalities: those of a man of literature and those of a warrior.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『山姥図』（重要文化財）厳島神社（広島県廿日市市）例文帳に追加

"Yamanba-zu" (A Mountain Witch) (important cultural property) Itsukushima-jinja Shrine (Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳密な定型フォームではない文書を適切に分類する。例文帳に追加

To appropriately classify a document without being a standard form strictly. - 特許庁

[4] 出願人は，上記翻訳文と原文とが厳格に一致している責任を有する。例文帳に追加

[4] The applicant shall be responsible for the exact conformity of the aforesaid translations with the originals. - 特許庁

被解析プログラムの厳密な文法を必要とすることなく、ソースコードの構文解析を行う。例文帳に追加

To parse a source code without needing strict grammar of a parsed program. - 特許庁

Elias等は, 成長文脈依存文法について考察している.これは, それぞれの生成規則が厳密に長さ増大であるような文脈依存文法である.例文帳に追加

Elias et al. consider growing context-sensitive grammars, that is, context-sensitive grammars for which each production rule is strictly length-increasing.  - コンピューター用語辞典

タトエバでは翻訳の厳密な忠実さよりも訳文の自然さを第一に重視しています。例文帳に追加

At Tatoeba, it is more important that a translation sound natural than that it be strictly faithful to the original. - Tatoeba例文

プログラミング言語は人工言語で,構文と意味論が厳密に定義されている例文帳に追加

programming languages are artifitial languages, in which the syntax and semantics are strictly defined  - コンピューター用語辞典

入力文字列をもっと厳密に解釈した方がよいだろう。 例えば、( regex (7)例文帳に追加

It would be preferable to accept input strings much more strictly, for example (using the extended regular expression notation described in regex (7)):  - JM

懺悔偈（さんげげ）とは四十華厳普賢行願品から採った偈文（げもん）である。例文帳に追加

Sangege is a gemon taken from Shijukegon Fugengyoganbon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、畳の縁の色や文様を変えて、身分による厳密な用い方を行なった。例文帳に追加

In addition, the edge of tatami (a floor covering made of tightly woven grass and straw) and designs were changed strictly depending upon class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉涌寺妙厳院のある「白衣観音図」は、1471年（文明3年）に能阿弥が描いたものである。例文帳に追加

The 'Hakui Kannon zu' (painting of Kannon (Buddhist deity of mercy - wearing white) in Myogon-in, Sennyu-ji Temple was painted by Noami in 1471.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍文殊院(あべもんじゅいん)は奈良県桜井市にある華厳宗の寺院である。例文帳に追加

Abemonju-in Temple is a temple of the Kegon sect in Sakurai City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅山佳郎／厳明校注『伊藤仁斎』　＜日本漢詩人選集４＞　研文出版2000年例文帳に追加

Nihon Kanshijin Senshu 4 "Ito Jinsai" (Selected Works of Japanese Poets of Chinese Poetry, Volume 4 - Jinsai ITO) revised and annotated by Yoshiro ASAYAMA and Ming YANG, published by Kenbun Shuppan in 2000  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「文禄甲午の年、聚楽紫竹村にて宗厳公の剣術始て神君（徳川家康）上覧。」例文帳に追加

"In the Kogo year of the Bunroku era (in 1594), at Juraku Shitiku-mura, Jinkun (Ieyasu TOKUGAWA) saw Munetoshi-ko (Munetoshi)'s swordsmanship for the first time."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先生はとても厳しく，文字を上手に書けるようになるまで私に練習させました。例文帳に追加

My teacher was very strict and made me practice until I could write characters skillfully.  - 浜島書店 Catch a Wave

従来手法に比べてより厳密な文書閲覧確認を行うことを可能とする。例文帳に追加

To allow more strict confirmation of document browsing compared with the conventional method. - 特許庁

東インドに住む人の中ではもっとも勤勉で、文化的で、利口で、厳しい人たちである。例文帳に追加

- the most thrifty, civilized, intelligent and austere of the East Indians,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。例文帳に追加

This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously. - Tatoeba例文

これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。例文帳に追加

This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.  - Tanaka Corpus

文和2年（1353年）に後光厳へ政務権を継承した後も、北朝家督者として君臨し続け、延文2年（1357年）に没した。例文帳に追加

After she handed over the reigns of the government to Emperor Gokongo in 1353, she maintained her reign in the government as the head of the Northern Court, and died in 1357.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス