「収助」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

メダル払出ホッパーから溢れたメダルを収納するメダル補助収納庫において、部品点数の増加を招くことなく、蓋体を箱本体の底部に容易に組付けて製造することのできるメダル補助収納庫を提供する。例文帳に追加

To perform manufacture by easily assembling a lid body to the bottom part of a box body without increasing the number of components in a token auxiliary storage for storing tokens that overflow from a token putout hopper. - 特許庁

使用者の排尿量に応じて補助吸収体を設けることができ、補助吸収体を設けた場合でも嵩張りにくい吸収性物品を提供する。例文帳に追加

To provide an absorbent article allowing an auxiliary absorber to be set according to the quantity of urination of a user and hardly becoming bulky if the auxiliary absorber is mounted. - 特許庁

補助吸収具が取り付け可能な吸収性物品において、補助吸収具を使用しない場合に、フック部材の着用者への接触による着用感の低下を防止する。例文帳に追加

To provide an absorbent article to which an auxiliary absorber can be attached, wherein the wearing feeling is prevented from deteriorating due to a hook member making contact with a user if the auxiliary absorber is not used. - 特許庁

水回収装置は気液分離器３及び回収水貯蔵タンク４から構成し、補助加湿手段は、逆止弁６，回収水供給ポンプ７，補助加湿用配管１３，及びインジェクタ１７から構成した。例文帳に追加

The water recovery apparatus comprises a vapor-liquid separator 3 and a recovered water storage tank 4 and the auxiliary humidifying means comprise a stop valve 6, a recovered water feed pump 7, a piping for auxiliary humidifying 13 and an injector 17. - 特許庁

回収スイッチ素子(Q3X、Q4X、Q3Y、Q4Y)のターンオン時、同じ電力回収部(2X、2Y)の補助共振部(3X、3Y)内で共振コンデンサと補助回収インダクタとが共振する。例文帳に追加

When the regeneration switching elements (Q3X, Q4X, Q3Y, Q4Y) turn on, the resonating capacitors and the auxiliary regenerating inductors resonate in the auxiliary resonators (3X, 3Y) of the power regenerators (2X, 2Y). - 特許庁

容器壁内面の広い範囲に補助収容物を容易に収容し易いと共に補助収容物の無駄を抑えることができる閉鎖系細胞培養容器を提供する。例文帳に追加

To provide a closed system container for cell culture, easily housing a housed assistant material in a wide range of the inside surface of a container wall and also suppressing the wastefulness of the housed assistant material. - 特許庁

布袋２の粉石鹸の収容部Ｓ１には、網地によって仕切られる補助収容部Ｓ２が設けられており、この補助収容部Ｓ２にだま潰し粒状体８が充填される。例文帳に追加

A soap powder housing part S1 of the bag 2 is provided with an auxiliary housing part S2 partitioned by a meshy fabric and filled with lump-crushing granules 8. - 特許庁

各放収音ユニット１１〜１３の特定の放収音兼用素子１１４，１２４，１３４は補助マイクとして設定され、他の放収音兼用素子は補助スピーカとして設定される。例文帳に追加

Specific sound emitting and collecting elements 114, 124, and 134 of the respective sound emitting and collecting units 11 to 13 are set as auxiliary microphones, and other sound emitting and collecting elements are set as auxiliary speakers. - 特許庁

下半身の締め付けを少なくして補助部材や吸収性物品を着用者の股間部へ密着でき、前記補助部材や吸収性物品を着用者の体型や使用状況に合わせて最適な位置に前記補助部材や吸収性物品を配置できる外装体を提供する。例文帳に追加

To provide an outer body by which a supporting member or an absorptive article comes closely into contact with the crotch part of a wearer while improved in fastening to the lower half of the wearer's body, and is placed at an optimum position according to the wearer's body shape or her status. - 特許庁

前後の移動により開閉される引出し５の前面部が補助的な収納部として構成されている補助収納部１４を有する引出し構造であって、補助収納部１４が前記引出し５の開閉のための前後移動とは独立して開閉される。例文帳に追加

In the drawer structure having the auxiliary storage part 14, a front face part of a drawer 5 opened and closed by fore and aft motion is composed as the auxiliary storage part, and the auxiliary storage part 14 is opened and closed individually from the fore and aft motion for opening and closing the drawer 5. - 特許庁

セルリアックはカルシウムを多く含むだけでなく、カルシウムの吸収を助けます。例文帳に追加

Celeriac helps your body absorb calcium and also contains a lot of calcium.  - Weblio英語基本例文集

この薬自体には何の効能もないが, 他の薬の吸収を助ける役をする.例文帳に追加

This medicine has no effect in itself, but it helps other medicines to be absorbed.  - 研究社 新和英中辞典

言語の学習中の援助として収集される、異なる著者からの一節のセレクション例文帳に追加

a selection of passages from different authors that is compiled as an aid in learning a language  - 日本語WordNet

海上で事故に会った船舶を救助したり,その船体や積み荷を回収すること例文帳に追加

the action of saving a wrecked ship and its cargo from destruction  - EDR日英対訳辞書

三　協定銀行による資産管理回収業務の実施に必要な指導及び助言を行うこと。例文帳に追加

(iii) Provide necessary guidance and advice for the Partner Banks to carry on the Asset Management and Collection Business; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　被収容者の宗教上の行為の補助その他の宗教活動に関する業務例文帳に追加

(iv) Works pertaining to religious activities such as assistance to the detainees to perform religious acts.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

戦後、氏満は孝朝の一命は助命し、所領の一部没収だけの処罰にとどめている。例文帳に追加

After the war, Ujimitsu did not take Takatomo's life and only punished him with confiscation of part of the territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905年（明治38年）、坪野は、東山避病院敷地買収を巡り、助役と共に引責辞任した。例文帳に追加

In 1905, Tsubono took responsibility over the buyout of premises of Higashiyama Isolation Hospital by resigning with the assistant mayor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収城目付として赤穂城へ赴き、大石内蔵助から三回の嘆願を受ける。例文帳に追加

He went to Ako-jo Castle as metsuke in charge of the castle, and received three petitions from Kuranosuke OISHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会社発足当初から、政府の補助金も受けて土地の買収を進めた。例文帳に追加

Since the time of its foundation, the company proceeded with purchase of the land with financial help from the national government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月29日に救助部隊が神成大尉の遺体を収容し、各哨所も完成する。例文帳に追加

On January 29, the body of Captain Kannari was recovered by the rescue team and each sentry station was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MOリングは１個500円で販売されており，収益は被災地の農家を助けるために寄付される。例文帳に追加

The rings sell for 500 yen a piece and profits are donated to help farmers in disease-affected areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

補助収納容器Ｓｊを利用することで、投入部における投入効率を高めることができる。例文帳に追加

The feed efficiency of the articles in a feeding part can be enhanced by utilizing the auxiliary storage container Sj. - 特許庁

発生した排熱をターボ機械の補助システムによって回収するためのシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR RECOVERING WASTE HEAT GENERATED BY AUXILIARY SYSTEM OF TURBO MACHINE - 特許庁

超音波測定用補助シート、そのシートを収納した包装物及びそのシートの吸水方法例文帳に追加

ULTRASONIC MEASURING AUXILIARY SHEET, PACKAGE ENCLOSING THE SHEET, AND WATER ABSOBING METHOD FOR THE SHEET - 特許庁

この補助管４３に、断熱管３の真空度を感知するセンサ部５を収納させている。例文帳に追加

A sensor part 5 sensing a degree of vacuum of the heat insulating tube 3 is made contained in the auxiliary tube 43. - 特許庁

補助リブはリブ体の反り又は変形を防止し、カセット収納性を確保する。例文帳に追加

The auxiliary rib prevents the rib body from warping or deforming to secure the capacity of storing the cassette. - 特許庁

補助増幅器が非線形の場合でも、ベクトル調整器の設定値を確実に収束させる。例文帳に追加

To surely converge a setting value of a vector adjustment device even when a nonlinear amplifier is employed for an auxiliary amplifier. - 特許庁

その補助収容部２２の下端には、マイクロ波加熱によって開放される底蓋２３を設ける。例文帳に追加

At a low end of the auxiliary housing unit 22, a bottom lid 23 opened by microwave heating is provided. - 特許庁

高温冷却剤によって吸収された熱は、補助高温ラジエータ内５２で除去される。例文帳に追加

The heat absorbed by the high temperature cooling agent is removed in an auxiliary high temperature radiator 52. - 特許庁

上棚は、化粧補助品収納箱の上面を覆う位置に設けた部材である。例文帳に追加

The upper shelf is a member mounted on a position covering the upper surface of the cosmetic auxiliary storage box. - 特許庁

補助記憶装置７は、開口３ａから露出するように３筐体に収容されている。例文帳に追加

The auxiliary storage device 7 is housed in the housing 3 so as to be exposed from the opening 3a. - 特許庁

メインシールド１０のボックス部１２に補助カッタ２１を有する胴体シールド２０を収納する。例文帳に追加

A body shield 20 having an auxiliary cutter 21 is housed in a box part 12 of the main shield 10. - 特許庁

釣銭機の補助保管装置１は、少なくとも棒金の収納を行うことができる。例文帳に追加

The auxiliary storage device 1 of a money changer stores at least coin rolls. - 特許庁

新規通信局が参入してきたときに、補助ビーコンを解放して、これを収容する。例文帳に追加

When a novel communication station takes part therein, the auxiliary beacon is released to accommodate this. - 特許庁

排気熱回収装置３は、補助メンバ１５，１６の近傍に位置するように取付けられる。例文帳に追加

The exhaust heat recovery device 3 is mounted so as to position near the auxiliary members 15, 16. - 特許庁

下金型内に収納されるエジェクタ、補助ピン、コイルバネをコンパクトにする。例文帳に追加

To make compact of an ejector, an auxiliary pin and a coil spring held in a lower die. - 特許庁

変形自在容器のための押出し補助具、そのための装置、および被収納物の片寄せ方法例文帳に追加

AUXILIARY SQUEEZE INSTRUMENT FOR DEFORMABLE CONTAINER, DEVICE THEREFOR, AND METHOD FOR OFFSETTING CONTENTS - 特許庁

回転子のこの複数のスロット内には、１つの補助巻線１４が収容される。例文帳に追加

Within a plurality of slots of rotor, one auxiliary coil 14 is accommodated. - 特許庁

漏れを防止しつつ排泄液の吸収量を増加できる補助パッドを提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary pad increasing the absorbing amount of excremental liquid while preventing the leakage. - 特許庁

容易で直感的な交換を助けるように設計された使い捨て吸収性物品例文帳に追加

DISPOSABLE ABSORBENT ARTICLE DESIGNED TO FACILITATE EASY INTUITIVE CHANGE - 特許庁

体液吸収性物品の着用に適した外装体およびこの外装体に用いられる補助部材例文帳に追加

OUTER BODY SUITABLE FOR WEARING HUMOR ABSORPTIVE ARTICLE, AND AUXILIARY MEMBER USED FOR THE OUTER BODY - 特許庁

袋体開口部（８）よりスプーン・フォーク・箸等の補助具（９）を入れて収納できる。例文帳に追加

The assisting instruments (9) such as the spoon, the fork, and the chopsticks can be put in and contained from a bag body opening (8). - 特許庁

また、補助タンク３５と、ヒータ収容部１６とは連通口３５ａを通して連通する。例文帳に追加

The auxiliary tank 35 and the heater storage part 16 are communicated with each other through a communication port 35a. - 特許庁

補助吸収性物品を適切な位置に装着せしめることができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to wear an auxiliary absorbent article in a proper location. - 特許庁