「受け取る人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物を受け取る立場の人例文帳に追加

a person who receives a thing  - EDR日英対訳辞書

人の値打ちを本人の言うままに受け取る.例文帳に追加

accept [take] a person at his own valuation  - 研究社 新英和中辞典

資産の所有者で、他の人から使用料を受け取る人例文帳に追加

an owner of property who receives payment for its use by another person  - 日本語WordNet

人の約束を額面どおりに受け取る[信用する].例文帳に追加

take a person's promise at (its) face value  - 研究社 新英和中辞典

彼は決してわいろを受け取るような人ではない。例文帳に追加

He is the last man to take a bribe. - Tatoeba例文

クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。例文帳に追加

Mr Koop would be the last person to take a bribe. - Tatoeba例文

クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。例文帳に追加

Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe. - Tatoeba例文

郵便を受け取るための個人的な箱例文帳に追加

a private box for delivery of mail  - 日本語WordNet

人を引き渡す代わりに受け取る金例文帳に追加

an amount of money given for the release of a captive  - EDR日英対訳辞書

彼は決してわいろを受け取るような人ではない。例文帳に追加

He is the last man to take a bribe.  - Tanaka Corpus

クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。例文帳に追加

Mr Koop would be the last person to take a bribe.  - Tanaka Corpus

出願人は出願受理証明を受け取るものとする。例文帳に追加

The applicant shall be issued a filing receipt. - 特許庁

９．受取人は配送先の５．駅で荷物を受け取る。例文帳に追加

The recipient 9 receives the luggage at the destination station 5. - 特許庁

一人残らず、どう受け取るべきかとまどっていた。例文帳に追加

None of us quite knew how to take it.  - H. G. Wells『タイムマシン』

同じ物あるいは同等品を返すと約束した上で、何かを受け取る人例文帳に追加

someone who receives something on the promise to return it or its equivalent  - 日本語WordNet

一部分、あるいは割り当て分を持つ、与える、または受け取る人例文帳に追加

someone who has or gives or receives a part or a share  - 日本語WordNet

未払いの遊興費を受け取るために付いて来る人例文帳に追加

a person who follows a customer of the pleasure quarters to his/her home to collect the bill  - EDR日英対訳辞書

パスパルトゥーは主人の計画を真剣なものとして受け取るようになった。例文帳に追加

He came to regard his master's project as intended in good earnest,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それを受け取ると，彼らは家の主人に対して不平をもらして例文帳に追加

When they received it, they murmured against the master of the household,  - 電網聖書『マタイによる福音書 20:11』

他の人が受け取ることができない場合にある人に支払うことができる年金例文帳に追加

an annuity payable to one person in the event that someone else is unable to receive it  - 日本語WordNet

この公債証書を受け取るべき者、つまり禄券を有する者の人数は、34万人にのぼった。例文帳に追加

The number of people qualified to receive the bond, who were paid previously under the roku system, rose to 340,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は清廉潔白な人柄ゆえに, 出所が明らかでない金を受け取ることを潔しとしなかった.例文帳に追加

As a man of high integrity, he did not think it right to accept money from questionable sources.  - 研究社 新和英中辞典

ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。例文帳に追加

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts. - Tatoeba例文

出版物の一定数の号をお金を払って受け取ると契約する人例文帳に追加

someone who contracts to receive and pay for a service or a certain number of issues of a publication  - 日本語WordNet

「送付先」はそのメッセージを受け取るべき人を指定するルーティングタグである。例文帳に追加

The destination is a routing tag designating who should receive the message.  - コンピューター用語辞典

ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。例文帳に追加

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.  - Tanaka Corpus

半玉はこのときから一人前の玉代を受け取ることが出来、髪形なども変える。例文帳に追加

From that time, hangyoku is allowed to receive gyokudai (fee for geisha) at the full rate, and she changes her hairstyle etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし，同人は異議申立の結果に関する情報を受け取る権利を有する。例文帳に追加

However, he shall be entitled to receive information on the outcome of the objection.  - 特許庁

(1) 出願人は公正に拒絶の通知を受け取るべきものとし，その決定の理由を通知されるものとする。例文帳に追加

1. Applicants shall be duly notified of rejections and the corresponding grounds for the decisions. - 特許庁

飛行船はまた、地球アレイに意図的に指向された人造の源の放射線を受け取ることができる。例文帳に追加

The airship may also receive a man-made radiation source purposefully directed at the Earth array. - 特許庁

幾つかの実施形態では、方法は、人物の顔を含む画像を受け取る段階を含む。例文帳に追加

In some embodiments, the method includes receiving an image that includes the face of a person. - 特許庁

画面内に人物が撮影されているという情報をカメラから受け取る。例文帳に追加

The information showing that a person is photographed in an image plane is received from the camera. - 特許庁

駅や各種施設等の受取人が希望する場所で荷物を受け取ること。例文帳に追加

To enable to receive a package for a receiver at his desired place such as stations or various kinds of facilities. - 特許庁

発送人から発送された商品を受取人が配送取次所で受け取るに際して、当該受取人の本人認証を確実に行えるようにする。例文帳に追加

To securely perform certification of a receiver when the receiver receives an article sent from a sender at a delivery station. - 特許庁

会員が希望する情報だけを受け取ることが出来、また配信される情報を受け取る前にあらかじめ整理・区分けされた状態で受け取ることが出来、さらに情報の受け取り・返信にあたって個人情報の保護が可能な、情報配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information distribution system by which a member can receive only desired information and receive the information being arranged and sorted before receiving the information to be distributed, and which can protect personal information in the case of receiving or returning the information. - 特許庁

債務に対する支払い義務があり、利益を受け取る権利のある一人の人間が所有する非法人企業例文帳に追加

an unincorporated business owned by a single person who is responsible for its liabilities and entitled to its profits  - 日本語WordNet

ロボットが人から物品を受け取る際に、人に違和感を与えることなく受取動作を行うことが可能な物品運搬システムを提供する。例文帳に追加

To provide an article conveying system, allowing a person to perform receiving operation without uncomfortable feeling when a robot receives an article from the person. - 特許庁

受取人が印刷物を受け取る装置を、受取人の移動予定を考慮して決められた複数の候補の中から選択可能にする。例文帳に追加

To select a device for enabling a recipient to receive a printed matter from among a plurality of candidates determined in consideration of the movement schedule of the recipient. - 特許庁

宛先人不在で持ち帰られた配送品を配送会社の担当者の手を煩わせることなく、受取人が受け取ることができるようにする。例文帳に追加

To enable an addressee to receive a delivery article brought back owing to the addressee's absence without bothering a person in charge in the delivery company. - 特許庁

人がそれ（通常致命的な損傷でない）に損害をもたらすことにより、他から利益を受け取る2種類の異なる生物の関係例文帳に追加

the relation between two different kinds of organisms in which one receives benefits from the other by causing damage to it (usually not fatal damage)  - 日本語WordNet

照手姫から返事を受け取るや、小栗は10人の家来とともに、照手姫のもとに強引に婿入りする。例文帳に追加

On receiving a reply from the Princess Terute, Oguri went to the Princess Terute with 10 of his retainers and forced her to have a matrilocal marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

省エネ住宅を新築またはリフォームする人は最大で30万円相当のエコポイントを受け取ることができる。例文帳に追加

People building or renovating energy-efficient houses may receive a maximum number of eco-points worth 300,000 yen.  - 浜島書店 Catch a Wave

人々は，本を読むよりも動物園を訪れる方が，より直接的にそのメッセージを受け取ることができます。例文帳に追加

People can get the message more directly from a visit to a zoo than from reading a book.  - 浜島書店 Catch a Wave

出願人は，受理印が押捺され受理日と出願番号が記載された願書の写を受け取るものとする。例文帳に追加

The applicant shall receive a copy of the application, duly stamped and bearing the date and the correlative number thereof.  - 特許庁

(5) 特許権者は，命令に基づいて申請人に付与したライセンスについて，次の金額を受け取るものとする。例文帳に追加

(5) The patentee is to be paid in respect of a license granted to the applicant under an order:  - 特許庁