「収助」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

回路動作シミュレーション装置及びその収束補助方法例文帳に追加

CIRCUIT OPERATION SIMULATION DEVICE AND METHOD FOR ASSISTING ITS CONVERGENCE - 特許庁

補助吸収体の厚み増による漏れやズレ、褥瘡の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent leakage, slipping and bedsore because of an increase in thickness of auxiliary absorbers. - 特許庁

結束補助器具およびそれに使用する結束用ヒモ収納カートリッジ例文帳に追加

AUXILIARY BINDING-ASSISTING INSTRUMENT AND BINDING STRING STORING CARTRIDGE USED FOR IT - 特許庁

この結果、メダルＣは自動的に補助収納庫５へ移動する。例文帳に追加

As a result, the tokens C are automatically moved to the auxiliary storage container 5. - 特許庁

車椅子用補助器具、バックサポート、エアバッグ及び収納ボックス例文帳に追加

TECHNICAL AID FOR WHEELCHAIR, RESERVOIR SUPPORT, AIRBAG, AND STORAGE BOX - 特許庁

補助輪取付部３９は、展開位置と収容位置とに固定可能である。例文帳に追加

The safety wheel-attaching part 39 can be fixed on a development position and a housing position. - 特許庁

ラップフィルム収納箱及びラップフィルム回転補助機構例文帳に追加

WRAP FILM STORAGE BOX, AND WRAP FILM ROTATION ASSISTING MECHANISM - 特許庁

補助トレイ２は冊子収納部１１に取り外し自在に装着される。例文帳に追加

The auxiliary tray 2 is removably mounted on the leaflet housing 11. - 特許庁

多光子吸収材料および反応助剤並びにそれらの製造方法例文帳に追加

MULTIPHOTON ABSORBING MATERIAL, REACTION AID, AND METHOD OF MANUFACTURING THESE - 特許庁

資産運用助言システム及びそのプログラムを収録した記録媒体例文帳に追加

ADVICE SYSTEM FOR ASSET MANAGEMENT AND RECORDING MEDIUM IN WHICH ITS PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

回収された油分Ｂ１、Ｂ２は助燃剤として使用することができる。例文帳に追加

The recovered oil-components B1 and B2 are usable as combustion improvers. - 特許庁

収納容器Ｂｉが循環移送されると循環収納部３と補助収納容器Ｓｊを備えた補助収納部４とを、同一垂直面内に、循環収納部３の排出区間、移載区間、および補助収納部４とが平行になるよう配置する。例文帳に追加

A circulation storing part 3 and an auxiliary storing part 4 with an auxiliary storage container Sj are arranged in the same vertical plane so that a discharge section, a transfer section of the circulation storing part 3, and the auxiliary storing part 4 are arranged in parallel when a storage container Bi is circulated and transported. - 特許庁

プリンタ本体と補助装置と、補助装置を使用しない際に収納・保管する為の別の専用収納箱を同梱せずに、上記補助装置を収納・保管可能なプリンター用梱包箱を提供する。例文帳に追加

To provide a packing box for printer which accommodate/store a printer body, and auxiliary device, and by which an auxiliary device is accommodated/stored without enclosing the auxiliary device, without using a specially provided storing box for exclusive use used to accommodate/store the auxiliary device in the packing when the auxiliary device is not used. - 特許庁

個包装されていない噛み終わったガムを補助収納室から取り出した捨て紙にくるんだうえ補助収納室に纏めておくことができるなど、使用上便利な補助収納室付き容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container with an auxiliary encasing chamber, which is convenient for use, such as allows an individually-unpacked chewing gum which is ready for disposal after having been chewed to be packed in a piece of disposal paper removed from the auxiliary chamber, then to be collected in the auxiliary chamber. - 特許庁

蓋体１４には、サブ食材Ｆ２を収容するための補助収容部２２を設ける。例文帳に追加

The lid body 14 includes an auxiliary housing unit 22 for storing the sub food ingredient F2. - 特許庁

吸収性物品の側壁部の起立が補助吸収具により阻害されることを防止する。例文帳に追加

To prevent the erection of a side wall portion of an absorbent article from being blocked by an auxiliary absorbing tool. - 特許庁

収納箱載置固定補助具及びこれを備えた収納箱載置固定基台例文帳に追加

STORAGE BOX PLACING AND FIXING AID AND STORAGE BOX PLACING AND FIXING PEDESTAL PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

弾力材３に間隔補助材を貼付材等で貼付し、収納袋２に収納する。例文帳に追加

A spacing auxiliary material is attached with the pasting material or the like to the resilient material 3 so as to be housed in the housing bag 2. - 特許庁

歩行型根菜類収穫機および歩行型根菜類収穫機用の補助車輪装置例文帳に追加

WALKING TYPE ROOT VEGETABLE HARVESTER AND AUXILIALLY WHEEL DEVICE FOR WALKING TYPE ROOT VEGETABLE HARVESTER - 特許庁

第２の発明は、上記収穫補助具および上記収穫補助具の移送管の他端が連結され移送管を通して運ばれてきた農作物を収納する収穫物収納容器からなる。例文帳に追加

In another embodiment, there is provided a harvesting set composed of the harvesting assistant tool and a harvest-storing container which is connected to the other terminal of the transporting tube of the harvesting assistant tool and stores the farm crops transported through the transporting tube. - 特許庁

助剤ろ過装置の残液回収、助剤洗浄、助剤脱水、助剤乾燥の一連の操作に於て、残液量が少なく、残液処理時間が短く、脱水ケーキ回収のために使用する高圧空気や洗浄水量が少なく、しかもエネルギー消費量が少ない助剤ろ過装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary filtration apparatus capable of achieving a small amount of residual liquid, short residual liquid processing time, a small amount of compressed air and cleaning water used for collection of dehydrated cake, and a small amount of energy consumption, in a series of operations of residual liquid recovery, auxiliary cleaning, auxiliary dehydration, and auxiliary drying. - 特許庁

補助保管装置１は、収納筐体２と、収納筐体２に対して引き出し自在に設けられるとともに、棒金を収納する棒金収納部５と、棒金以外の硬貨を収納する硬貨収納部１６，１７を含む補助収納部１０とを有する収納ドロア３と、を備えている。例文帳に追加

The auxiliary storage device 1 includes a housing drawer 3 having a housing casing 2, a money bar housing part 5 provided so as to be freely drawn with respect to the housing casing 2 and housing money bars, and an auxiliary housing part 10 including coin housing parts 16, 17 housing coins other than money bars. - 特許庁

補助ドア７は、補助ドア用戸袋９に収納された位置と補助ドア用戸袋９から引き出された位置との間を往復動すると共に、補助ドア用戸袋９から引き出された位置にて揺動可能となる。例文帳に追加

The auxiliary door 7 reciprocates between the position stored in the door pocket 9 for the auxiliary door and the position drawn from the door pocket 9 for the auxiliary door, and oscillated at the position drawn from the door pocket 9 for the auxiliary door. - 特許庁

溶解助剤除去槽３で処理した電気絶縁油の溶解助剤の残留量を溶解助剤検出装置４で検出し、溶解助剤の回収量を確認する。例文帳に追加

The amount of the remaining dissolution aid in the insulation oil treated in the removal tank 3 is detected with a dissolution aid detection apparatus to confirm the amount of the dissolution aid recovered. - 特許庁

補助トレイ２が補助トレイ収容部３に収容された状態では、補助トレイ２が排紙トレイ１５のシート排出方向下流端１６から出っ張るようなことがない。例文帳に追加

While the auxiliary tray 2 is stored in the auxiliary tray storage part 3, the auxiliary tray 2 does not protrude from a downstream side end 16 in the direction of sheet delivery of the delivery tray 15. - 特許庁

側地に補助用保温材の収容部を設けて、あるいは包布に補助用保温材の収容部を設けて、補助用保温材の種類を取り替えることによって保温性を調整する。例文帳に追加

In this quilt, the heat insulation property is adjusted by providing a housing part for an auxiliary heat insulating material on a side cloth or providing the housing part for the auxiliary heat insulating material on a wrapping cloth and changing the kind of the auxiliary heat insulating material. - 特許庁

また、前記装飾部材２７に収納部２５を設け、前記図柄表示装置の補助としての遊技演出を行なう補助遊技装置２０を収容すると共に、該補助遊技装置２０の表示部３７を視認部２１ｂから臨ませたユニットケース２１を、該収納部２５に前側から収納する。例文帳に追加

Further, a housing part 25 is provided at the decoration member 27 to house the auxiliary game apparatus 20 for presenting the game as the auxiliary apparatus of the pattern display device and to house a unit case 21 where the display part 37 of the auxiliary game apparatus 20 is seen from a viewing part 21b from a front side. - 特許庁

その結果、本体部２に取り付けられた補助吸収具の側方への動きを一対の側壁部３により規制し、吸収性物品の着用時における補助吸収具の巻き上がりやズレを防止して補助吸収具を確実に保持することができる。例文帳に追加

Consequently, the lateral movements of the auxiliary absorbent device attached to the article body part 2 is controlled by the pair of side wall parts 3, and the auxiliary absorbent device is reliably retained by preventing the auxiliary absorbent device from rolling up and shifting when the absorbent article is worn. - 特許庁

raftilose synergy 1には、人体にとって健康的な細菌が腸管内で増殖するのを助け、さらにカルシウムとマグネシウムの吸収を助ける作用がある。例文帳に追加

raftilose synergy 1 helps healthy bacteria grow in the intestines and helps the body absorb calcium and magnesium.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その間、補助力は、バンパ１が収納位置まで後退するようにラッチ本体43と係合しているストライカ31の動きを助勢する。例文帳に追加

During that time, the assist force supports the movement of the striker 31 to be engaged with the latch body 43 so that the bumper 1 is retracted to the storage position. - 特許庁

補助ハンドルによって操舵の補助をすることができると同時に、収納性を向上させることのできる乗物を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle capable of assisting steering by an auxiliary handlebar, and capable of improving storage performance. - 特許庁

経皮吸収型製剤用のツロブテロールの溶解助剤および該溶解助剤の使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dissolution aid of tulobuterol for a percutaneous absorption type preparation, and an application method of the dissolution aid. - 特許庁

中間補助部材２１，２２は円形ピン１２の両側に設けられて一対の補助余長吸収部材を構成する。例文帳に追加

Intermediate auxiliary members 21, 22 are provided at both sides of the circular pin 12 to configure a pair of auxiliary extra length absorbing members. - 特許庁

最外補助部材３１，３２は円形ピン１１〜１３の組合せの両側に設けられて一対の補助余長吸収部材を構成する。例文帳に追加

Outer-most auxiliary members 31, 32 are provided at both sides of a combination of the circular pins 11-13 to configure a pair of auxiliary extra length absorbing members. - 特許庁

対象者がいる場所を即座に把握する救助機構を目的として救助対象者に関する場所情報を収集する。例文帳に追加

To collect information on the location of a target person to be rescued, for the purpose of a rescue mechanism which immediately locates the location of the target person. - 特許庁

障害者本人が介助者の助けを要しないで簡単に車椅子を車内に収納し、また降ろすことができるようにする。例文帳に追加

To enable the physically handicapped himself to easily store a wheelchair in a car and to unload it without the help of an attendant. - 特許庁

補助シートの着脱作業性の向上を図ると共に、補助シートを収納部として兼用可能にすることにある。例文帳に追加

To enhance the workability of fitting and removing an auxiliary seat and to make it possible to interchangeably use the auxiliary seat both as a seat and a storing part. - 特許庁

回収した凝縮水を凝縮水出口ライン１４を通して補助ボイラ給水タンク１６へ流入し、補助ボイラ設備１へ供給する。例文帳に追加

The recovered condensed water is made to flow into an auxiliary boiler water supply tank 16 through a condensate outlet line 14. - 特許庁

前進ストッパは、化粧補助品の取出しの際に化粧補助品収納箱が取出し口側へ移動することを防止する部材である。例文帳に追加

The advance stopper is a member preventing the cosmetic auxiliary storage box from moving to the take-out hole side when taking out the cosmetic auxiliary. - 特許庁

骨接合補助具を治療する骨に固定するための固定手段を収容する骨接合補助具に設けた穴内への挿入部材を提供する。例文帳に追加

To provide a member inserted into a hole of an osteosynthetic auxiliary tool housing a means to fix an osteosynthetic auxiliary tool on a bone. - 特許庁

経皮吸収型製剤用のツロブテロールの溶解助剤および該溶解助剤の使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solubilizer of tulobuterol for percutaneous absorption type preparations, and to provide a method for using the solubilizer. - 特許庁

補助トレイが回動する排紙トレイにおいて、補助トレイを収容位置に固定できる排紙トレイを提供する。例文帳に追加

To provide a paper delivery tray with a turning auxiliary tray and fixing the auxiliary tray to a storage position. - 特許庁

補助脚を、使用位置と収納位置とにおいて簡単かつ確実に保持でき、補助脚の誤動作を防止できるようにした椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair in which an auxiliary leg can be easily and reliably held in a use position and a storage position and malfunction of the auxiliary leg can be prevented. - 特許庁

矩形シート２の外周側を救助工具収容面２ａ側に折り返すことにより救助工具袋となす。例文帳に追加

The peripheral sides of the rectangular sheet 2 are folded back to the side of the rescue tool storage face 2a to form the rescue bag. - 特許庁

補助保管装置１は、収納筐体２と、収納筐体２に対して引き出し自在に設けられる収納ドロア３と、を備えている。例文帳に追加

The auxiliary storage device 1 is provided with: a storage case 2; and a storage drawer 3 provided to the storage case 2 to be freely drawn. - 特許庁