| 例文 (999件) |
収助の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1520件
医療用補助具の収容体、医療用補助具の供給装置、及び医療用補助具の使用方法例文帳に追加
CONTAINER FOR MEDICAL AID, SUPPLY SYSTEM FOR MEDICAL AID AND METHOD OF USING MEDICAL AID - 特許庁
吸収性物品、補助吸収性物品および吸収性物品用シート例文帳に追加
ABSORPTIVE ARTICLE, AUXILIARY ABSORPTIVE ARTICLE AND SHEET FOR ABSORPTIVE ARTICLE - 特許庁
救命補助装置収納箱および救命補助装置収納箱付エレベータ例文帳に追加
STORAGE BOX FOR LIFE-SAVING AUXILIARY DEVICE AND ELEVATOR WITH STORAGE BOX THEREFOR - 特許庁
バッテリの収納補助具及び該収納補助具を備えたバッテリ式電動工具例文帳に追加
AUXILIARY STORAGE DEVICE FOR BATTERY AND BATTERY TYPE POWER TOOL PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁
粉粒体収容室(３)に粉粒状服用物(６)を収容し、嚥下補助物質収容室(４)に嚥下補助物質(７)を収容する。例文帳に追加
The dosed article (6) in a powder and granular form is housed in the chamber (3), and an auxiliary substance (7) for swallowing is housed in the chamber (4). - 特許庁
コンパクトディスク収納ケース及びディスク収納補助トレイ例文帳に追加
COMPACT DISK STORAGE CASE AND DISK STORAGE AUXILIARY TRAY - 特許庁
果実の収穫を容易にするための、果実収穫補助具を提供する。例文帳に追加
To provide a fruit-harvesting auxiliary tool for facilitating fruit harvest. - 特許庁
機器収納用ラックの補助レール及び機器収納用ラック例文帳に追加
AUXILIARY RAIL OF RACK FOR HOUSING APPARATUS AND RACK FOR HOUSING APPARATUS - 特許庁
この家族の最大の収入源は政府助成金だ。例文帳に追加
The family's biggest source of income is the government grant. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
報告の徴収並びに助言、指導及び勧告例文帳に追加
Collecting Reports and Providing Advice, Guidance and Recommendations - 日本法令外国語訳データベースシステム
図書助等これを機とし兵を収めて退く。例文帳に追加
Zushonosuke used this opportunity to rally the soldiers and retreat. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第二十六条租税の徴収の共助例文帳に追加
カメラに搭載された撮影補助装置の収容構造例文帳に追加
HOUSING STRUCTURE OF PHOTOGRAPHING AUXILIARY DEVICE INCORPORATED IN CAMERA - 特許庁
助手席背もたれ内蔵型収納テ−ブル板例文帳に追加
STORAGE TABLE PLATE INCORPORATED INTO BACKREST OF FRONT PASSENGER SEAT - 特許庁
折り畳み式車椅子の収納補助装置例文帳に追加
補助収納具を備えた引出し構造例文帳に追加
DRAWER STRUCTURE PROVIDED WITH AUXILIARY STORAGE - 特許庁
人体用落下衝撃吸収補助具例文帳に追加
DROP IMPACT ABSORBING AUXILIARY DEVICE FOR HUMAN BODY - 特許庁
内巻式消火栓装置のホース収納補助具例文帳に追加
HOSE HOUSING AUXILIARY TOOL FOR INWARD COILING TYPE FIRE HYDRANT EQUIPMENT - 特許庁
車両用シートの収納補助装置例文帳に追加
STORAGE AUXILIARY DEVICE FOR VEHICULAR SEAT - 特許庁
助燃バーナ付き排熱回収ボイラとその運転方法例文帳に追加
WASTE HEAT RECOVERY BOILER WITH STABILIZING BURNER AND METHOD OF OPERATING THE SAME - 特許庁
人体用落下衝撃吸収補助具例文帳に追加
FALLING SHOCK ABSORPTION AUXILIARY TOOL FOR HUMAN BODY - 特許庁
熱回収システムおよび補助熱源器例文帳に追加
HEAT RECOVERY SYSTEM AND AUXILIARY HEAT SOURCE - 特許庁
補助保管装置１は、棒金を収納する。例文帳に追加
The auxiliary storage device 1 houses money bars. - 特許庁
牛積用ウイング車の補助枠自動収納例文帳に追加
AUTOMATIC RETRACTION OF AUXILIARY FRAME OF WING VEHICLE FOR TRANSPORTING CATTLE - 特許庁
インク充填補助剤、インク充填補助剤を収容した容器及びインク充填方法例文帳に追加
INK FILLING ASSISTING AGENT, CONTAINER STORING INK FILLING ASSISTING AGENT, AND INK FILLING METHOD - 特許庁
医薬用補助品収納用トレーおよび該トレーを用いた医療用補助品キット例文帳に追加
TRAY FOR HOUSING MEDICAL AUXILIARY ARTICLE, AND MEDICAL AUXILIARY ARTICLE KIT USING THE SAME - 特許庁
助剤濾過方式において、濾過済み助剤を効率良く回収及び乾燥する。例文帳に追加
To efficiently recover and dry filter aid after filtration in a filter aid type filtration system. - 特許庁
初期電池35を収容した掃除機本体の電池収容室に補助電池41を収容する。例文帳に追加
An auxiliary battery 41 is accommodated in a battery accommodation chamber of a cleaner main body in which the initial battery 35 has been accommodated. - 特許庁
医療用補助具の使用により他の医療用補助具の滅菌状態が解除されることが防止される医療用補助具の収容体、医療用補助具の供給装置、及び医療用補助具の使用方法を得る。例文帳に追加
To obtain a container for medical aids with which the sterilizing state of another medical aids is prevented from being released by use of the medical aids, a supply system for the medical aids and a method of using the medical aids. - 特許庁
空間のうち少なくとも１つである嚥下補助物質収容室１３０に嚥下補助物質１４０が収容されている。例文帳に追加
At least one of the spaces is a swallowing auxiliary storing chamber 130 that stores a swallowing auxiliary 140. - 特許庁
バッグにおける補助収容部の形成方法及びその方法により形成した補助収容部を備えたバッグ例文帳に追加
METHOD OF FORMING AUXILIARY STORAGE PORTION IN BAG AND BAG WITH AUXILIARY STORAGE PORTION WHICH IS FORMED BY THIS METHOD - 特許庁
つり銭補助装置２から回収する場合、つり銭回収判断手段６がつり銭補助装置制御手段３に指示する。例文帳に追加
In recovering it from the change auxiliary device 2, the change recovery decision means 6 instructs the change auxiliary device control means 3. - 特許庁
補助収納部の側面に装着されたサイドキャップの上面に付着した水分が補助収納部内に流れ込まないようにする。例文帳に追加
To prevent the inflow of moisture that adheres to the upper face of a side cap mounted to the side face of an auxiliary storage part, in the auxiliary storage part. - 特許庁
エストラジオールが血流に吸収されることを助ける経皮的の貼布例文帳に追加
a transdermal patch that allows estradiol to be absorbed into the blood stream - 日本語WordNet
牛乳やじゃこのビタミンＤがカルシウムの吸収を助けます例文帳に追加
The vitamin D contained in milk and dried baby sardines helps in calcium absorption - 京大-NICT 日英中基本文データ
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
