「収助」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

補助レンズの位置ずれによる収差を除去することができ、被検レンズの光学性能をより精度高く測定する。例文帳に追加

To remove an aberration caused by a positional shift of an auxiliary lens, and to precisely measure optical performance of an examined lens. - 特許庁

さらに、第１ボード２０に収納されている第２ボード５４を回転させることで第２ボード５４は、補助シートの座面となる位置で停止する。例文帳に追加

In addition, by turning the second board 54 stored in the first board 20, the second board 54 is stopped at the position forming a seat face of the auxiliary seat. - 特許庁

整水槽２００は、水道水を導入する収容部２２２内に整水器用補助具２２５と整水材２２６とを備えている。例文帳に追加

In the water conditioning tank 200, an appliance 225 for a water conditioner and a water conditioning material 226 are provided within a housing part 222 into which tap water is introduced. - 特許庁

給水時の水位Ｌ１に対して、貯水タンク１５、ヒータ収容部１６及び補助タンク３５は全体が下方に位置する。例文帳に追加

The whole bodies of a water storage tank 15, the heater storage part 16 and the auxiliary tank 35 are positioned in the lower parts compared with the water level L1 when feeding the water. - 特許庁

ステイプルが終了すると、戻しコロ７２ａ、７２ｂが逆回転され、補助トレイ５５が収納される。例文帳に追加

When the paper sheets are stapled, the return rollers 72a and 72b are turned in the reverse direction, and the auxiliary tray 55 is accommodated. - 特許庁

スロットマシン１は、筐体２内のコイン補助収納庫８が設置される位置近傍の壁部にアースユニット１２を備えている。例文帳に追加

A slot machine 1 is equipped with a grounding unit 12 on a wall section in a vicinity of a location in which a coin auxiliary housing case 8 is installed in the box body 2. - 特許庁

個々のユーザがそれらに関心のあるコンテンツを収集しそしてサーチする上で助けとなる改良されたツールを提供することが要望される。例文帳に追加

To provide an improved tool for helping individual users collect and search content that is of interest to them. - 特許庁

単純な構成でありながら、良好な収差を保ちつつ、アイレリーフの延長が可能な接眼補助光学系を提供する。例文帳に追加

To provide an eyepiece auxiliary optical system capable of extending eye relief, while maintaining good aberration, regardless of a simple configuration. - 特許庁

使用者の顔の一部を見やすくする補助化粧鏡を収納可能に備えた洗面化粧台を提供する。例文帳に追加

To provide a mirrored wash cabinet storably provided with an auxiliary toilet mirror making a part of a user's face easy to see. - 特許庁

コイルバネ４が補助ピン５にぴったりと嵌るので安定的に支持されるとともにコンパクトに下金型２内に収めることができる。例文帳に追加

Since the coil spring 4 is tightly fit to the auxiliary pin 5, this coil spring is stably supported and also, the ejector, the auxiliary pin and the coil spring can compactly be held in the lower die 2. - 特許庁

上記クリーニング電界により、クリーニングベルトによる残留現像液の回収を補助することで、クリーニング効果を向上させることができる。例文帳に追加

By assisting the recovery of the residual developer by the belt 71 by the cleaning electric field, the cleaning effect is improved. - 特許庁

使い捨ておむつの着用後において、補助吸収具の長手方向の位置を容易に確認する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper with which a user can easily confirm the position in a longitudinal direction of an auxiliary absorbent tool after the disposable diaper is worn. - 特許庁

消毒した際の廃液を漏出、横漏れさせずに膿盆に回収するための膿盆補助具を提供する。例文帳に追加

The auxiliary instrument for a pus tray comprises a liquid receiving part molded of an elastic resin for receiving a waste liquid and a fixing part for grasping the edge of a pus tray. - 特許庁

誤動作を確実に防止することができ、信頼性の向上を図ることのできる人体用衝撃吸収補助具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a shock absorbing auxiliary tool for the human body capable of surely preventing malfunction and improving reliability. - 特許庁

パフォーマンスの低下を防止し、バッファの故障解析に有益なデータを収集する補助記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary storage device, which collects data useful for failure analysis of a buffer while preventing deterioration of performance. - 特許庁

本発明の助手席用エアバッグ１５は、予備折りした後に、横折りと縦折りとを行なって、折り畳まれて収納される構成である。例文帳に追加

This airbag 15 is folded and stored by performing horizontal folding and vertical folding after preliminary folding. - 特許庁

発電装置15のフレーム15ａ内にはメイン発電機16と補助発電機17とが収容され、メイン発電機16にはロータ軸18が延設されている。例文帳に追加

A frame 15a of a generating set 15 houses a main generator 16 and an auxiliary generator 17, and the main generator 16 has an extended rotor shaft 18. - 特許庁

容易で直感的な交換を助ける、着用者の胴体下部の周囲に着用されるべき、使い捨て吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable absorbent article to be worn about the lower torso of a wearer that facilitates an easy, intuitive change. - 特許庁

触媒後センサ出力に基づく補助空燃比制御量ΔＶｒｇの収束値に基づき異常気筒を特定する。例文帳に追加

On the basis of a convergence value of an auxiliary air-fuel ratio control amount ΔVrg based on the output of the post-catalyst sensor, the abnormal cylinder is specified. - 特許庁

使い捨ておむつの着用後において、補助吸収具の長手方向の端部の左右方向における位置を容易に確認する。例文帳に追加

To provide a disposable diaper facilitating visual confirmation of the transverse position of the longitudinal end of an auxiliary absorber after the disposable diaper is worn. - 特許庁

収納補助材１０の外側部１３に設けた係止部２２を上記養生シート９を間に挟んで容器１に下方から係止する。例文帳に追加

A locking part 22 provided on the outside part 13 of the storing auxiliary material 10 locks the aging sheet 9 to the container 1 from below so as to pinch the aging sheet 9 between them. - 特許庁

補助トレイ５５の収納時間は、用紙束ＳＢの後端部が座屈しないように用紙サイズに応じて変化させられる。例文帳に追加

The accommodation time of the auxiliary tray 55 is changed according to the paper sheet size so that the rear end portions of a sheet bundle SB are not buckled. - 特許庁

促進される吸収および生物学的利用のための全てが天然の多種ビタミンおよび多種ミネラル食事補助調合物例文帳に追加

ALL NATURAL MULTIVITAMIN AND MULTIMINERAL DIETARY SUPPLEMENT FORMULATION FOR ENHANCED ABSORPTION AND BIOLOGICAL UTILIZATION - 特許庁

硬貨収納部からの迅速かつ確実な釣り銭硬貨の払い出しを補助することができる商品販売登録データ処理装置を得る。例文帳に追加

To support the speedy and sure dispensation of coins of the change from a coin storage part. - 特許庁

退避位置αの球誘導補助板４５は、開閉扉３８が起立状態となると、大入賞口３７内に収容される。例文帳に追加

The ball guide assisting plate 45 in the retreat position α is accommodated in the jackpot hole 37 when the opening and closing door 38 is erected. - 特許庁

補助指掛部１２が必要な場合は使用位置に、不要な場合は収納位置に回動させることにより、使い分けを可能としている。例文帳に追加

The auxiliary fingerhook 12 is turned to a use position when necessary and is turned to a housing position when the auxiliary fingerhook 12 is not necessary, by which the selective use of the scissors is made possible. - 特許庁

また、必要に応じて、補助吸収具９の上端部９１の左右方向における位置を容易に修正することができる。例文帳に追加

Further, as necessary, the transverse position of the upper end 91 of the auxiliary absorber 9 is readily corrected. - 特許庁

移動機構、収納スペース等を増やすことなく補助光源を搭載できる内視鏡の光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device for an endoscope mounting an auxiliary light source without increasing a moving mechanism, a storage space and the like. - 特許庁

カメラ本体の携帯性を損なうことなく、利用状況に応じて補助電池を効率的に収納することを可能とした電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera, capable of efficiently housing an auxiliary battery corresponding to utilizing conditions, without damaging the portability of the main body of camera. - 特許庁

この補助器具は、人の手の届かない高さでも脚立などを使うことなく吊り上げと撤収ができ、持ち運びが容易な大きさと重さである。例文帳に追加

The auxiliary device can be lifted to / removed from even unreachable height without using a stepladder, the size and the weight of the device are suitable as an easily portable device. - 特許庁

補助シートを収納ボックスから外部へ取り出すだけで略水平に保持できる操作性が良くて実用的な車両用シートを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat assuring practical application with good easiness to handle, whereby holding approximately horizontally can be generated only by taking out an assist seat from an accommodation box. - 特許庁

領収書１１０において、手書きで付された補助記載１１１，１１２は、領域１１３，１１４を各々特定する。例文帳に追加

In a receipt 110, auxiliary written items 111 and 112 attached by handwriting respectively specify areas 113 and 114. - 特許庁

蛇腹状に折り畳んで収納した助手席乗員用のエアバッグを容易に安定して所望の方向に展開させる。例文帳に追加

To easily and stably deploy an airbag for a passenger which is stored, folded in a bellows-like fashion, in a desired direction. - 特許庁

伝熱特性に優れ、小型の排熱回収用の補助熱交換器を備えた熱交換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat exchanger which is superior in heat transfer performance and equipped with a small auxiliary heat exchanger for exhaust heat recovery. - 特許庁

４輪自動車の後部に出し入れ自在なトレイ５８を設け、このトレイ５８に電動補助自転車を分解して収納する。例文帳に追加

A retractable tray 58 is provided at the rear of a four-wheeled automobile and the motor-assisted bicycle is disassembled and stored in the tray 58. - 特許庁

接着領域11,12は吸収体1を着用者のパンティに固定し正しい位置に維持し漏れの発生を防ぐ助けとなる。例文帳に追加

The bonding regions 11, 12 fix an absorptive body 1 on briefs of a person wearing the absorptive article and maintain it at a correct position to prevent the occurrence of a leakage. - 特許庁

補助シリンダと動作室シリンダの行程容積比を断熱収縮比又は断熱膨張比とする。例文帳に追加

The stroke volume ratio of the auxiliary cylinder and the operation chamber cylinder is set to the adiabatic contraction ratio or the adiabatic expansion ratio. - 特許庁

また遊技補助盤２０の前側に、受け口３２および球回収口３３を覆蓋し得るカバー部材３４を着脱可能に取着する。例文帳に追加

On the front side of APB 20, a cover member 34 which can cover the receiving port 32 and the ball recovery port 33 is detachably installed. - 特許庁

平面導波路２には、各駆動補助用突起１５が入り込む複数の突起収容用凹部１６が設けられている。例文帳に追加

A plurality of recesses 15 for housing the protrusions in which the protrusions 15 are intruded, are provided in the waveguide 2. - 特許庁

前記枕部と前記胴体部、前記補助寝具を一つの専用の布団カバー内に収納され、使用され得る。例文帳に追加

The pillow part, the body part and the auxiliary bedding apparatus can be housed inside a single exclusive quilt cover and used. - 特許庁

この際、コイルバネ２は自転して収集ネット５４の開口端５８が胴部５より離脱するのを助ける。例文帳に追加

In this case, the coil spring 2 autorotates, and assists the opening end 58 of the gathering net 54 in separating from the body part 5. - 特許庁

歩行補助カートのコンパクト化及び軽量化を図り、収納部の荷物の出し入れを容易にすることを実現する。例文帳に追加

To try to make a walking aid cart compact and light and to make a storage section easy for a luggage to be loaded and unloaded. - 特許庁

補助竿体２と元竿本体４とを伸長状態と収縮状態とに切換可能に構成する。例文帳に追加

In this fishing rod, the auxiliary rod element 2 and the base rod body 4 are made switchable between an extended mode and a contracted mode respectively. - 特許庁

通学服に、ボタン操作により救助信号を発信するＧＰＳ端末等の安全装置を収納するための内ポケット20を設けた。例文帳に追加

The school garment is provided with an inner pocket 20 for housing a safety device such as a GPS terminal sending a rescue request signal via a button operation. - 特許庁

補助リンク１１の両端はそれぞれ僅かに回動し、撓み等の外力を吸収して連結部の負担を軽減させる。例文帳に追加

Both ends of the auxiliary link 11 are respectively rotated a little, and reduce a burden of a connecting part by absorbing external force such as deflection. - 特許庁