「吉実」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

事実上の吉川氏の祖である。例文帳に追加

He was practically the founder of the Kikkawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実母は吉田兼敬の娘。例文帳に追加

His biological mother was a daughter of Kaneyuki YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良義継の子とされるが、西条吉良氏の吉良満氏の実子とも言われる。例文帳に追加

He is supposed to have been the son of Yoshitsugu KIRA, but some people say he was the biological child of Mitsuuji KIRA of the Saijokira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1828年、7代目市川團十郎(7代目)に見込まれて役者となり、実家の「魚吉」にちなみ市川鯉吉と名付けられる。例文帳に追加

In 1828, he became an actor as expected by Danjuro ICHIKAWA the seventh, and he was named Koikichi ICHIKAWA (市川鯉吉) after his father's business 'Uoyoshi' (魚吉).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧人吉藩の実情も同様であった。例文帳に追加

It was the same in the former Hitoyoshi domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉野山の宗徒だが、実は能登守教経。例文帳に追加

A believer of Yoshino yama, but actually Noto no kami (the governor of Noto Province) Noritsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要助は実は京都の武士吉田松若である。例文帳に追加

Actually Yosuke is Shojaku YOSHIDA, a samurai in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実の秀吉は武悪の面をかぶったもう一人の奴。例文帳に追加

Hideyoshi, in reality, was the other guy wearing a Buaku mask.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この次男・吉田宗桂が了以の実父である。例文帳に追加

This second son, Sokei YOSHIDA, was the biological father of Ryoi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父は絵師の亀屋吉兵衛、1851–1906。例文帳に追加

The father of the third Ichizo KATAOKA (1851 -1906) was a painter Kichibe KAMEYA,.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、子の吉川経基に実権を譲渡している。例文帳に追加

Later, transferred the position to Tsunemoto KIKKAWA, his son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志の吉井友実は勘違いして登録してしまった。例文帳に追加

Tomozane YOSHII, his comrade, registered Takamori as his name by mistake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先妻沢（薩摩藩武士､伯爵吉井友実の娘）例文帳に追加

His first wife: Sawa (a daughter of Count Tomozane YOSHII, a warrior of the Satsuma clan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実父は桜井松平家の松平忠吉_(桜井松平家)。例文帳に追加

His real father was Tadayoshi MATSUDAIRA of the Sakurai Matsudaira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は阿野実顕、母は吉田兼治の娘。例文帳に追加

His father was Saneaki ANO and mother was a daughter of Kaneharu YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は吉井新右衛門護賢の弟。例文帳に追加

In fact, he was the younger brother of Shinemon Morikata YOSHII.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉社船以来、実に10年ぶりの貿易船となった。例文帳に追加

It was the first trading ship in ten years after Sumiyoshi-jinja zoeiryotosen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄2年（1593年）に、秀吉に実子の豊臣秀頼が生まれた。例文帳に追加

In 1593, Hideyori TOYOTOMI, Hideyoshi's biological child was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質的な指揮者は吉田忠左衛門。例文帳に追加

Chuzaemon YOSHIDA was the one who actually took the lead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽の吉武秀武から出された作戦であることには真実みがある。例文帳に追加

It seems to be true that this tactic was devised by Hidetake YOSHITAKE (吉武秀武) in the Dewa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に吉田定経・吉田時経・滋野井公時室・平時実室がいる。例文帳に追加

His children were Sadatsune YOSHIDA, Tokitsune YOSHIDA, a wife of Kintoki SHIGENOI and a wife of TAIRA no Tokizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俗に、柳沢吉里が綱吉の落胤であるといわれるが、実際には疑わしい。例文帳に追加

It is commonly believed that Yoshisato YANAGISAWA was Tsunayoshi's illegitimate child, but this is doubtful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その妻の出産した男子である柳沢吉里は綱吉の実子であるとの噂が当時からあった。例文帳に追加

Even at that time there was a rumor that the father of Someko's child, Yoshisato YANAGISAWA, was Tsunayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の実力を良く知る毛利氏は秀吉との和睦を維持し、その覇業を支援した。例文帳に追加

Well aware of how powerful Hideyoshi was, the Mori clan kept peace with him and assisted in his struggle for supremacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良家が本所に屋敷替えになったのを機に吉良と別居して上杉の実家に帰っていく。例文帳に追加

When the Kira family relocated their residence to Honsho, she took her chance to leave them and return to her home in Uesugi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田家（よしだや）は佐賀県唐津市（旧浜玉町）に実在した牛丼屋。例文帳に追加

"Yoshidaya" (吉田家) was a beef bowl shop that really existed in Karatsu City, Saga Prefecture (former Hamatama-cho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部史料によると安倍成親は吉昌の実子ではなく安倍吉平の子で、吉昌の養子となったと記述してある。例文帳に追加

Some historic materials stated that ABE no Narichika was the adopted child of Yoshimasa, not the birth child of Yoshimasa, and his birth father was ABE no Yoshihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白鳥庫吉とは「東の白鳥庫吉、西の内藤湖南」「実証学派の内藤湖南、文献学派の白鳥庫吉」と称された。例文帳に追加

Naito was often compared with Kurakichi SHIRATORI; for example, "Kurakichi SHIRATORI in the east and Konan NAITO in the west," or "Konan NAITO of demonstration sect and Kurakichi SHIRATORI of philology sect."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花子実は天狗小僧霧太郎実ハ吉田松若：坂東三津五郎(5代目)例文帳に追加

Mitsugoro BANDO V as Hanako who is in fact Kiritaro the Tengu kozo who is in fact Matsuwaka YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太閤検地という,秀吉が実施した農民保有地の測量調査例文帳に追加

a survey conducted by Toyotomi Hideyoshi intended to measure the amount of lands possessed by farmers, called 'taiko-kenchi' - EDR日英対訳辞書

文禄検地という,秀吉が実施した農地の測量調査例文帳に追加

in Japan, land survey ordered by Hideyoshi Toyotomi called {'Bunroku Kenchi'}  - EDR日英対訳辞書

秀吉と家康の政権は、名実ともに全国政権であった。例文帳に追加

The governments of Hideyoshi and Ieyasu, both in name and reality, were in control of the whole country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は太政大臣西園寺実氏女、大宮院西園寺姞子（姞＝女吉）。例文帳に追加

His mother was the Grand Minister, Saneuji SAIONJI's daughter, Omiyain Kitsushi SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉の側室で、後に二条昭実室にもなった。例文帳に追加

She was one of Hideyoshi TOYOTOMI's concubines and later became Akizane NIJO's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月に秀吉が没し、その翌年に二条昭実と結婚。例文帳に追加

In the year following Hideyoshi's death in August 1598, she married Akizane NIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉正成の妻で、稲葉正勝、稲葉正吉、稲葉正利は実子。例文帳に追加

Tsubono was the wife of Masanari INABA and the biological mother of Masakatsu INABA, Masayoshi INABA and Masatoshi INABA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お嶋は夫の塩谷家ではなく､実家の救済を秀吉に嘆願した。例文帳に追加

Oshima pleaded with Hideyoshi to rescure her family's home, not her husband's Shionoya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀頼が秀吉の実子ではないとする説が古くからいわれてきた。例文帳に追加

Since olden times, there was a view that Hideyori was not the real child of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことも、綱吉の評価を実際以上に低めていると言える。例文帳に追加

This is one of the reasons for the low opinion of Tsunayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文16年（1547年）、妻・妙久の実家である吉川家の乗っ取りを企む。例文帳に追加

In 1547 he plotted the take over the family of his wife Myokyu, the Kikkawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤澤友吉（ふじさわともきち、1866年3月-1932年4月17日）は、日本の実業家。例文帳に追加

Tomokichi FUJISAWA (March, 1866 - April 17, 1932) was a Japanese businessman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代目の姉小路実広が吉野朝廷に従って没落する。例文帳に追加

Sanehiro ANEGAKOJI, the sixth head was ruined after following the Yoshino Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その人斬りは，実際は鵜(う)堂(どう)刃(じん)衛(え)(吉(きっ)川(かわ)晃(こう)司(じ))だ。例文帳に追加

The killer is actually Udo Jine (Kikkawa Koji).  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、その経歴については不明な点も多く、実在説、架空人物説、吉田流初代・吉田重賢と同一人物とする説などがある。例文帳に追加

There are many uncertainties about him: some says he was a real existing person; some says he is fictitious; some say he is the same person as Shigekata YOSHIDA of the Yoshida school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）、九州征伐により楢柴肩衝も秋月種実から秀吉の手に渡り、天下三肩衝が秀吉の元に揃う。例文帳に追加

In the wake of the Kyushu Conquest in 1587, "Narashiba Katatsuki" passed into Hideyoshi's possession via Tanezane AKIZUKI; as the result, all the three major Katatsuki (a square-shouldered tea caddy) belonged to Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス