「古むめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正室は古河公方・足利義氏(古河公方)の娘・足利氏姫。例文帳に追加

His lawful wife was Ujihime ASHIKAGA, the daughter of the Kogakubo Yoshiuji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代前期では、椿井大塚山古墳の36面、奈良県広陵町の新山古墳の34面、佐味田宝塚古墳の約30面、大和天神山古墳の23面、大阪羽曳野市の御旅山古墳の22面、紫金山古墳の12面、岡山県備前市の鶴山古墳の30面、備前車塚の13面、愛知県犬山市の東之宮古墳の11面、桜井茶臼山古墳の13面（盗掘を逃れた数）などが出土した。例文帳に追加

In the early Tumulus period, the following were excavated: 36 mirrors from Tsubaiotsukayama Tumulus, 34 from Shinyama Tumulus in Koryo-cho, Nara Prefecture, about 30 from Samida Takarazuka Tumulus, 23 from Yamato Tenjinyama Tumulus, 22 from Otabiyama Tumulus in Habokino City, Osaka Prefecture, 12 from Shikinzan Tumulus, 30 from Tsuruyama Tumulus in Bizen City, Okayama Prefecture, 13 from Bizen Kurumazuka, 11 from Higashinomiya Tumulus in Inuyama City, Aichi Prefecture, 13 (after being avoided grave robbing) from Sakurai Chausuyama Tumulus and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同市には羽多子塚古墳（144メートル、同前期）、新山古墳（137メートル）、下池山古墳（120メートル、同初期）、フサギ塚古墳（110メートル、）マバカ古墳（74メートル、同最初期？）、ノムギ古墳（63メートル、同最初期？）、星塚古墳（56メートル）などが存在する。例文帳に追加

There are also Hatagozuka-kofun Tumulus (144 meters, the early Kofun period), Shinyama-kofun Tumulus (137 meters), Shimoikeyama-kofun Tumulus (120 meters, the beginning of Kofun period), Fusagizuka-kofun Tumulus (110 meters), Mabaka-kofun Tumulus (74 meters, the very beginning of the Kofun period?), Nomugi-kofun Tumulus (63 meters, the very beginning of the Kofun period?), Hoshizuka-kofun Tumulus (56 meters), and so on in the same city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は古着をむぞうさに袋の中に詰めこんだ.例文帳に追加

She stuffed old clothes into [in] the bag.  - 研究社 新英和中辞典

お茶を準備し、提供し、飲むための古代の儀式例文帳に追加

an ancient ritual for preparing and serving and drinking tea  - 日本語WordNet

母は車持国子の娘・与志古娘。例文帳に追加

His mother was Yoshiko-no-iratsume, the daughter of KURUMAMOCHI-kuniko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后：春日娘子（かすがのいらつめ、古事記に無し）例文帳に追加

Empress: KASUGA no Iratsume (not mentioned in Kojiki)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。例文帳に追加

The myth offers insights into the ancient civilization. - Tatoeba例文

古い町でミシシッピ南部からメキシコ湾に臨む例文帳に追加

an old town in southern Mississippi on the Gulf of Mexico  - 日本語WordNet

その神話を読むと古代文明を深く理解することが出来る。例文帳に追加

The myth offers insights into the ancient civilization.  - Tanaka Corpus

築山古墳は、多くの大小古墳に囲まれており、築山駅前すぐ南のインキ山古墳（前方後円墳）、大谷山自然公園の中に残る複数の古墳、かん山古墳（築山古墳の北にある築山児童公園内：帆立貝式前方後円墳）、古屋敷古墳（築山古墳の西北：石室露出）、茶臼山古墳（築山古墳の南西：直径50ｍの円墳）、前述の狐井塚古墳（築山古墳の南東）、コンピラ山古墳（築山古墳の東）等がある。例文帳に追加

Tsukiyama Tumulus is surrounded by various large and small-scale tumulus, such as; Inkiyama Tumulus (a tumulus with a circular shape rear-end with a rectangular frontage) right at the south of Tsukiyama Station front; series of tumulus located within Otaniyama Natural Park; Kanyama Tumulus (it is locate inside of Tsukiyama Children Park, slightly north of Tsukiyama Tumulus: this tumulus has a scallop-shaped rectangular frontage with a circular rear-end); Furuyashiki Tumulus (it is located west-north of Tsukiyama Tumulus: its stone hut is exposed to the outside); Chausu-yama Mountain Tumulus (south-west of Tsukiyama Tumulus: it is a circular-shaped tumulus with a diameter of 50m); Kitsuizuka Tumulus (it is located south-east of Tsukiyama Tumulus); Konpira-yama Mountain Tumulus (it is located east of Tsukiyama Tumulus).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムに僕の古い自転車をあげることを決めた。例文帳に追加

I've decided to give Tom my old bicycle. - Tatoeba例文

トムに僕の古い自転車をあげることを決めた。例文帳に追加

I've decided to give my old bicycle to Tom. - Tatoeba例文

古代神話で愛と美の女神でゼウスの娘例文帳に追加

goddess of love and beauty and daughter of Zeus in ancient mythology  - 日本語WordNet

舒明天皇の孫で、古人大兄皇子の娘。例文帳に追加

Her grandfather was the Emperor Jomei, and her father was Furuhito no Oe no Miko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無名草子（むみょうぞうし）は鎌倉時代初期の古典で、文芸評論書としては最古。例文帳に追加

Mumyo Zoshi (Story Without a Name) is a classic from the early Kamakura Period, and the oldest critique of literature in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代世界の交易に君臨した古代のセム系に人々の消滅した言葉例文帳に追加

the extinct language of an ancient Semitic people who dominated trade in the ancient world  - 日本語WordNet

奈良県天理市、柳本古墳群の渋谷向山古墳（伝景行陵、310メートル）例文帳に追加

Tenri City, Nara Prefecture: Shibutani Mukoyama Tumulus of the Yanagimoto burial mound group (burial mound attributed to Emperor Keiko, 310 meters long)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。例文帳に追加

His daughter has grown out of all her old clothes. - Tatoeba例文

東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。例文帳に追加

The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. - Tatoeba例文

トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。例文帳に追加

Tom and Mary both like old movies. - Tatoeba例文

トムとメアリーは、古い樫の木の近くに家を建てた。例文帳に追加

Tom and Mary built their house near the old oak tree. - Tatoeba例文

トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。例文帳に追加

Both Tom and Mary like old movies. - Tatoeba例文

トムとメアリーは古城に住んでいます。例文帳に追加

Tom and Mary live in an old castle. - Tatoeba例文

トムとメアリーって、古いお城に住んでるんだよ。例文帳に追加

Tom and Mary live in an old castle. - Tatoeba例文

古代ギリシア文明と結びついた理想と道義例文帳に追加

the principles and ideals associated with classical Greek civilization  - 日本語WordNet

古代の,音楽つきの無言仮面劇例文帳に追加

of ancient performing art in Japan, a drama played with music and whose actors wore masks and did not speak  - EDR日英対訳辞書

太古,縄の結び目を用いて文字の代用としたこと例文帳に追加

in ancient times, the practice of tying knots in a cord to represent characters  - EDR日英対訳辞書

彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。例文帳に追加

My daughter has grown out of all her old clothes.  - Tanaka Corpus

東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。例文帳に追加

The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.  - Tanaka Corpus

このメカニズムの最古の実装は、setjmp (3)/ longjmp (3)例文帳に追加

The earliest incarnation of this mechanism was the setjmp (3)/ longjmp (3)  - JM

『古事記』序文に書かれている『帝皇日嗣』・『先紀』例文帳に追加

"Tennou Hitsugi" and "Senki" (pre-existing documents) written in the introduction of the "Kojiki"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の第2子で、母は忍海造色夫古娘。例文帳に追加

He was the second son of Emperor Tenchi, and his mother is Oshinumi Miyatsuko Shikobukono Iratsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は細川忠興娘の古保（こほ）。例文帳に追加

His Seishitsu (legal wife) was Koho, a daughter of Tadaoki HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒙古襲来についての記録としても有名である。例文帳に追加

It is also famous as records of Mongol invasions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上侍塚古墳（憤丘の長さ114.0メートル、栃木県）例文帳に追加

Kami-Samuraizuka-kofun Tumulus (the length of the burial mound 114.0 meters, Tochigi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下侍塚古墳（憤丘の長さ84.0メートル、栃木県）例文帳に追加

Shimo-Samuraizuka-kofun Tumulus (the length of the burial mound 84.0 meters, Tochigi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋谷向山古墳（300メートル、伝景行天皇陵）例文帳に追加

Shibutani Mukoyama-kofun Tumulus (300 meters, alleged to be the Mausoleum of Emperor Keiko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして古風で趣がある内装を目にしました。例文帳に追加

and saw the quaint decorations within.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

武蔵府中熊野神社古墳の南東側約1.2キロメートルのところには古墳時代後期の円墳が集まった高倉古墳群。例文帳に追加

About 1.2 kilometers in the southeast of the tumulus there are Takakura burial mounds which are a cluster of round barrows in the late Kofun period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古事記』に伊久米伊理毘古伊佐知命（いくめいりびこいさちのみこと）、『常陸国風土記』に伊久米天皇、『令集解』所引「古記」に生目天皇、『上宮記』逸文に伊久牟尼利比古（いくむにりひこ）大王と見える。例文帳に追加

His name appears in "Kojiki" (Record of Ancient Matters, "Ikume Iribiko Isachi no Mikoto"), "Hitachi no Kuni Fudoki" (Topography of Hitachi Province, "Ikume Emperor"), "Koki" (Ancient Records) quoted in "Ryonoshuge" (Commentaries on Civil Statutes; "Emperor Ikume") and "Joguki" (history book written around the 7th century, "Great King Ikumunirihiko").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

83メートルの北山古墳（美濃）、約80メートルの東之宮古墳（尾張）、81メートルの桜井二子古墳（三河）、71メートルの向山古墳（伊勢）などが大きな方である。例文帳に追加

Kitayama-kofun Tumulus (in Mino) in 83 meters long, Higashinomiya-kofun Tumulus (in Owari) in approximately 80 meters long, Sakurai Futago-kofun Tumulus (in Mikawa) in 81 meters long, and Mukaiyama-kofun Tumulus (in Ise) in 71 meters long are relatively larger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い家のような、既存の構築物にはめ込むまたは取り付ける例文帳に追加

fit in or on an existing structure, such as an older house  - 日本語WordNet

中古車のオークション出品代行のためのシステム、方法、プログラム例文帳に追加

AGENCY SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR PUTTING UP USED CAR AT AUCTION - 特許庁

雑誌古紙パルプ又は雑誌古紙を含む古紙パルプが古紙パルプ処理工程において離解、粗選工程を経た後、０．１２ｍｍ以下のスリットを使用して分級率１０％以上で分級処理されるようにするとよい。例文帳に追加

The method for producing the waste paper-compounded newsprint paper is characterized by disintegrating and roughing the magazine waste paper pulp or waste paper pulp containing magazine waste paper in a waste paper pulp-treating process and then classifying the products with a ≤0.12mm slit in a classification degree of ≥10%. - 特許庁