「受給者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は年金受給者です。例文帳に追加

He is a pension recipient.  - Weblio Email例文集

遺族（補償）年金は、受給する資格を有する遺族（受給資格者）のうちの最先順位者（受給権者）に対して支給されます。例文帳に追加

Surviving Family (Compensation) Pension is paid to the highest priority member (called the “eligible recipient”) among the “qualified recipients” - 厚生労働省

常用就職支度金受給資格者例文帳に追加

a qualified recipient of an outfit allowance for regular[full-time] employment - Weblio英語基本例文集

受給者が死亡するまで支給される年金例文帳に追加

a lifelong annuity  - EDR日英対訳辞書

全人口に占める生活保護費受給者の割合例文帳に追加

the ratio of government welfare-payment recipients to the total population  - EDR日英対訳辞書

多数の年金受給者が２ヶ月間支払いを受けていない。例文帳に追加

Many pensioners haven't been paid for two months. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

特別遺族年金の受給者の範囲等例文帳に追加

Scope, etc. of Special Survivor Pensioner  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別遺族一時金の受給者の範囲等例文帳に追加

Scope, etc. of the Receivers of Special Survivor Lump Sum Payment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不正受給者からの費用徴収例文帳に追加

Collection of Expense from Wrongful Benefit Receiver  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遺族補償の受給者及び順位例文帳に追加

Beneficiaries of Compensation for Bereaved Family and Their Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム

福祉サービスにおける受給者管理方法及びシステム例文帳に追加

RECIPIENT MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM IN WELFARE SERVICE - 特許庁

障害福祉サービス受給者証の作成方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING SOCIAL WELFARE SERVICE RECIPIENT CERTIFICATE - 特許庁

（ｎ＋１）年度繰越し受給権者データと（ｎ＋１）年度新規受給権者データとを加算して得られる（ｎ＋１）年度受給権者データで受給権者データメモリ（８）を更新する（１９）。例文帳に追加

The memory (8) is updated (19) by the recipient data of the year (n+1) obtained by adding carry-over recipient data of the year (n+1) and the new recipient data of the year (n+1). - 特許庁

3 生活保護受給者に対する支援例文帳に追加

3 Support for public assistance recipients - 厚生労働省

（生活保護受給者の自立支援の現況）例文帳に追加

(Current state of measures for supporting the recipients to become independent) - 厚生労働省

（生活保護受給者に対する自立支援の方向性）例文帳に追加

(Direction of independence support for public assistance recipients) - 厚生労働省

第五条 海外の受給者への給付の支払例文帳に追加

Article 5 Payment of Benefits to Beneficiaries Abroad - 厚生労働省

受給権者となる順位は次のとおりです。例文帳に追加

The order of priority of eligible recipients is as follows. - 厚生労働省

遺族（補償）年金の受給権者が変わるとき例文帳に追加

Surviving Family (Compensation) Pension - 厚生労働省

１　生活保護受給者を取り巻く状況例文帳に追加

1 The current situation of livelihood recipients . - 厚生労働省

２　生活保護受給者等の自立支援の取組み例文帳に追加

2 An action of the independence support of the livelihood protection recipient . - 厚生労働省

自営業者や農家，年金受給者は確定申告書の提出が必要だ。例文帳に追加

Self-employed workers, farmers and pensioners need to file tax returns.  - 浜島書店 Catch a Wave

障害者自立支援サービス受給者の実績管理方法例文帳に追加

RESULT MANAGEMENT METHOD OF HANDICAPPED PERSON INDEPENDENCE SUPPORT SERVICE RECIPIENT - 特許庁

退職者データから年金の受給権者と年金額とからなる（ｎ＋１）年度新規受給権者データを作成する（２２ａ）。例文帳に追加

New recipient data of a year (n+1) consisting of recipients and pension sums are prepared from the retired data (22a). - 特許庁

情報提供手段３は、情報受給者３００に対し受給者条件の入力を求め、該情報受給者の入力した受給者条件が登録情報に関連付けられた情報データベース１の受給者条件を満たしている場合に該情報受給者に対し登録情報を提供する。例文帳に追加

An information-providing means 3 requests the input of the recipient condition to an information recipient 300, and when the recipient condition inputted by the information recipient satisfies the recipient condition, which is related to the registered information, in the information database 1, the registered information is provided to this information recipient. - 特許庁

雇用情勢の急速な悪化に伴い、離職・失業した者で雇用保険を受給していない者（受給資格がない者、受給が終了した者、自営廃業者等）も増えつつある。例文帳に追加

As the employment situation rapidly deteriorates, the number of the unemployed who do not receive employment insurance benefits (for reasons such as being unqualified, the expiration of eligibility, or being proprietors who went out of business, etc.) is increasing. - 厚生労働省

具体的には、ネットワークに接続されたサーバ１は、提供者用端末２に対して当該提供者の提供対象に関する提供者情報の入力を促す一方、受給者用端末２に対して当該受給者の受給希望対象に関する受給者情報の入力を促す。例文帳に追加

To put it concretely, the server 1 connected to the network prompts the input of supplier information on the supply object of the supplier to the supplier terminal 2 and prompts the input of receiver information on the object which is desired to be received by the receiver to the receiver terminal 2. - 特許庁

受給権者の年齢と年金額とからなる受給権者データを記憶する受給権者データメモリ（８）と、死亡率を基にして死亡者データを算出する（２７）。例文帳に追加

Deceased data are calculated (27) based on a recipient data memory (8) storing recipient data consisting of the ages and pension sums of the recipients and a mortality rate. - 特許庁

ユーザ端末１０２で受給者情報入力画面から入力された受給者情報はユーザ端末１０２からサーバ１０３に送信される。例文帳に追加

The recipient information inputted in the recipient information input screen at the user terminal 102 is transmitted from the user terminal 102 to the server 103. - 特許庁

広告受給者と広告提供者との間での、広告情報に係る受給関係を大幅に改善する。例文帳に追加

To greatly improve provision/reception relation regarding advertisement information between an advertisement recipient and an advertisement provider. - 特許庁

最先順位者が死亡や再婚などで受給権を失うと、その次の順位の方が受給権者となります。例文帳に追加

If the priority recipient dies or remarries, or otherwise loses their right to receive the benefits, the person with the next highest priority becomes the eligible recipient. - 厚生労働省

なお、受給権者が２人以上いるときは、その額を等分した額がそれぞれの受給権者が受ける額となります。例文帳に追加

If there are 2 or more eligible recipients, the amount received by each recipient will be devided of the total. - 厚生労働省

生活保護の受給者の数は今後さらに増えると推測される。例文帳に追加

It is thought that the number of welfare recipients will further increase in the future.  - Weblioビジネス英語例文

年金受給者が亡くなった時は受取人に死亡保険金が支払われる。例文帳に追加

A death benefit is paid to the beneficiary when the annuitant passes away. - Weblio英語基本例文集

先週、失業保険の初回受給者の数は減少した。例文帳に追加

Last week the number of initial beneficiaries of unemployment allowances decreased. - Weblio英語基本例文集

公的年金等控除という,年金受給者に対する所得控除例文帳に追加

an income deduction for annuity recipients called {public annuity graded deduction}  - EDR日英対訳辞書

公的年金等控除という,年金受給者に対する所得控除の額例文帳に追加

the amount of income deduction for annuity recipients called {public annuity graded deduction}  - EDR日英対訳辞書

特別遺族給付金の受給者等に対する報告の徴収等例文帳に追加

Collection, etc. of Reports from Special Survivor Benefit Receivers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日雇労働求職者給付金の受給資格に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures concerning Entitlement to Receive Benefit for Daily Work Job Applicant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このように受給者情報の受給者管理テーブル３５への登録、受給者の世帯員情報の受給者世帯テーブル３７への登録、支給額の算出及び支給基準額管理テーブル３８への登録などに際してＡＰ、表示画面、テーブルを共通化している。例文帳に追加

The AP, a display screen, and tables are used in common for the registration of recipient information in the recipient management table 35, the registration of the household member information of recipients in a recipient household table 37, and the registration of supplied amounts in a calculation/supply reference amount management table 38. - 特許庁

受給者証なしでの障害福祉サービス等の利用等例文帳に追加

The use of welfare services for the disabled without presenting claimant certification for welfare service for persons with disabilities - 厚生労働省

本発明は、６０歳〜６５歳の年金受給金額を表示することにより、年金受給開始年齢毎に年金受給金額を比較参照でき、被保険者番号を間違っても参考となる年金受給金額が表示されるため、参考となる年金受給金額を参照することができる年金受給金額計算システムおよび年金受給金額計算方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system and a method for calculating pension benefits by which the pension benefits to become a reference can be referred to by comparatively referring to the pension benefits for each age to start receiving the pension and displaying the pension benefits to become the reference even when a person insured number is wrong by displaying the pension benefits from age 60 to age 65. - 特許庁

情報受給者追従型情報提供装置、情報受給者追従型情報提供方法、情報受給者追従型情報提供プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR PROVIDING INFORMATION BY FOLLOWING UP INFORMATION RECEIVER AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

加入者及び受給権者に対する年金基金や受託機関等の受託者責任を規定。例文帳に追加

ERISA provides for fiduciary duties of pension funds and asset managers vis-a-vis subscribers and beneficiaries.  - 金融庁

一方、受給者数、受給世帯数が増加する中、生活保護受給者が抱える問題は多様化しており、一人一人の生活面及び就労面のニーズに応じたきめ細やかな自立支援が必要である。例文帳に追加

On the other hand, the number of the recipients, the number of the receipt household’s increases and the problem that a livelihood protection recipient has diversifies, so that each person's needs independent support such as livelihood or employment. - 厚生労働省