「収助」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

漏れ防止性、補助吸収具の収納・保持性、大腿部へのフィット性に優れた使い捨ておむつを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable diaper having the superior leakage preventing characteristic, storing and holding characteristic of an auxiliary absorbing tool, and fittability to the femoral region. - 特許庁

釣銭機システムは、紙葉類または硬貨を処理する釣銭機５０，５５と、棒金を収納する棒金収納部５と、紙葉類または棒金以外の硬貨を収納する補助収納部１０とを有する補助保管装置１と、を備えている。例文帳に追加

This money changer system includes: money changers 50, 55 which process the paper sheets or the coins; and an auxiliary storage device 1 having a packed coin storage part 5 which stores the packed coins and an auxiliary storage part 10 which stores the paper sheets or the coins except the packed coins. - 特許庁

これは通常は路面の下部に収納され、航空機が滑走路上で助走作業開始の前に、エンジンの高さ位置に上昇し、助走開始から助走期間に排出される航空機よりの排ガスおよび排熱の回収を効果的なものとする。例文帳に追加

The device is generally stored in a lower part of a road surface, and elevated to the height position of an engine before the aircraft starts the run-up on a runway to effectively recover the exhaust gas and the exhaust heat from the aircraft discharged during the run-up period from the start of run-up. - 特許庁

搬送管内の空気流を受けて移動する搬送補助体で後方から押し動かして紙葉類を搬送する紙葉類搬送装置に設けられ、紙幣と搬送補助体との分離回収を行う搬送補助体分離回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying assisting body separately collecting device arranged in a paper sheet carrying device for carrying paper sheets by push-moving from the rear by a carrying assisting body for moving by receiving an air flow in a carrying pipe, and separately collecting a bill and the carrying assisting body. - 特許庁

容器の内部に人体の一部を収納し容器内部を加圧状態に保持して収納された人体部分の活動を助成することにより、人体の運動を補助するようにした運動補助装置において、人体に装着されるシール部材の着脱の簡素化をはかる。例文帳に追加

To simplify attachment-detachment of a seal member attached to the human body in a motion assisting device for assisting motion of the human body by assisting activity of a human body part housed by holding the vessel inside in a pressurized state by housing a part of the human body inside a vessel. - 特許庁

走行装置１を有する車台２の一側に収穫物を搬送する搬送装置３を設け、該搬送装置３の一側に補助搬送装置４と切断手段５を設け、搬送装置３の他側にも補助搬送装置６と切断手段７を設けたことを特徴とする収穫補助機の構成とする。例文帳に追加

A conveyer 3 for conveying the harvest is attached on one side of the undercarriage 2 equipped with a running gear 1 and an auxiliary conveyer 4 and a cutter are attached on one side of the conveyer 3, further another auxiliary conveyer 6 and another cutter are mounted to the other side of the conveyer 3, too. - 特許庁

５　都道府県知事は、前項の規定により市町村分別収集計画の提出を受けたときは、市町村に対し、分別収集の実施に関する助言その他必要な援助をすることができる。例文帳に追加

(5) When the prefectural governor receives submission of a Municipal Sorted Collection Plan pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she may provide the relevant municipal government with advice on the implementation of sorted collection and other necessary assistance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

簡単な構成によって、棚付きユニットに化粧補助品収納箱を簡単に収納することができるとともに、化粧補助品を簡単に取出すことができること。例文帳に追加

To easily store a cosmetic auxiliary storage box in a unit with shelves in a simple constitution and to easily take out cosmetic auxiliaries. - 特許庁

従って、補助車輪３０を有するホース支持用台車２０と補助車輪を有しないホース支持用台車１０とを、収納用レール５０において異なるレール部５３，５８に収納することができる。例文帳に追加

As a result, the hose-supporting carriage 20 having the auxiliary wheels 30 and the hose-supporting carriage 10 having no auxiliary wheel can be accommodated in different rail parts 53 and 58 in the rails 50 for housing. - 特許庁

このような場合には、補助トレイ４０を拡大位置から収納位置へ移動させ、ストライカー部５４Ａをラッチ部５４Ｂに係合させることで、補助トレイ４０が収納位置で保持される。例文帳に追加

In such cases, the auxiliary tray 40 is held at the storage position by moving the auxiliary tray 40 moves from the expansion position to the storage position and engaging a striker part 54A with a latch part 54B. - 特許庁

前記サイドフラップ５１には保液性の補助吸収体３３ａ，３３ｂが配されているとともに、該補助吸収体の表面は透液性のシート４２のみで覆われている。例文帳に追加

Liquid retentive auxiliary absorbers 33a, 33b are arranged at the side flap 51, and the surfaces of the auxiliary absorbers are covered only with a liquid permeable sheet 42. - 特許庁

効率よく冷媒の回収を行うことを可能とする補助冷却装置及び当該補助冷却装置を備える冷媒回収システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an auxiliary cooling device capable of efficiently recovering a refrigerant and a refrigerant recovery system including the auxiliary cooling device. - 特許庁

メダルがメダル補助収納ケースから溢れることなく、メダル補助収納ケース内のメダルが一定量に達したことを検知することができる。例文帳に追加

To detect that the number of tokens in a token auxiliary storage case has reached a predetermined value without allowing the tokens to overflow from the token auxiliary storage case. - 特許庁

メダルがメダル補助収納ケースから溢れることなく、メダル補助収納ケース内のメダルが一定量に達したことを検知することができる遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game table, capable of detecting that tokens in a metal auxiliary storage case reaches a fixed amount without overflow of tokens from the token auxiliary storage case. - 特許庁

陳列用補助具７１を収容部１９内に立てて収容した状態で、透明板４２に対応する高さ位置に補強部８３を配置し、陳列用補助具７１の下端部を二重構造とする。例文帳に追加

A reinforcing member 83 is positioned corresponding to the height of a transparent board 42 when the auxiliary device 71 is stored standing in the storage 19, making the lower part of the auxiliary device 71 double-structured. - 特許庁

トレイ１５は、該トレイ１５に収納される収納位置と、トレイ１５から延長して該トレイ１５に積載されたシートＳを補助的に支持する延長位置と、に移動可能な補助トレイ１６を備える。例文帳に追加

A tray 15 is provided with an auxiliary tray 16 movable to a storage position stored in the tray 15 and an extension position extended from the tray 15 and auxiliarily supporting the sheet S stacked on the tray 15. - 特許庁

可動式バンパ装置Ｂは、収納位置と突出位置との間で進退可能なバンパ１と、バンパ１を収納位置に位置決めする位置決め機構Ｄ２と、補助力を発生する補助力発生機構Ｄ３とを備える。例文帳に追加

The movable bumper device B comprises a bumper 1 advancible/retractable between the storage position and the projecting position, a positioning mechanism D2 to position the bumper 1 at the storage position, and an assist force generating mechanism D3 to generate the assist force. - 特許庁

また、補助シートクッション２３ｂには、物品の積載が可能とされる収納部２３ｇが設けられるため、補助シートクッション２３ｂを収納部として利用でき、利便性を向上できる。例文帳に追加

Since the auxiliary seat cushion 23b is provided with a storing portion 23g, the auxiliary seat cushion 23b can be used as a storing part resulting in its serviceability being enhanced. - 特許庁

この際、発電スタック１０の補助層４０に対する発電セル２０の積層方向への投影像が平板形の補助層４０上の１つの平面内に収まるように収納する。例文帳に追加

Here, they are to be housed so that a projected image of the power-generating stack 10 on an auxiliary layer 40 in a laminating direction of the power generating cells 20 is contained in one plane on the auxiliary layer 40. - 特許庁

補助ウエイト収納室１３０に補助ウエイト１３１がウエイト１０４と共に回転体の振れ回りを抑制できるように、回転体の回転周方向における位置が変化し得るように収納されている。例文帳に追加

In the auxiliary weight storage chamber 130, an auxiliary weight 131 is stored so that it can be position-changed in the peripheral direction of rotation of the rotor to suppress the whirling of the rotor together with the weight 104. - 特許庁

補助吸収具９が使い捨ておむつ１の内側に装着された場合、補助吸収具９は、使い捨ておむつ１の胴周り部４７を介して視認可能である。例文帳に追加

When the auxiliary absorber 9 is mounted on the inside of the disposable diaper 1, the auxiliary absorber 9 is visually confirmed through the waist portion 47 of the disposable diaper 1. - 特許庁

排紙トレイ１５のシート排出方向下流端１６側の裏面１７側に配置した補助トレイ収容部３には、補助トレイ２を出し入れできるように収容している。例文帳に追加

An auxiliary tray storage part 3 arranged on a rear surface 17 side on a downstream side end 16 side in the direction of sheet delivery of a delivery tray 15 stores the auxiliary tray 2 so as to bring it in and out. - 特許庁

補助トレイ３０が収納部２６に収納されている状態では、補助トレイ３０が引張りばね２４の付勢力に抗して回動トレイ２０の排紙方向上流側部分２０ｂを上昇させている。例文帳に追加

While an auxiliary tray 30 is stored in a storage part 26, the auxiliary tray 30 raises an upstream side part 20b in the direction of paper delivery of a turn tray 20 against energizing force of an extension spring 24. - 特許庁

とり忘れによる帳票を回収庫２５に回収する際、回収補助機構４５により、回収の最終段階で、回収庫２５及びその付近に振動を加えることにより、帳票の回収動作を促進させ、正規の状態に確実に回収できるようにした。例文帳に追加

When collecting the form left behind to a collection box 25, a collection auxiliary mechanism 45 applies vibrations to the collection box 25 and around the collection box 25 in the final collection stage to thereby promote a form collection operation so that the form left behind can be surely collected in a normal state. - 特許庁

このため、吸収性物品では、吸収体２２の範囲を容易に特定し、補助吸収具９を吸収体２２に対する適切な相対位置に正確に取り付けることができる。例文帳に追加

Accordingly the absorbent article can be easily specified the range of the absorbent body 22, and the auxiliary absorbent tool 9 can be accurately attached on a suitable relative position to the absorbent body 22. - 特許庁

水透過型加湿器２とは別に、燃料電池オフガス中の水を回収する水回収装置と、該水回収装置の回収水により供給ガスを加湿する補助加湿手段とを設けた。例文帳に追加

Apart from the water penetration type humidifier 2, the humidifier is provided with a water recovery apparatus for the water in the fuel cell offgas and an auxiliary humidifying means of the feed gas using the recovered water from the water recovery apparatus. - 特許庁

ペット用吸収性シートの下面に配置されるペット用吸収性補助シートにおいて、ペット用吸収性シートからこぼれた尿等の液体を吸収でき、かつペットが乗っても容易に滑ることがないようにする。例文帳に追加

To provide an absorbent auxiliary sheet for a pet, arranged on the lower surface of an absorbent sheet for the pet, which can absorb a liquid, such as urine, overspilled from the absorbent sheet for the pet, and does not easily slip, even when the pet gets on the absorbent sheet. - 特許庁

吸収性能が高く、液吸収前後の身体へのフィット性が高い吸収性物品及び生理用補助吸収パッドを提供すること。例文帳に追加

To provide an absorptive article and a sanitary auxiliary absorbing pad excellent in an absorptive property and in a fitting property to a body before or after absorbing body fluids. - 特許庁

このため、吸収性物品１では、吸収体２２の位置を容易に特定し、補助吸収具９を吸収体２２に対する適切な相対位置に正確に取り付けることができる。例文帳に追加

Thus, in the absorptive article 1, the position of the absorbing body 22 is easily specified and the auxiliary absorption device 9 is accurately attached to the appropriate position relative to the absorbing body 22. - 特許庁

通常は、引出し内の収納物を増やすと、引出し出入口から収納物がはみ出さないように注意を要するため、収納物のはみ出しを手軽に防ぐことができる収納補助具である板体を提供する。例文帳に追加

A top board is provided at one end of the board body. - 特許庁

紙葉類や棒金以外の硬貨を収納するとともに、棒金以外の硬貨を容易に収納したり、投入された貨幣の枚数を把握して、補助収納部内に収納された貨幣を管理すること。例文帳に追加

To store coins other than paper sheets or bars, and to manage coins stored in an auxiliary storing part interior by easily housing coins other than bars and grasping the number of input currency. - 特許庁

容器の内部に人体の一部を収納し容器内部を加圧あるいは負圧状態に保持して収納された人体部分の活動を助成したり、あるいは活動負荷を増大させたりすることにより、人体の運動を補助するようにした運動補助装置において、同運動補助装置の使用の容易性と安全化とをはかる。例文帳に追加

To facilitate the use of an equipment for aiding exercise wherein a vessel receiving therein a part of the human body is pressurized or depressurized to activate a part of the human body or increase the activity thereof, thereby aiding the motion of the human body and to improve the safety of the equipment. - 特許庁

その後、補助吸収具１の吸収具本体部２が保形部材５の外側面に沿うように変形され、保形部材５の外側面上の止着部材５２ａが、補助吸収具１の外面であるバックシート２３に着脱自在に止着される。例文帳に追加

Thereafter, the absorber body 2 of the auxiliary absorber 1 is deformed so as to be arranged along an outer side face of the shape retaining member 5 and a securing member 52a on an outer side face of the shape retaining member 5 is detachably secured to the back sheet 23 which is an outside face of the auxiliary absorber 1. - 特許庁

災害場所での工具収納袋と担架とを兼ねた救助用バッグであって、工具収納袋と担架のいずれに使用する場合にも搬送性に優れ、またそれぞれの使い勝手を向上した工具収納袋と担架兼用の救助用バッグを提供する。例文帳に追加

To provide a rescue bag used as both of a tool storage bag and a stretcher, having a portability when being used in either way of the tool storage bag and the stretcher and having improved usability thereof in the rescue bag used as the both of the tool storage bag and the stretcher at disaster-stricken sites. - 特許庁

使い捨ておむつ及び／又は他の補助吸収性物品との併用により、漏れの発生を防止しつつ全体としての吸収性能を向上させることができ、尿の処理に伴う経済的、労力的な負担の軽減を図ることのできる補助吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary absorptive article capable of improving absorption performance as the whole while preventing leakage and reducing economical and labor burdens accompanying the treatment of urine by being used together with a disposable diaper and/or another auxiliary absorptive article. - 特許庁

補助壁20，21，22，26，30，36，40は、側壁３，４を嵩上げする補助側壁20，21，22，26と、ベースコンテナＣｂの収容空間Ｓ１を複数の部分収容空間に分割する仕切壁30，36と、収容空間Ｓ１を上方から覆うカバー40との少なくとも１つである。例文帳に追加

The auxiliary walls 20, 21, 22, 26, 30, 36, 40 are at least one of auxiliary sidewalls 20, 21, 22, 26 for increasing bulk of sidewalls 3, 4, partition walls 30 36 for parting the storing space S1 of the base container Cb into two or more part storing spaces and a cover 40 covering the storing space S1 from above. - 特許庁

カード８を１枚収容することが可能な収容部４５を有し、収容部４５の上方位置および下方位置に、カード８を１枚収容することが可能な第１、第２の各補助収容部４６，４７を前記収容部４５と連通させて設けられている。例文帳に追加

This device comprises a housing part 45 capable of housing one card 8 and first and second auxiliary housing parts 46 and 47 each capable of housing one card 8 provided in the upper position and lower position of the housing part 45 so as to communicate with the housing part 45, respectively. - 特許庁

補助吸収具９が使い捨ておむつ１の内側に装着された場合、補助吸収具９は、使い捨ておむつ１の胴周り部４７を介して視認可能であり、第１胴周り弾性要素４４１ｅが、補助吸収具９の長手方向の端部である上端部９２の位置決めに利用される目印となる。例文帳に追加

When an auxiliary absorbent tool 9 is attached to the inside of the disposable diaper 1, the auxiliary absorbent tool 9 can be visually confirmed via the torso-surrounding portion 47 of the disposable diaper 1, the first torso-surrounding elastic element 441e is a mark to be utilized to position an upper end portion 92 serving as an end in a longitudinal direction of the auxiliary absorbent tool 9. - 特許庁

本発明の収納袋（１０，２０，３０）は、収納袋の周縁部に形成された切断用の第１切り込み部（２１）と、第１切り込み部（２１）からの切断を補助するための第１の切断補助線（２３）と、第１の切断補助線（２３）と交わり、収納袋の内部に形成された切断用の第２切り込み部（２２）とを備える。例文帳に追加

Each of accommodation bags (10, 20, 30) comprises a first cutout part (21) formed in a peripheral edge of the accommodation bag for cutting, a first cutting support line (23) for supporting the cut from the first cutout part (21), and a second cutout part (22) intersecting the first cut supporting line (23) and formed inside the accommodation bag for cutting. - 特許庁

本発明の石油タンク用消火補助設備は、石油タンク内の可燃性液体の火災の消火を補助するための石油タンク用消火補助設備であって、 前記可燃性液体の液面より上方に設置され、該固形浮遊材を収容する上部収納室と、該上部収納室を開口して該固形浮遊材を落下させることにより前記可燃性液体の液面に浮遊展開する開口機構と、が設けられている。例文帳に追加

The fire extinguishing auxiliary facilities for oil tanks assist extinguishing of the fire of the flammable liquid in the oil tank, and is provided with: an upper storage chamber which is installed above the surface of the flammable liquid and stores the solid floating material; and an opening mechanism which allows the upper storage chamber to open to drop the solid floating material, thereby floating and spreading on the surface of the flammable liquid. - 特許庁

パーキンソン病の患者に歩行のきっかけを与えるための補助材が、突出状態と収納状態とに安定して、且つ、確実に切替えられ、それにより歩行を有利に補助し得る新規な構造の歩行補助用杖を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a walking assisting stick having a new structure capable of stably and certainly changing over an assisting material imparting the opportunity of walking to a patient suffering from Parkinson's disease to a projecting state and a housed state to more advantageously assist walking. - 特許庁

指の補助具内面えの接触、及び指回し中にその指同志が触れ合う事無く、早期に収得し得る指回し体操健康補助具を提供し、又指回転の他に指の前進及び横の運動を通じて視覚による脳への刺激を与え得る補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a fitness aid for finger exercise easy to improve the fingering function without generating a contact of a finger with the inner surface of the fitness aid and a contact of fingers with each other during the fingering exercise and capable of giving the visual stimulation to a brain with the forward movement and the lateral movement of the fingers. - 特許庁

円筒状ゴム組成物を配して加熱炉内部で加熱発泡させる際に用いる加熱発泡補助治具において、該加熱発泡補助治具は該円筒状ゴム組成物の全体を内部に収納できる大きさの空洞を有し、該補助治具の外壁に空隙が概略均一に設けられている。例文帳に追加

A heating/foaming auxiliary jig used when the cylindrical rubber composition is heated/foamed in a heating furnace has a hollow of a size to be able to house the entire rubber composition, and voids are formed approximately uniformly in the outer wall of the auxiliary jig. - 特許庁

この光照射補助チップ６は非粘着性の部材であり、光硬化性レジン４が光照射で収縮するとき光照射補助チップ６から剥離し、光照射補助チップ６と光硬化性レジン４との間に隙間が生じる。例文帳に追加

The light irradiating auxiliary tip 6 is a non-adhesive member, and when the photo-curing resin 4 shrinks by light irradiation, it separates away from the light irradiating auxiliary tip 6, and a gap is formed between the light irradiating auxiliary tip 6 and the photo-curing resin 4. - 特許庁

撮像装置は、回転動作が可能に配置されるカメラ部１００と、該カメラ部１００のレンズ鏡筒１０５によって撮影される被写体に向けて補助光を照射する補助光照射装置５０５と、カメラ部１０１及び補助光照射装置５０５を収容する球面状のケース１０７とを備える。例文帳に追加

This imaging device includes: the camera part 100 arranged rotatable; an auxiliary light emitting device 505 emitting auxiliary light toward an object to be imaged by the lens barrel 105 of the camera part 100; and a spherical case 107 for housing the camera part 101 and the auxiliary light emitting device 505. - 特許庁