「収助」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第二十二条　委員会は、事故等調査を行うため必要があると認めるときは、国土交通大臣に対し、事故等についての事実の調査又は物件の収集の援助その他の必要な援助を求めることができる。例文帳に追加

Article 22 (1) The Board may, when it finds necessary for carrying out investigation of an accident, etc., request the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to give assistance in fact finding of an accident, etc., or collecting materials, or other necessary assistances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

更に、援助が効果をあげるためには途上国側の援助吸収能力が十分であることが必要であり、その強化に向けた能力構築（特に公共部門の管理における能力構築）が求められています。例文帳に追加

Furthermore, in order to secure aid effectiveness, developing countries are required to increase their absorptive capacity.Therefore, we attach high priority to building capacities, for public sector management in particular.  - 財務省

モンテレイにおいて国際社会が行う支援として合意されたものには、より開かれた貿易システム、援助の効率性の強化、吸収能力、援助水準の向上、債務救済に関する行動が含まれる。例文帳に追加

The range of international support agreed at Monterrey included action on: a more open world trade system; increased aid effectiveness; absorption capacity; increased levels of aid; and debt relief.  - 財務省

これにより、該ホスホニウム助触媒化合物の製造方法は、極性環状オレフィン重合用助触媒であるホスホニウム塩化合物を高収率で製造できる。例文帳に追加

By this reaction, the process for producing the phosphonium cocatalyst compound can produce a phosphonium salt compound which is a cocatalyst for polymerizing a polar cyclic olefin in a high yield. - 特許庁

電子銃構体は、３個の集束電極によって形成されたユニポテンシャル型の補助レンズＱＬ１と、補助レンズＱＬ１と主レンズＭＬとの間に配置され正の非点収差を有する４極子レンズＱＬ２と、を備えている。例文帳に追加

The electron gun structure comprises a uni-potential auxiliary lens QL1 formed by three focusing electrodes, and a quadrupole lens QL2 disposed between the auxiliary lens QL1 and a main lens ML and provided with positive astigmatism. - 特許庁

使用者の身体の屈曲や伸展、ねじれ、収縮や伸長等の動作、およびより複雑な動作を補助することが可能な動作補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motion assisting device assisting motions of a user such as bending, stretching, twisting, constriction and extension of the body, and more complex motions. - 特許庁

補助レンズ１２から発散した２次電子ビームは、軸上色収差補正レンズ１４〜１７を通り、拡大レンズ１９用の補助レンズ１８の主面に結像する。例文帳に追加

A secondary electron beam diverged by the auxiliary lens 12 passes through the axial color aberration correcting lenses 14 to 17, and an image is formed on the main face of an auxiliary lens 18 for a magnifying lens 19. - 特許庁

本発明は、コンパクトな構成により、通常使用時に補助輪を大きく持ち上げることができ、収納状態の補助輪が障害物に衝突するのを防止することができる車椅子を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a wheelchair having a compact configuration which prevents the collision of stored auxiliary wheels with obstacles by raising the auxiliary wheels highly during normal use. - 特許庁

接着剤を用いることなく、電子黒板装置に使用することが可能な補助シート及び、この補助シート収納部を有する電子黒板装置に関する。例文帳に追加

To provide an auxiliary sheet which is usable in an electronic white board without using adhesive, and to provide an electronic white board having an auxiliary sheet storage part. - 特許庁

補助トレイ２の壁２７と補助トレイ収容部３の段差部分３０との間には、指を挿入することができ、その挿入した指を折り曲げて壁２７に引っかけることができる空間２８が形成されている。例文帳に追加

A space 28 in which a finger can be inserted and the inserted finger is bent and is hooked on the wall 27 is formed between the wall 27 of the auxiliary tray 2 and a step part 30 of the auxiliary tray storage part 3. - 特許庁

また、分離ローラ４２の径よりも補助コロ５６ａ、５６ｂの径が小さいので、給紙トレイ４１に収納されている用紙が分離ローラ４２よりも補助コロ５６ａ、５６ｂと高い当接圧で当接することが抑制される。例文帳に追加

Since a diameter of the auxiliary rollers 56a and 56b is smaller than a diameter of the separation roller 42, the paper stored in a paper feeding tray 41 is restrained from abutting on the auxiliary rollers 56a and 56b under abutting pressure higher than the separation roller 42. - 特許庁

その際、制御手段21は、補助駆動モータ19が消費する負荷電流値を検出して、この負荷電流値が設定範囲内に収まるように補助駆動モータ19の回転速度をフィードバック制御する。例文帳に追加

At this time, the control means 21 detects a load current value consumed by the auxiliary driving motor 19 and feed-back controls rotation speed of the auxiliary driving motor 19 so that the load current value is within a set scope. - 特許庁

操作補助装置１１は、クラッチレバーによる操作力を助勢する圧縮コイルばね３４と、圧縮コイルばね３４を収容するハウジングとを備えている。例文帳に追加

The operation assist device 11 comprises a compression coil spring 34 for urging the operational force by a clutch lever, and a housing for storing the compression coil spring 34. - 特許庁

各流路１３内にそれぞれ波板状の補助電極１６を収納し、各補助電極１６をそれ自身のばね力によって各流路１３内に固定する。例文帳に追加

An corrugated plate-like auxiliary electrode 16 is housed respectively in each flow passage 13, and each auxiliary electrode 16 is fixed in each flow passage 13 by spring power itself. - 特許庁

また、本体収納のときは、布団のずれ落ち防止等に役立つ部分棚を形成でき、併せてその上面に形成される第２介助面を介助具として利用できる。例文帳に追加

Moreover, when accommodating the main body, a partial shelf serving to prevent slipping down of a futon or the like can be formed and in addition the second assisting face formed on the surface can be utilized as an assisting tool. - 特許庁

前記フレーム２、２の前記ハンドル１側において一対の補助輪４を備えたステー５を収納姿勢と前記補助輪４が接地する使用姿勢とに切り換え自在に設けた。例文帳に追加

A stay 5 provided with a pair of auxiliary wheels 4 is provided in the handle 1 side of the frames 2 and 2 switchable between a housing attitude and a using attitude where the auxiliary wheels 4 are grounded. - 特許庁

苦味などのマスキングが可能であり、また、嚥下補助剤自体が唾液を吸収して膨潤し、嚥下に水を必要としない嚥下補助剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a swallowing auxiliary that can mask bitterness etc., absorbs saliva in itself and swells and does not need water in swallowing. - 特許庁

これによって、使用時においては保護者が補助ハンドル１４にて車体の操舵を補助すると共に、使用しない場合は折りたたむことで収納性を向上させ、保管や運搬を容易に行うことができる。例文帳に追加

Thus, a protector assists the steering of the vehicle body by the auxiliary handlebar 14 in use, and can easily store and carry the vehicle by improving the storage performance by folding up in nonuse. - 特許庁

本発明の女性用排尿補助パッドは、環状の弾性体２を有し、女性用排尿補助パッド１を吸収性物品に取り付けるための固定手段４を有する。例文帳に追加

The urination auxiliary pad for women includes an annular elastic body 2 and a fixing tool 4 for attaching the urination auxiliary pad 1 for women to the absorbent article. - 特許庁

女性の着用者の体型差に関わらず、排尿部周りのフィット性を高め、尿の横漏れを効果的に防止できる女性用排尿補助パッド、および当該補助パッドが設けられた吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a urination auxiliary pad for women which increases a fitting property around a urination section regardless of differences in body shapes of female wearers and effectively prevents a lateral leakage of urine, and an absorbent article where the auxiliary pad is provided. - 特許庁

小型に収納できて家庭内で使用可能な、而も自力の運動を助けうる補助的なもので、手足の血行促進に有効なリハビリ器具の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a rehabilitation instrument effective in limb blood circulation improvement that is storable in a compact posture, is usable in a home and is of an assistant type capable of assisting a user's own exercises. - 特許庁

収納庫本体１０の底部において、ベース部３０から昇降ステージ２０が離間し始める段階では、補助リンク部材６０を介して補助案内面８２が、主リンク部材４０の係合部４６を間接的に案内する。例文帳に追加

In the bottom part of the storage body 10, the auxiliary guide surface 82 indirectly guides the engagement part 46 of the main link member 40 through an auxiliary link member 60 in the state where the lifting stage 20 starts to separate from the base part 30. - 特許庁

補助熱交換器の段差を吸収し、補助熱交換器の反りの発生を抑えることができる、熱交換器用取付板およびそれを用いた空気調和機、ならびに空気調和機の組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting plate for a heat exchanger, an air conditioner using the same, and an assembling method of the air conditioner capable of absorbing difference in level of an auxiliary heat exchanger, and preventing warpage of the auxiliary heat exchanger. - 特許庁

補助電源に要求される容量が小さく、補助電源の重量及び収納する為のスペースも低減できる車両用電源装置の提供。例文帳に追加

To provide a power supply unit for a vehicle, capable of reducing a weight of an auxiliary power supply and a space for installation with a small capacity required for the auxiliary power supply. - 特許庁

そして、ワーク保持部５の上昇に伴って補助ステー６４ａを収容溝６４ｇ内に入り込ませる側に移動させると、ワーク４の外形に沿って、徐々に補助ステー６４ａの先端位置を変えられるようにする。例文帳に追加

When the auxiliary stay 64a is moved to the side of entry into a housing groove 64g following the rising of a workpiece holding part 5, the end position of the auxiliary stay 64a is gradually changed along the outer shape of a workpiece 4. - 特許庁

この振動部分は空洞５を有し、そこに補助重錘６が収容され、この補助重錘６を異なる密度のものとすることによって、振動周波数を調整できる。例文帳に追加

The vibrating part is provided with a cavity 5, an auxiliary weight 6 is housed there and the weight 6 is given different density to adjust vibration frequency. - 特許庁

濾過助剤プリコート工程、濾過工程および逆洗工程を複数回繰返した後、回収装置21で、フィルタエレメント14から逆洗分離した濾過助剤およびスラッジを外部へ取出す。例文帳に追加

After the filter aid precoating process, the filtering process and the backwashing process are repeated a plurality of times, the filter aid and the sludge separated from the filter element 14 are taken out to the outside by a recovery device 21. - 特許庁

補助吸入路を通じて膨張機構の流体室へ冷媒を導入する膨張機構について、閉鎖状態とした補助吸入路の死容積を削減し、動力回収効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve power recovery efficiency by reducing the dead volume of an auxiliary suction path under a blocked condition, in an expansion mechanism introducing a refrigerant to a fluid chamber of the expansion mechanism through the auxiliary suction path. - 特許庁

折畳可能な補助シート３１をステップ３３に配置し、ステップ３３の縦壁部４４に設けた収納凹部４５に、補助シート３１で使用するシートベルト３６を備える。例文帳に追加

An auxiliary seat 31 capable of being folded up is installed at a step 33, and the seat belt 36 used at the auxiliary seat 31 is installed at a storage recess 45 formed in the vertical wall part 44 of the step 33. - 特許庁

収納体４の前後面４ｂ、４ｃには表示スペ−スの小さい補助表示部１６が設けられ、リ−ル側板２の側部にも表示スペ−スの小さい補助表示部１７が設けられている。例文帳に追加

An auxiliary display part 16 having small display space is provided on the front and rear surfaces 4b and 4c of the housing body 4 and an auxiliary display part 17 having small display space is provided also on the side of a reel side plate 2. - 特許庁

弁箱１における弁体２の収容位置の上流側１Ａと下流側１Ｂのそれぞれに開口４を設け、これら開口４を開閉する補助弁５を取付け、該補助弁５試験片挿脱装置６を着脱可能に取付ける。例文帳に追加

Openings 4 are provided in an upstream side 1A and a downstream side 1B of a valve element 2 in the valve casing 1 respectively, an auxiliary valve 5 opening/closing the opening 4 is attached thereto, and a test piece inserting/removing device 6 is detachably attached to the auxiliary valve 5. - 特許庁

基板ケース３０内に、補助的な遊技演出を行なう補助表示装置を制御する制御基板を収容し、ボックス状の裏カバー部材２０に該基板ケース３０を取り付ける孔部２３と突出部２４とを形成する。例文帳に追加

The rear cover member of a game machine stores a control board controlling an auxiliary display device performing an auxiliary game performance in the board case 30, and forms a hole 23 for attaching the board case 30 to a box-shaped rear cover member 20 and a protrusion 24. - 特許庁

発光素子とともに発光素子の機能を補助する補助素子を実装する場合に、光の取り出し効率を向上させることが可能な発光素子収納用パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a package for housing a light emitting element that can improve light extraction efficiency when packaging a light emitting element as well as an auxiliary element assisting in the function of the light emitting element. - 特許庁

安全制御部５３は、制御バルブ３４が回収状態Ｐ２であるときに補助バルブ５１を閉状態にして流量センサ５２の出力を監視することによって、補助バルブ５１の密閉性を評価する。例文帳に追加

The safety control part 53 brings the auxiliary valve 51 into a closed state when the control valve 34 is in the recovery state P2, and the output of the flow sensor 52 is monitored, by which the sealing property of the auxiliary valve 51 is evaluated. - 特許庁

栄養補助のために効果・効能のある一種またはそれ以上の有効成分に加えて、トルマリン粉末を含有することを特徴とする、有効成分の消化吸収が促進される栄養補助食品。例文帳に追加

This nutritive assistance food contains a tourmaline powder in addition to one or more kinds of components each having the effect of nutritive assistance. - 特許庁

収納部１３には、溝１３０を設け、補助柱１５の他端をガイドするとともに、位置決め溝部１３０ａ，１３０ｂにより、補助柱１５の位置を決めることにより、支柱１４の高さ方向の位置を決める。例文帳に追加

A groove 130 is provided on the housing part 13, so as to guide the other end of the auxiliary pillar 15, and also the position of the auxiliary pillar 15 is decided by positioning groove parts 130a and 130b, thereby deciding the position in the height direction of the support 14. - 特許庁

具体的には、余剰電力蓄積手段は、回生時に主電池へ回収できない余剰電力を補助電池へ蓄積し、主電池温度制御手段は、補助電池へ蓄積された余剰電力により主電池の温度制御を行う。例文帳に追加

Specifically, a dump power storage means stores dump power unrecoverable to the main battery in regeneration in the auxiliary battery, and a main battery temperature control means conducts the temperature control of the main battery with the dump power stored in the auxiliary battery. - 特許庁

プロセッサ２０は、通常光を出射する主光源２１と、第１及び第２の熱吸収フィルタ３１、３２と、ライトガイド１５と、補助光を出射する補助光源４１とを備える。例文帳に追加

A processor 20 has a main light source 21 to output regular light, first and second heat absorption filters 31, 32, a light guide 15, and an auxiliary light source 41 to output auxiliary light. - 特許庁

この状態から、把持部４を握り補助操作棒５を下方へ回動させ収縮するよう操作すれば、補助操作棒５が荷台フレーム３と平行に位置して折り畳まれ、荷台を形成する。例文帳に追加

In this state, the grip part 4 is gripped and the auxiliary operation rod 5 is operated to be turned downward and contracted, whereby the auxiliary operation rod 5 is folded at its position in parallel to a rear deck frame 3 to form the rear deck. - 特許庁

補助アームを用いてストロボユニットを発光位置に移動させるカメラでは、ストロボユニットの収納時に補助アームの機構ガタによる異音が発生してしまう。例文帳に追加

To solve the problem that abnormal sound is produced by the mechanical backlash of an auxiliary arm when a stroboscopic unit is housed in a camera where the stroboscopic unit is moved to a light emitting position by using the auxiliary arm. - 特許庁

上記補助ガイドは、ガイド本体１内に収納しておけば原稿のセット性を維持し、また補助ガイド３を延長し用紙載置板上に固定すればスキュー規制力が向上する。例文帳に追加

The auxiliary guide keeps the document setting performance when it is housed in the guide body 1, and the skew regulating capability can be improved when the auxiliary guide 3 is extended and fixed on the paper loading surface. - 特許庁

助手席用エアバッグ装置Ｍ１は、助手席前方のインパネ１に配置されてエアバッグ２４を収納するケース１２が、エアバッグ２４を取り付ける底壁部１２ａと周壁部１２ｂとを備える。例文帳に追加

In the airbag device M1 for the front passenger seat, a case 12 arranged on an instrument panel 1 at a front side of the front passenger seat and storing the airbag 24 is provided with a bottom wall part 12a mounted with the airbag 24 and a peripheral wall part 12b. - 特許庁

農作業機１は、マルチフィルムの下面に風を吹き当てて剥離回収手段６によるマルチフィルムの剥離を補助する剥離補助手段８を備える。例文帳に追加

The agricultural work vehicle 1 is further provided with a peel assisting means 8 to assist the peeling of the mulch-film with the recovering means 6 by blowing air on the lower face of the mulch-film. - 特許庁

また、物品整送板１１の各溝１１ａに収容されない物品Ｗは、物品搬送部１０の補助板１２ａ側または補助板１２ｂ側に集められる。例文帳に追加

The articles W not stored in the channels of the article aligning and conveying boards 11 are gathered on the auxiliary board 12a or 12b side of an article conveying part 10. - 特許庁

容器本体２内には、容器本体２に着脱自在に取り付けられる取っ手１７と、ペットボトルＡに取り付けられる補助バンド２５と、補助バンド２５に携帯用バンド１５を連結する連結具２６が収容されている。例文帳に追加

The container body 2, has in its inside a handle 17 to be detachably mounted on the body 2, an auxiliary band 25 to be attached to the PET bottle A and a coupling device 26 for coupling the carry band 15 to the auxiliary band 25. - 特許庁