「召使う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

食事の用意ができました例文帳に追加

Dinner is ready―Dinner is on the table―（召使いが言えば）―Dinner is served.  - 斎藤和英大辞典

召使いを除いて家族十人例文帳に追加

There are ten of us, exclusive of the servants.  - 斎藤和英大辞典

大名などに仕えた召使の若者例文帳に追加

a young retainer  - EDR日英対訳辞書

(武家で雑用をした)召使例文帳に追加

a servant called a page, who serves in a warrior's house  - EDR日英対訳辞書

武家で雑用をしていた召使例文帳に追加

a servant who did household chores in a samurai's house  - EDR日英対訳辞書

召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。例文帳に追加

If you behave like a lackey, you're treated like a lackey. - Tatoeba例文

召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。例文帳に追加

If you behave like a servant, you'll be treated like a servant. - Tatoeba例文

召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。例文帳に追加

If you behave like a flunky, you'll be treated like a flunky. - Tatoeba例文

召使いのように振舞っていると、召使いのように扱われるぞ。例文帳に追加

If you behave like a lackey, you'll be treated like a lackey. - Tatoeba例文

少納言局（大外記・少外記・史生・文殿・上召使・少納言侍）例文帳に追加

Shonagonkyoku (Lesser Counselors' Office, including Daigeki [Senior Secretaries], Shogeki [Junior Secretaries], Shisho [low-ranking scribes in government offices], Fudono [the document bureau], 上召使 and 少納言侍)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

召使い達は主人の命令を実行しようとした。例文帳に追加

The servants tried to carry out their master's order. - Tatoeba例文

召使い達は主人の命令を実行しようとした。例文帳に追加

The servants tried to carry out their master's order.  - Tanaka Corpus

妖精の召使はこうやってテーブルクロスを作ります。例文帳に追加

The way the fairy-servants do is this:  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

「僕たちが彼女の召使だというのがその理由だな」例文帳に追加

"is why we are her servants."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

様々な仕事をするよう雇われた召使い例文帳に追加

a servant employed to do a variety of jobs  - 日本語WordNet

父に疎まれ、弘徽殿の女御の召使に付けられる。例文帳に追加

Her father treated her coldly and made her be a court lady for Empress Kokiden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうどそのとき、召使が手紙をもって部屋に入ってきた。例文帳に追加

Just then the servant entered with a note.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

わたしたちは、せいぜいが召使といったところでしょうか。例文帳に追加

We are no more than servants.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

召使いに祝儀をやらなければならぬ例文帳に追加

We must remember the servants―consider the servants.  - 斎藤和英大辞典

お仕着せを着た召使いは、宮殿の階段に立っていた例文帳に追加

liveried footmen stood on the palace steps  - 日本語WordNet

名題俳優や芸者に付く召使いの男例文帳に追加

a male servant who serves a geisha or an actor  - EDR日英対訳辞書

母親は親しげに主人と召使たちにうなずくと、召使たちは暗くせまい通りへと運び出し、小さな家へ運び込みました。例文帳に追加

She nodded in a friendly manner to him and to the servants, and they carried her into the dark narrow street, into a little house,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

実に，その日々には，わたしの召使いたちと女召使いたちにも， わたしの霊を注ぎ出す。すると，彼らは預言するだろう。例文帳に追加

Yes, and on my servants and on my handmaidens in those days, I will pour out my Spirit, and they will prophesy.  - 電網聖書『使徒行伝 2:18』

彼はさらに別の召使いを送ったが，彼らはその召使いをも打ちたたき，ひどい扱いをし，何も持たせずに送り返した。例文帳に追加

He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty.  - 電網聖書『ルカによる福音書 20:11』

一つは「お客用呼び鈴」、もう一つは「召使い用呼び鈴」とふだが出ています。例文帳に追加

one was marked `Visitors' Bell,' and the other `Servants' Bell.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

広々した調理エリアが召使いたちに十分な空間を与えていた例文帳に追加

the spacious cooking area provided plenty of room for servants  - 日本語WordNet

ご自分の召使いダビデの口によってこう言われた方です。例文帳に追加

who by the mouth of your servant, David, said, ‘Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing?  - 電網聖書『使徒行伝 4:25』

「弟子はその教師より上ではなく，召使いはその主人より上ではない。例文帳に追加

“A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:24』

水揚げの日などの祝日に,遊女が召使いたちに贈る祝儀の金銭例文帳に追加

a special tip given to servants by prostitutes at the end of a job  - EDR日英対訳辞書

と召使は声をかけ、その口元には笑みがうかんでいました。例文帳に追加

observed the footman, and a smile played about his mouth.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

それは、妖精の召使たちが片付け忘れた妖精のいすでした。例文帳に追加

and these are fairy chairs that the servants have forgotten to clear away.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

トレローニーさん、お宅の召使は数にいれてもいいでしょうな？」例文帳に追加

We can count, I take it, on your own home servants, Mr. Trelawney?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

船主の召使で海の男ではないトム・レッドルースが反逆者に撃たれた。例文帳に追加

Thomas Redruth, owner's servant, landsman, shot by the mutineers;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

家屋は大きかったが、召使いは一人も見られず、荒涼としていた。例文帳に追加

The house was large, but it was servantless now, and desolate.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

主人がやって来た時，そうしているのを見られるその召使いは幸いだ。例文帳に追加

Blessed is that servant whom his lord will find doing so when he comes.  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:43』

召使いたちの一人を呼び寄せ，どうしたのかと尋ねた。例文帳に追加

He called one of the servants to him, and asked what was going on.  - 電網聖書『ルカによる福音書 15:26』

だが，あなた方の間で一番偉い者は，あなた方の召使いになるだろう。例文帳に追加

But he who is greatest among you will be your servant.  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:11』

主人がやって来た時，そうしているのを見られるその召使いは幸いだ。例文帳に追加

Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes.  - 電網聖書『マタイによる福音書 24:46』

足音をしのばせた召使が彼の机の上に手紙を置いた。例文帳に追加

The soft‐footed servant put a letter on his desk.  - Weblio英語基本例文集

家庭まわりでの召使の仕事を果たすために支払われる使用人例文帳に追加

a servant who is paid to perform menial tasks around the household  - 日本語WordNet

車輪と馬の足音を聞きつけ、召使たちが広間からでてきた。例文帳に追加

The servants came out of the hall when they heard the sound of wheels and horses' feet,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

——時間旅行者は、ディナーで召使いたちを待たせるのが大嫌いだった例文帳に追加

--the Time Traveller hated to have servants waiting at dinner  - H. G. Wells『タイムマシン』

彼らはその召使いを捕まえて打ちたたき，何も持たせずに送り返した。例文帳に追加

They took him, beat him, and sent him away empty.  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:3』

そして待ち受けていた召使に馬をとらせると、玄関のゴシック風の拱廊（きょうろう）に入った。例文帳に追加

A servant in waiting took my horse, and I entered the Gothic archway of the hall.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

だから，天の王国は，自分の召使いたちと貸し借りを精算しようとした一人の王のようだ。例文帳に追加

Therefore the Kingdom of Heaven is like a certain king, who wanted to reconcile accounts with his servants.  - 電網聖書『マタイによる福音書 18:23』