「収助」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

補助車輪２１は、本体２に対して出没可能に設けられたアーム２２の先端に備えられ、収納、展開両様の姿勢をとり得る。例文帳に追加

The auxiliary wheel 21 is furnished on a distal end of an arm 22 provided free to project and sink against the main body 2 and can take both postures to store and deploy. - 特許庁

第１及び第２補助トレイ６８，７０を縮めた場合（引っ込めた場合）、これらは中板６２の真下に収納される。例文帳に追加

When the 1st and 2nd auxiliary trays 68 and 70 are contracted (drawn in), they are stored right below the intermediate plate 62. - 特許庁

補助シート後部には左右二本の足にキャスターを取り付け、折りたたみ可能とし、不用時の収納を容易にする。例文帳に追加

The rear part of the auxiliary seat is fitted with casters in two right and left legs to be foldable, facilitating the accommodation of the auxiliary seat when not in use. - 特許庁

助走距離を十分に取ることで、キャリッジの移動直後の振動が収まったときに滴を噴射させ、画像形成する。例文帳に追加

To form an image by taking a sufficient approach run distance and ejecting a drop when vibration immediately after movement of a carriage is settled. - 特許庁

また、液受槽１１の側方には染色液容器を収納可能な補助カゴ１４を取り付けるとよい。例文帳に追加

It is also preferable to fix an auxiliary cage 14 which can accommodate a dyeing liquid container on the side of the liquid receiving tank 11. - 特許庁

この補助収納部の開閉手段としては、揺動運動で開閉するもの、あるいは前後運動で開閉するものがある。例文帳に追加

An opening and closing means of the auxiliary storage part opens and closes by swinging motion or fore and aft motion. - 特許庁

誤動作の発生を防止することができ、信頼性の向上を図ることのできる人体用落下衝撃吸収補助具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a drop impact absorbing auxiliary device for human body capable of preventing the occurrence of an malfunction and improving the reliability. - 特許庁

これにより補助トレイの収納・引き出しに合わせて、排紙トレイ全体の角度を変化させることが可能となる。例文帳に追加

Therefore, the angle of a whole tray can be changed along with housing/drawing out of the auxiliary tray. - 特許庁

取付補助具は、収縮可能な多孔質塊状の捕捉部２１と、捕捉部２１に一端が接続された線状のワイヤ部２２とを有している。例文帳に追加

The attachment aid includes a contractible porous lump-like capturing part 21 and a linear wire part 22 whose one end is connected to the capturing part 21. - 特許庁

携帯電子機器装置の衝撃データを収集し、装置構成部品の改善や不具合原因追求の助けとする方法を提供する。例文帳に追加

To collect impact data of a portable electronic apparatus to facilitate improvement in an apparatus constituent parts and search for the cause of a trouble. - 特許庁

補助シリンダの両側に仕切板を設け切替弁と動作流体の通路を付け、外部に加熱器冷却器熱回収器をつなぐ。例文帳に追加

A selector valve and a passage of a working fluid are attached by arranging a partition plate on both sides of the auxiliary cylinder, and a heater-cooler heat recovery unit is connected to an external part. - 特許庁

グリップ本体１３に対して収納する姿勢と展開する姿勢とに変化するグリップ補助部材１５を設けた。例文帳に追加

The grip main body 13 is equipped with a grip auxiliary member 15 to be changed from a storage position to a development position. - 特許庁

補助収納室付き容器は、容器本体とその口部に装着するキャップ３とで構成されている。例文帳に追加

The container with an auxiliary encasing chamber is constituted of a container body proper and a cap 3 fitted on its spout. - 特許庁

フライ調理用補助装置Ａ１は、制御装置１、駆動装置２、収容籠３及び設置台４により構成されている。例文帳に追加

The ancillary equipment for fry cooking A1 consists of a controller 1, a driving device 2, a container basket 3, and an installation platform 4. - 特許庁

クリーニング装置を有しない、現像兼クリーニング方式では、残留トナーを現像時に現像ローラ８によって回収しており、このとき、回収される量は、トナー粒子に比較して補助粒子が多くなり、現像容器４Ａ中に補助粒子が増加して、トナー像の濃度低下等が発生する。例文帳に追加

A developing and cleaning system collects residual toner by a developing roller 8 in development and at this time, more auxiliary particles than toner particles are collected to increase the amount of auxiliary particles in a developing container 4A, causing the density of a toner image to decrease. - 特許庁

搬送管内の空気流を受けて移動する搬送補助体で後方から押し動かして紙葉類を搬送する紙葉類搬送装置に設けられ、紙葉類と搬送補助体との分離回収を行う分離回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a separation and recovery device which is provided in a papers carrying device which pushes and moves papers from rearward by a carrying auxiliary body moving while receiving an air flow inside a carrier pipe to carry the papers, for separating and recovering the papers and the carrying auxiliary body. - 特許庁

農業用ハウスを構築したり撤収したりするときに補助具として利用できるようにするとともに、その他の例えば農作業物を収穫して運搬するようなときにも利用できるような汎用性に富んだ農作業等補助治具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for agricultural work or the like which is used as an auxuiliary tool, when constructing or backing off an agricultural greenhouse, and also used even when harvesting and conveying farm crops, for example. - 特許庁

透光性セラミックにて形成された外囲器１の開口６にろう材３にて電極２を気密封着して構成したランプ用発光管において、外囲器１と電極２との封着箇所に光エネルギーの吸収を補助するための光吸収補助材ＬＡが備えられている。例文帳に追加

This luminous pipe for the lamp constituted by sealing the electrode 2 airtight with a brazing material 3 at an opening 6 of the envelope 1 formed of light transmittance ceramics is furnished with a light absorbing auxiliary material LA to assist absorption of light energy on a sealing part of the envelope 1 and the electrode 2. - 特許庁

補助レンズ１２の主面に形成された拡大像は、光軸から離れた位置にも像が形成されるため、補助レンズ１２から発散された２次電子ビームをそのまま軸上色収差補正レンズ１４〜１７に入射すると、大きな軸外収差が生じる。例文帳に追加

Since the magnified image formed on the main face of the auxiliary lens 12 is also formed on a position separated from the optical axis, an enlarged aberration outside the lens axis is generated, if the secondary electron beam diverged from the auxiliary lens 12 is incident directly into the axial color aberration correcting lenses 14 to 17. - 特許庁

これにより、補助ウエイト収容部１３のウエイト受座１５に補助ウエイト１６を載置した状態で、配線１８Ａを第１，第２の配線収容溝１９，２０内に保持しておくことができ、配線１８Ａを保護することができると共に、後方監視カメラ１８の信頼性を高めることができる。例文帳に追加

Thus, in the state of mounting an auxiliary weight 16 on a weight receiving seat 15 of the auxiliary weight housing part 13, the wiring 18A can be held inside the first and second wiring housing grooves 19 and 20, the wiring 18A can be protected, and the reliability of the rear monitoring camera 18 can be improved. - 特許庁

車両の助手席用エアバッグを被覆するエアバッグカバーにおいて、助手席乗員用エアバッグを収容する収容ケース側とエアバッグカバー本体部側との振動溶着による接合を確実に行うのに有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which is effective for assuredly jointing a housing case side for housing a passenger airbag and an airbag cover main body side by means of the vibration welding operation in an airbag cover for covering the passenger airbag of a vehicle. - 特許庁

補助支持板２５が支持板２３を収容部４０近傍まで延長するように筐体２０ａ内に装着されて、補助支持板２５が筐体２０ａの内面の側方部とともにアンテナ４０を収容する空間を区画しかつ回路基板とアンテナ４０を遮蔽する。例文帳に追加

Auxiliary support plate 25 is mounted inside the case 20a such that it extends to the support plate 23 to the proximity to the accommodating part 40, and the auxiliary support plate 25 sections the space for accommodating the antenna 40 along with the side part inside the case 20a, and shields the circuit board from the antenna 40. - 特許庁

助手席前方に収納ボックスを設け、かつ、助手席の乗員の膝を保護可能としても、車両のタクトタイムの増大を極力抑え可能で、かつ、収納ボックスにおける周囲の内装部材との見切りを良好にできる乗員保護装置の提供。例文帳に追加

To provide an occupant protection device which restrains increase of tact time of a vehicle as much as possible and improves clearance with an interior member in the circumference of a storage box even in protecting a knee of an occupant on an assistant driver's seat by providing the storage box in front of the assistant driver's seat. - 特許庁

そして、補助給湯器１４を燃焼させて貯湯タンク１３の湯を加熱して給湯管２５から出湯させる際、補助給湯器１４で加熱された湯の余剰部分を湯回収管２６を通じて貯湯タンク１３へ回収する。例文帳に追加

A residual part of the hot water heated by the auxiliary water heater 14 is recovered to the hot water storage tank 13 through the hot water recovering pipe 26, when the hot water in the hot water storage tank 13 is heated by burning the auxiliary water heater 14, and supplied from the hot water supply pipe 25. - 特許庁

補助板９は、補助机３が机本体２内に収納された状態においては、連結部１１を中心に回動して、支持部１２が溝部１６の下端部に移動しているため、机本体２内に傾斜した姿勢で収納されることができる。例文帳に追加

In a state where the desk 3 is housed in the desk body 2, the board 9 is rotated with a connection part 11 as a center and the part 12 is moved to the lower end part of the groove part 16, thereby the board 9 can be housed in a tilted posture within the desk body 2. - 特許庁

臀裂部に隙間無くフィットして後漏れを効果的に防止するとともに、製造コストが低廉であり、コンパクトで収納や持ち運びにも便利な吸収性物品用の補助パッド及び補助パッドシートを提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide an auxiliary pad and an auxiliary pad sheet for an absorbent article, which prevents leakage backward efficiently by fitting to a buttock cleavage part without a gap, which is produced at low costs and which is compact and convenient to housing and carrying. - 特許庁

医用画像を収集する手段と、前記医用画像の収集に係わる補助的な情報を少なくとも一時的に保持する保持手段と、この保持手段により保持された前記補助的な情報の少なくとも一部を少なくとも１の他の装置に送信する送信手段とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

This medical image apparatus has: a means for collecting a medical image; a holding means at least temporarily holding auxiliary information about the collection of the medical image; and a transmission means transmitting at least one part of the auxiliary information held by the holding means to at least another apparatus. - 特許庁

電気掃除機本体１に設けた延長管連結部２０内に、補助吸込口体６および延長管５を挿入するとき、補助吸込口体６の側面の押しボタン３７が補助吸込口体収容部２１の内側面に当接して、補助吸込口体６の延長管５に対するロックが解除される。例文帳に追加

When inserting the auxiliary suction port body 6 and the extension pipe 5 into an extension pipe connection part 20 provided at a vacuum cleaner body 1, a push button 37 on the side face of the auxiliary suction port body 6 abuts on the inner side face of an auxiliary suction port body housing part 21 to unlock the auxiliary suction port body 6 from the extension pipe 5. - 特許庁

また、補助柱と主柱との接合端面にて、補助柱と主柱とを連結させる金物を収納する開口部を補助柱の接合端面に設けたことにより、主柱と補助柱との接合部分において、接合用の金物が露出せず、外観意匠性に優れたフェンスを容易に作製することとした。例文帳に追加

Further, an opening which stores a joint metal for connecting each auxiliary post and the main post together, is formed in a joint end face of each auxiliary post, and therefore the joint metal is not exposed from a joint portion between the main post and each auxiliary post, which leads to production of the fence excellent in visual design. - 特許庁

吸収性物品のみを交換する単体使用と、おむつ等のアウター用吸収性物品の吸収能を補う補助使用とに対応できるようにするとともに、前記補助使用の場合において、アウター用吸収性物品に速やかに体液を移行させ、両者間のズレを防止し、適切な位置及び範囲に開口を形成できるようにする。例文帳に追加

To provide an absorbent article which is compatible with the single use for replacing only the absorbent article and with the auxiliary use for supplementing the absorption capability of an outer absorbent article such as diapers, and to form an opening at an appropriate position and in an appropriate region by quickly moving body fluids to the outer absorbent article to prevent the displacement between them when the absorbent article is in the auxiliary use. - 特許庁

収納溝に収納した清掃補助体が収納溝に沿う方向に移動しないように位置を規制した状態で植毛台を把持して毛体群によって比較的広い汚れ面を清掃することができ、収納溝から取り出した清掃補助体で狭隘部を清掃することができる清掃用具を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning implement capable of cleaning a relatively wide dirty surface by a bristle group with a bristle base held in hand by regulating the position of a cleaning auxiliary body stored in a storage groove, not to move in the direction along the storage groove and cleaning a narrow part by the cleaning auxiliary body taken out from the storage groove. - 特許庁

ディスク記録媒体１が収納される複数のディスク収納体１０２を備え、これら複数のディスク収納体１０２が積層されてなるストッカ１０３において、ディスク収納体１０２は、ディスク状記録媒体１を挿脱する際に、ディスク状記録媒体の挿脱動作の補助を行うディスク挿脱補助機構１５８を有する。例文帳に追加

A stocker 103 is provided with a plurality of disk housing bodies 102 in which a disk recording medium 1 is housed, and which are laminated, wherein the disk housing body 102 has a disk loading and unloading auxiliary mechanism 158 performing assistance of loading and unloading operation of the disk type recording medium when the disk type recording medium is loaded and unloaded. - 特許庁

トイレ室等で必須の物品収納棚と補助手摺桿とを一体化することにより、手摺桿の取付手段を物品収納棚の取付手段と兼用した簡単な構造とすると共に手摺桿によって物品収納棚を補強し、また手摺桿が過度に目立たない収納棚付補助手摺を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary handrail with a housing shelf forming an installing means of a handrail rod as a simple structure also serving as an installing means of the article housing shelf, reinforcing the article housing shelf with the handrail rod being not conspicuous so much by integrating the essential article housing shelf indespensable in a toilet room and an auxiliary handrail rod. - 特許庁

飲料のために広く一般に使用されている容器に適用することができ、安価に製作することができ、そして更に過剰な力を必要とすることなく比較的容易に補助物質を容器に収容されている内容物に混入することができる、補助物質を収容した補助部材を含む容器蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a container lid containing an auxiliary member storing an auxiliary substance, capable of being adapted for a container to be widely used in general for beverage, being produced at a low cost, and in which an auxiliary substance can be mixed comparatively easily in the content stored in the container without requiring an additional excess force. - 特許庁

トナーＴと同じ帯電極性を有するクリーニング助剤Ａのほとんどは、トナーＴと共に用紙に転写されることから、ドラムクリーナにて回収される回収トナーに含まれるクリーニング助剤Ａの量を減らすことができ、現像器内においてクリーニング助剤Ａの濃度が徐々に増加するのを抑制できる。例文帳に追加

Since most of the cleaning aid A having the same charge polarity as the toner T, together with the toner T, is transferred to paper, the amount of the cleaning aid A contained in recovered toner recovered by the drum cleaner can be reduced and gradual increase in the concentration of the cleaning aid A in the developing unit can be suppressed. - 特許庁

吸収性物品１が、内側に補助吸収具を取り付けることなく単独で使用される場合には、補助吸収具の固定用のフック部材６が本体部２のトップシート２１とサイドシート３の起立部３４２との間に配置されるため、補助吸収具が取り付けられていない状態の吸収性物品１が着用者に装着される際に、フック部材６が起立部３４２により覆われ、着用者の肌に直接接触することが防止される。例文帳に追加

If the absorbent article 1 is used alone with no auxiliary absorber attached inside, the hook member 6 for fixing the auxiliary absorber arranged between the top sheet 21 of the article body 2 and a riser 342 of the side sheet 3 is covered with the riser 342 and prevented from making direct contact with the user's body. - 特許庁

同時２光子吸収により情報を記録可能な記録層を有する２光子吸収光記録媒体であって、前記記録層が、２光子吸収化合物、重合開始剤、重合性化合物、高分子バインダー、および重合促進助剤を含有する２光子吸収光記録媒体。例文帳に追加

In the two-photon absorption optical recording medium having a recording layer recordable with information by simultaneously absorbing two photons, the recording layer includes a two-photon absorption compound, a polymer binder and a polymerization promoting assistant. - 特許庁

天井(１)の開口部(２)に取り付けられる収納本体(３)と、この収納本体(３)に収納されるはしご本体(４)とを一体的に組み付けてなる天井はしごにおいて、収納本体(３)に、天井裏側へ突出する補助手摺(17)を設けるようにする。例文帳に追加

This ceiling ladder is constituted by integrally assembling a storage body 3 fitted to an opening of a ceiling 1, and a ladder body 4 enclosed in the storage body 3, to each other. - 特許庁

ごみ袋などのプラスチック袋を複数枚収納した外装袋から収納袋を取り出す際、収納袋の滑りを良くし容易に一枚ずつ取り出すことができ、しかも、外装袋の収納袋取り出し口からの袋の破れを防ぐ補助具を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool which improves sliding of a storing bag to be taken out one by one easily when the storing bag is taken out from an outer bag storing a plurality of plastic bags such as a garbage bag or the like and which prevents breakage of the outer bag at an outlet for taking out the storing bag. - 特許庁

収納室（１２）とそれを覆う蓋体（１３）からなるフィルム収納箱において、掩蓋片（５）のフィルム収納箱幅方向の少なくとも一方の端部で、掩蓋片補助脇板（１１）の下に鋸刃を外すきっかけとなる新規な摘み代を形成したことを特徴とするフィルム収納箱。例文帳に追加

The film storage box comprises a housing (12) and a lid (13) to cover it, wherein a novel tab which serves a lead to remove an edge is formed at at least one of widthwise ends of the box of a cover lid piece (5) under an auxiliary side plate (11) for the cover lid piece. - 特許庁

内部に直立配管１が貫通している流し台２シンク３下のスライド式収納ユニット４において、直立配管１手前迄の奥行きとしたスライド式収納体５と、これより幅狭で、スライド式収納体５の後ろで直立配管１の横に配した補助収納体６とを備えてなる。例文帳に追加

A slide storing unit 4 below a sink 3 of a sink unit 2 into which an upright pipe 1 penetrates, having a slide storer 5, the depth of which extends to the part near the upright pipe 1, and an auxiliary storer 6 arranged behind the slide storer 5 and besides the upright pipe 1. - 特許庁

主ウエイト１２の補助ウエイト収容部１３に第１，第２の配線収容溝１９，２０を設け、主ウエイト１２に取付けられる後方監視カメラ１８の配線１８Ａを、第１，第２の配線収容溝１９，２０内に収容する。例文帳に追加

An auxiliary weight housing part 13 of a main weight 12 is provided with first and second wiring housing grooves 19 and 20, and wiring 18A of a rear monitoring camera 18 attached to the main weight 12 is housed inside the first and second wiring housing grooves 19 and 20. - 特許庁

本発明は、各金種の紙幣を識別して金種毎に収納すると共に、識別出来なかった紙幣等（例えば、補助収納箱内の未計数紙幣）を改めて金種毎の収納部に投入することが出来るようにした、遊技島の紙幣収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper money storage device for a play island with which the paper money of different denominations are identified and stored for each denomination and unidentifiable paper money or the like (such as non-counted paper moneys in an auxiliary storage box, for example), is put into a storage part for each denomination later. - 特許庁

ハーネス５、６を収納するための収納枠体１と、収納枠体１内にハーネス５、６を仮保持する補助ストッパー２と、収納枠体１内にハーネス５、６を最終保持する係合部３とを形成したハーネス用クランプユニット。例文帳に追加

The clamping unit for harness comprises the housing frame body 1 for housing harnesses 5 and 6, auxiliary stoppers 2 which temporarily hold the harnesses 5 and 6 in the housing frame body 1, and the engaging portion 3 which ultimately holds the harnesses 5 and 6 in the housing frame body 1. - 特許庁

第六十二条　捕虜収容所長は、防衛省令で定めるところにより、被収容者に対し、知的、教育的及び娯楽的活動、運動競技その他の活動について、援助を与えるものとする。例文帳に追加

Article 62 (1) The prisoner of war camp commander shall, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Defense, provide the detainees with assistance regarding intellectual, educational and recreational activities, sports, and other activities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム