「司令室」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

戦況司令室に集合しています例文帳に追加

They're gathering in the situation room. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

教室や会議室や作戦司令室から例文帳に追加

From a classroom or a boardroom - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

司令室、第47室で 汚染物質を発見。例文帳に追加

Control, we have a contaminant in chamber 47. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

失礼 父は司令室に 居るんですか?例文帳に追加

Excuse me, is my father in the command center? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

〈バビディとダーブラのいる 司令室に行くには➡例文帳に追加

In order to proceed to the command center, where babidi and dabura are - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エージェント・ハンズが司令室であなたを待っています。例文帳に追加

Agent hand's waiting for you in the situation room. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わざわざ、どうも。 俺の司令室にどうして警官なんか 連れて来た?例文帳に追加

Why'd you bring a cop into my command centre? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

司令室に着いた時には サーバーは映像で 溢れていました例文帳に追加

By the time I got into our mission control our servers were flooded with images of our crew. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

司令室にいたり、遠隔で人を 殺すことを したくなかったからかな例文帳に追加

Mostly I just didn't want to live in a bunker and kill people by remote control. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホワイトハウスの緊急司令室以外 誰もアクセス出来ない例文帳に追加

No one but the white house situation room has access to it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最後に来たときは 巡洋艦の司令室にいた 青い悪魔を自分の領域へ 追い返していた例文帳に追加

The last time I was here, I was on the command deck of one of our cruisers... driving those blue demons back into their territory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここが本当に俺たちの船なら 閉じ込められているこの部屋の ドアの向こうは司令室だ例文帳に追加

If this really is our ship, then this room should be locked into position and behind that door should be the bridge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

4500フィート上空から 見渡せるのよ でも司令室から 監視をして欲しいの例文帳に追加

It'll be at 45,000 feet in overwatch, but I need you in the ops room monitoring it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それに、執務室の 火を切らさない様に 毎日、シーツと 毛布の交換 それに、司令官が望む 全てをお前がやる例文帳に追加

And keep a fire burning in his chambers, change his sheets and blankets daily and do everything else the lord commander requires of you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

敗戦後の1947年10月14日、11宮家51名は、連合国軍最高司令官総司令部の指令により皇室財産が国庫に帰属させられたため、経済的に従前の規模の皇室を維持できなくなったことから皇籍を離脱した。例文帳に追加

After the War on October 14, 1947, 51 family members of 11 Miyake ceased being members of the Imperial Family since it was hard for the nation to maintain the existing scale of Imperial Families financially, this was because Imperial assets did not belong to the national treasury any longer after receiving the order from the General Headquarters of the Supreme Commander for the Allied Powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月4日に、近衛は連合国軍最高司令官総司令部ダグラス・マッカーサーを訪ね、持論の軍部赤化論を説いて、開戦時には天皇を中心とした封建勢力や財閥はブレーキの役割を果たした、と主張し、皇室と財閥を除けば日本はたちまち赤化すると説いた。例文帳に追加

On October 4, Konoe visited Douglas MacArthur at the General Headquarters of the Allied Forces (GHQ), talked about his own theory of the military turning communist and asserted that at the start of the war, the Zaibatsu industrial-commercial conglomerates and the feudal power centered around the Emperor functioned as brakes, and that Japan would immediately redden if the Imperial family and the Zaibatsu were removed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後には連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）の指令に基づいて、皇室財産の国有化、皇族の財産に関する特権の停止などが決定され、敗戦後の窮乏した国家財政では従前の規模の皇室を維持できなくなったことから、秩父宮、高松宮、三笠宮の三直宮家を除く11宮家51人が皇族の身分を離れることとなった。例文帳に追加

After the World War Ⅱ, under the instruction of the General Headquarters of the Allied Powers, it was decided to stop having privileges of nationalization for Imperial estates or Imperial family's belongings, because under the poor financial situation after having lost the War, it was not possible to manage the former scale of Imperial family, the eleven Miyake, fifty one members were to leave their position as members of the Imperial family excluding three direct Miyake, Chichibunomiya, Takamatsunomiya, and Mikasanomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和天皇は幣原喜重郎首相が連合国軍最高司令官総司令部に主導されて作成した草案を初めて見た際に、「これで結構だが、これまでも皇室が決して独裁的なものでなかったことを示すために、明治天皇の五箇条の御誓文を加えることはできないだろうか」と述べ、急遽GHQの許可を得て加えられることになった。例文帳に追加

When the Emperor Showa saw the draft of prime minister Kijuro SHIDEHARA led by the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) for the first time, the Emperor said 'it is fine, but to show that the Imperial Family has never been dictatorial, it that possible to add Charter Oath of Five Articles of the Emperor Meiji?' and it was added in haste under permission from GHQ.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、通常状態においては、この準動画が送信側コーデック２及び受信側コーデック３を介して、司令室などのセンターのモニタ４に映し出される。例文帳に追加

In the normal state, this quasi-moving picture is projected on a monitor 4 in a center like an instruction room through a transmission codec 2 and a reception codec 3. - 特許庁

通報システム７２０は通報スコアの高い通報を司令室端末５１０に出力し、指令員は信頼度の高い通報に対して対応策を検討することができる。例文帳に追加

A report system 720 outputs a report with high report scores to a commander room terminal 510, and a director can examine a countermeasure for the report with high report scores. - 特許庁

第二次世界大戦の終戦後、連合国（UN）の間では、軍国主義の一因として天皇を処罰し、天皇制を廃止すべきだという意見が強かったが、日本政府がその維持を強く唱えたこともあり、ダグラス・マッカーサー元帥、連合国軍最高司令官総司令部(GHQ/SCAP)は、日本の占領行政を円滑に進めるため、また共産主義に対する防波堤としても皇室制度は存続させるべきだという方向性を取った。例文帳に追加

After the end of the World War II, between the countries of the UN, the opinion to punish the Emperor for militarism and abolish Tennosei was strong, but because the Japanese government strongly advocated the preservation of the Emperor, General Douglas MACARTHUR and the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ/SCAP), to smoothly advance the administration of occupation and as a bulwark against communism, took the direction that the Imperial Household system should be preserved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス