「収助」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

尚停止後も流入してくるドレーン水は導水して補助タンク９ａに回収する。例文帳に追加

Drain flowing in after the stop is guided and recovered in an auxiliary tank 9a. - 特許庁

着用者の排泄傾向に適合する補助吸収具の取付位置を容易に特定する。例文帳に追加

To easily specify the attaching position of an auxiliary absorption device suited to the excretion tendency of a wearing person. - 特許庁

また、補助収納部１４には引出し５を作動中に開放されないようにロック機構もある。例文帳に追加

In the auxiliary storage part 14, a lock mechanism is provided so that it does not open during operation of the drawer 5. - 特許庁

補助制御ボックス８０には、主に圧縮機２６に付属した電気部品Ａが収納される。例文帳に追加

An electric part A mainly attached to a compressor 26 is accommodated in the auxiliary control box 80. - 特許庁

助手席前方に収納ボックスを設け、かつ、助手席に着座した乗員の膝を保護可能としても、収納ボックスの収納スペースの低減を抑えて、大きな収納物を極力支障なく収納可能な乗員保護装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an occupant protective device for maximally smoothly housing a large housing object by restraining reduction in a housing space of a housing box, even if knees of an occupant seated on a front passenger seat can be protected, by arranging a housing box in front of the front passenger seat. - 特許庁

「補助事業に関して生ずる収入金」とは、補助事業期間（（様式第１）に記載した補助事業の開始日から完了日までの拠点整備期間）において、当該整備する研究開発拠点又は統括拠点において発生する収入金（研究受託収入、ラインセンス収入など）がある場合に、当該収入の区分ごとに見込まれる収入額を記載してください。例文帳に追加

For“Revenue generated by the subsidized project”, in cases where revenue (research commission revenue and licensing revenue, etc.) will be generated by the relevant R&D site and Regional Headquarters during the subsidized project period (the site development period from the commencement date to the completion date of the subsidized project specified on Form 1), enter the expected revenue amount per item of revenue.  - 経済産業省

また、主ウエイト１２の補助ウエイト収容部１３に対し、補助ウエイト１６を取付け、取外しするときに、補助ウエイト１６と配線１８Ａとが干渉するのを抑えることができる。例文帳に追加

Also, when attaching and detaching the auxiliary weight 16 to/from the auxiliary weight housing part 13 of the main weight 12, the interference of the auxiliary weight 16 and the wiring 18A is suppressed. - 特許庁

補助材料がバインダ液剤を吸収しにくいため、補助材料に接触したバインダ液剤は良好な流動性を保持して補助材料に沿って基礎材料内部まで移動する。例文帳に追加

Since the auxiliary material hardly absorbs the binder liquid, the binder liquid contacted with the auxiliary material transfers into the inside of the base material along the auxiliary material keeping a preferable fluidity. - 特許庁

アーミング装置１３、補助伝爆薬１６、火薬１７、第１の補助起爆用爆薬２５及び第２の補助起爆用爆薬３５は、１個の筐体５３内に収納される。例文帳に追加

The arming device 13, the auxiliary booster 16, the explosive 17, the first auxiliary initiating explosive 25 and the second auxiliary initiating explosive 35 are stored within one case body 53. - 特許庁

内視鏡用挿入補助具の先端に取り付けられた膨張収縮部材に流体を供給するために内視鏡用挿入補助具に設けられた管路及び内視鏡用挿入補助具自身の潰れ剛性を向上させる。例文帳に追加

To improve anti-collapsing rigidity of a conduit provided in an insertion aid for endoscope for supply of fluid to an expansion/contraction member installed on a tip of the insertion aid for endoscope, and of the insertion aid for endoscope itself. - 特許庁

補助物質室３０，３２は、嚥下補助物質４０，４２が予め収容されており、かつ、容器本体２０の外部から力を加えられると嚥下補助物質が押し出される。例文帳に追加

Auxiliary agents for deglutition 40, 42 are ready in the auxiliary agent chambers 30, 32 and pushed out when the force is applied from the outside of the container body 20. - 特許庁

助手席前方に収納ボックスを設け、かつ、助手席の乗員の膝を保護可能としても、助手席の前方側の意匠性を良好にできる乗員保護装置の提供。例文帳に追加

To provide an occupant protective device for improving the design of the front side of a front passenger seat, even if knees of an occupant of the front passenger seat can be protected, by arranging a housing box in front of the front passenger seat. - 特許庁

弁室１の上位に連通され後述する摺動管を待避収納する第１補助室２と、該第１補助室２の上位に連設された第２補助室３とを備える。例文帳に追加

This sliding sealing device is provided with a first auxiliary chamber 2 communicating with the upper part of a valve chamber 1 and shunting and enclosing a sliding pipe explined below, and a second auxiliary chamber 3 connected to the upper part of the first auxiliary chamber 3. - 特許庁

さらに、第２切り込み部（２２）からの切断を補助するための第２の切断補助線（２４）を備え、この第２の切断補助線は物品を収納する袋部（１４）を切断する位置に形成してもよい。例文帳に追加

The accommodation bag further comprises a second cut supporting line (24) for supporting the cut from the second cutout part (22), and the second cut supporting line may be formed at a position for cutting a bag part (14) for accommodating an article. - 特許庁

同時に、ラム６２が補助油室６４内に侵入して、補助油室の容積を収縮させ、補助油室内の油が弁室５６に流入する。例文帳に追加

At the same time, a ram 62 enters an auxiliary oil chamber 64 to contract the volume of the auxiliary oil chamber, and oil in the auxiliary oil chamber flow in the valve chamber 56. - 特許庁

例えばハイサイド回収スイッチ素子(Q3X)のターンオン時、ハイサイド補助スイッチ素子(Q5X)がオンし、ハイサイド補助インダクタ(L1X)とハイサイド補助コンデンサ(C1X)とが共振する。例文帳に追加

For example, a high side auxiliary switch element (Q5X) turns on and a high side auxiliary inductor (L1X) and a high side auxiliary capacitor (C1X) resonate at the time of turning-on of the high side recovery switch element (Q3X). - 特許庁

開口部の補助布を取り付け開口部を広げるとともに、その下部を開いたままにすることにより、傘を入れ終え補助布を内側にしまった際、補助布に残った水滴を収納袋本体内に取り込むことが出来る。例文帳に追加

The user attaches an auxiliary cloth of the opening part to spread the opening part, puts an umbrella therein with its lower part opened and, when finishing to puts the umbrella therein and stores the auxiliary cloth on its inside, droplets left in the auxiliary cloth are also introduced inside the storage bag body. - 特許庁

また、補助吸込口体６の側面に設けた起毛布４２と、補助吸込口体収容部２１の内側面の接触部２４との摩擦により、補助吸込口体６が延長管５よりも引き込まれる。例文帳に追加

By the friction of a raised cloth 42 provided on the side face of the auxiliary suction port body 6 and a contacting part 24 on the inner side face of the auxiliary suction port body housing part 21, the auxiliary suction port body 6 is pulled in more than the extension pipe 5. - 特許庁

乗り心地性を悪化させることなく、補助シート不使用時補助シートの収納を可能にすると共に、補助シートを他の目的にも利用可能にすることにある例文帳に追加

To provide a seat device for a vehicle including an auxiliary seat capable of being accommodated when out of service and allowing the auxiliary seat to be used even for other purposes without degrading the comfortableness. - 特許庁

回転ステーからなる移動機構は、可動肘置き部８を、補助肘置き部９の上の収納位置から、補助肘置き部９の前にて補助肘置き部９と共に拡大肘置き部１０を形成する拡大位置へ移動させる。例文帳に追加

A moving mechanism constituted of a rotary stay moves the movable elbow-rest part 8 from a housing position on the auxiliary elbow-rest part 9 to an expanding position where an expansion elbow-rest part 10 is formed in front of the auxiliary elbow-rest part 9 together with the auxiliary elbow-rest part 9. - 特許庁

蓋体への補助蓋の取り付けが容易で、しかも、補助蓋から導出した電線に作用する上方への機械的引張力により補助蓋が脱落するおそれのない配線器具収納箱の提供。例文帳に追加

To provide a wiring accessories storage box which facilitates mounting of an auxiliary cover in a cover unit and eliminating the possibility of the auxiliary cover coming off by mechanical tensile force to the upward acting in a wire led out from the auxiliary cover. - 特許庁

"（５）補助事業者は、補助事業に係る経理について、その収支の事実を明確にした証拠書類を整理し、補助事業の完了した日の属する国の会計年度の終了後５年間保存しなければなりません。例文帳に追加

(5) With regard to accounting related to the subsidy project, the subsidized companies shall prepare evidential documents providing detailed balance sheets of the project and retain such documents for five years after the end of the Japanese government’s financial year during which the subsidy project was completed.  - 経済産業省

"（５）補助事業者は、補助事業に係る経理について、その収支の事実を明確にした証拠書類を整理し、補助事業の完了した日の属する国の会計年度の終了後５年間保存しなければなりません。"例文帳に追加

(5) With regard to accounting related to the subsidy project, the subsidized companies shall prepare evidential documents providing detailed balance sheets of the project and retain such documents for five years after the end of the Japanese government’s financial year during which the subsidy project was completed.  - 経済産業省

（５）補助事業者は、補助事業に係る経理について、その収支の事実を明確にした証拠書類を整理し、補助事業の完了した日の属する国の会計年度の終了後５年間保存しなければなりません。例文帳に追加

(5) With regard to accounting related to the subsidy project, the subsidized companies shall prepare evidential documents providing detailed balance sheets of the project and retain such documents for five years after the end of the Japanese government’s financial year during which the subsidy project was completed.  - 経済産業省

その収容所は，アウシュヴィッツ第１収容所，アウシュヴィッツ第２収容所・ビルケナウ，アウシュヴィッツ第３収容所・モノヴィッツとその他多くの補助収容所で構成されていました。例文帳に追加

The camp consisted of Auschwitz I, Auschwitz II-Birkenau, Auschwitz III-Monowitz and many other satellite camps. - 浜島書店 Catch a Wave

液体洗剤、リンス剤等の洗濯助成剤５を貯蔵する助成剤貯蔵部１３を有する助成剤ケース１２を注水装置２に引き出し可能に収納し、助成剤ケース１２を通して流水口４より洗濯槽内に注水する。例文帳に追加

In this apparatus, an auxiliaries case 12 which has an auxiliaries-storage portion 13 storing washing auxiliaries 5 including washing detergents and rinse agents is housed within a water pouring device 2 in a manner to be drawn out of it, and water is poured into the washing tank from a running-water outlet 4 through the auxiliaries case 12. - 特許庁

搬送管内の空気流を受けて移動する搬送補助体で後方から押し動かして紙葉類を搬送する紙葉類搬送装置に設けられ、搬送補助体の搬送管への挿入、紙幣と搬送補助体との分離回収を行う搬送補助体循環利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying assisting body circularly using device arranged in a paper sheet carrying device for carrying paper sheets by push-moving from the rear by a carrying assisting body for moving by receiving an air flow in a carrying pipe, and inserting the carrying assisting body into the carrying pipe and separately collecting a bill and the carrying assisting body. - 特許庁

棒金以外のものを収納スペース（補助収納部）に収納することができるだけではなく、当該収納スペース（補助収納部）内の回収忘れを防止することができる棒金収納庫と、セキュリティを向上させることができるとともに、収納ドロアが閉じない状態（リジェクト状態）を短時間で解消すること。例文帳に追加

To provide a rolled coin storage for storing anything other than rolled coins in a storage space (auxiliary storage section), preventing that the money in the storage space (auxiliary storage part) is not collected, having improved security, and recovering from a situation in which a storage drawer is not closed (reject state), in a short time. - 特許庁

買収した田畑からの収入を用いて徳義中学校を開設し、窮乏する士族の援助育成に尽力した。例文帳に追加

With income from the purchased fields, he founded Tokugi Junior High School and focused on helping and training the poor warrior class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補助クリーニング部材５０で掻き落とされたトナー等は、装置本体内のトナー回収部に回収される。例文帳に追加

The toner etc. scraped off by the auxiliary cleaning member 50 are recovered into a toner recovery section in an apparatus main body. - 特許庁

粘性の高い排泄物に対しても、吸収体の機能を発揮することができる補助吸収パッド、およびこれを備えた紙おむつを提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary absorbent pad exhibiting the function of an absorbing body even to excrement with high viscosity and a disposable diaper with the same. - 特許庁

吸収性物品では、トップシート２１の着用者側においてインナーパッド等の補助吸収具９が取り付け可能とされる。例文帳に追加

In the absorbent article, an auxiliary absorbent tool 9 such as an inner pad etc. can be attached to a wearer side on the top sheet 21. - 特許庁

膨張収縮部材の収縮時開口部閉塞防止構造及びこれを有する内視鏡並びに挿入補助具例文帳に追加

OPENING PART CLOSURE PREVENTING STRUCTURE IN CONTRACTION OF EXPANSION AND CONTRACTION MEMBER, ENDOSCOPE HAVING THE SAME, AND INSERTION AUXILIARY IMPLEMENT - 特許庁

補助トレイ９３０を、トレイ上の収納位置に収納している時には、リブの高さによりシートの給紙を不能にしている。例文帳に追加

In its stored position on the insert tray 901, the auxiliary tray 930 disables sheet feeding by the height of the rib 930b. - 特許庁

補助買い物籠１の収納部９の深さを買い物籠１０１の収納部１０９の深さの１／５以上１／２以下とした。例文帳に追加

The depth of the holding part 9 of the auxiliary shopping basket 1 is made 1/5 or more to 1/2 or less of that of a holding part 109 of the shopping basket 101. - 特許庁

第１のハウジング部６ａには、情報端末本体２が収容され、第２のハウジング部６ｂには、補助充電池３が収容されている。例文帳に追加

An information terminal main body 2 is housed in the first housing part 6a, and an auxiliary charging battery 3 is housed in the second housing part 6b. - 特許庁

助手席の背もたれに内にテ−ブル板を収納させ使用時は容易に引き出し可能な収納テ−ブル板を提供する。例文帳に追加

To provide a storage table plate stored in a backrest of a front passenger seat to be easily pulled when used. - 特許庁

磁気収束板３４および補助磁気収束板３５は、図中では円盤状として描いてあるが、楕円板でも多角形板でもよい。例文帳に追加

The plate 34 and the plate 35 are each drawn in Figure as a disc state but may be an elliptical plate or a polygonal plate. - 特許庁

洗剤ケース３７は、洗濯機本体に対して収納された収納状態で、開口部３５を前側から覆う補助前カバー７０を有する。例文帳に追加

The detergent case 37 includes an auxiliary front cover 70 covering an opening 35 from the front side in a state that the detergent case 37 is housed in a washing machine body. - 特許庁

粉粒体収容室(３)と嚥下補助物質収容室(４)とを互いに連通する導入路(８)を、易開封部(９)で開封可能に封止する。例文帳に追加

An introducing path (8) for mutually communicating the chamber (3) with the chamber (4) is sealed to be opened at an easily opening part (9). - 特許庁

海難救助用スーツ１は、遭難者の身体を収納できるゆったりした身体収納容器２を備える。例文帳に追加

This suit 1 for the sea rescue includes a loose body storage vessel 2 capable of storing the body of the victim. - 特許庁

助手席乗員用のエアバッグ装置１のケース体11の収納部20に、折り畳んだエアバッグ14を収納する。例文帳に追加

The folded air bag 14 is stored in a storage 20 of the case 11 of the air bag device 1 for a passenger seat occupant. - 特許庁

携帯機収納システム２は、補助鍵３と、鍵収納部１８と、イモビライザ部１０１と、ＥＣＵ１００と、を備えて構成されている。例文帳に追加

The portable machine storage system 2 is composed of an auxiliary key 3, a key storage part 18, an immobilizer part 101, and an ECU 100. - 特許庁

回収口１０９は、保持部８０２に保持された基板４０と補助部４３との隙間を含み液体ＬＷを回収する。例文帳に追加

The recovery port 109 includes a gap between the substrate 40 held by the holding section 802 and the supporting section 43, and recovers the liquid LW. - 特許庁

〔５〕弾力材（３）に間隔補助材（４）を貼付材等で貼付させ収納袋（２）に収納させた使い捨てカイロ。例文帳に追加

[5] The disposable body warmer for which a gap auxiliary material (4) is stuck to the elastic material (3) by the sticking material or the like and housed in the housing bag (2). - 特許庁