「吉建」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同年7月27日(旧暦)、同所に吉崎御坊を建立。例文帳に追加

On July 27 of the same year, he constructed Yoshizaki-gobo Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1336年（建武3年）12月　官職停止（吉野行きによる）例文帳に追加

December 1336: deprived of the government post (due to his going to Yoshino district).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長3年（1251年）に吉田経俊の子として生まれる。例文帳に追加

He was born as a son of Tsunetoshi YOSHIDA in 1251.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この城は16世紀末に豊臣秀吉によって建てられた。例文帳に追加

This castle was built by Toyotomi Hideyoshi at the end of the 16th century.  - 浜島書店 Catch a Wave

権右中弁藤原光房の子で、京都の東郊・吉田に別邸を建てたため、「吉田権中納言」と呼ばれ、吉田家の祖となった。例文帳に追加

He was a son of Junior Middle Executive Officer of the Right FUJIWARA no Mitsufusa, and built his second residence at Yoshida, the eastern suburb of Kyoto, so he was called 'Yoshida Junior Middle Councillor' and became a founder of the Yohisda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総見院-豊臣秀吉が織田信長の菩提のために建立。例文帳に追加

Soken-in Temple - Built by Hideyoshi TOYOTOMI for the enlightenment of Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉祥寺(有田川町)薬師堂（和歌山県有田川町）-室町時代建立例文帳に追加

Yakushi-do hall of Kissho-ji Temple (Aridagawa-cho, Wakayama Prefecture). Built during the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また新日吉神社、新熊野本宮も法住寺殿内に建立された。例文帳に追加

Ima Hie-jinja Shrine and Ima Kumano-hongu Shrine were also constructed in Hoju-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建武の新政が崩壊すると、公重も吉野へ向かった。例文帳に追加

Kinshige also went to Yoshino after the fall of the Kenmu Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、吉村は財政再建のために藩政改革を行なう。例文帳に追加

Therefore, Yoshimura conducted reformation of domain duties with the aim of financial reconstruction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、秀吉は山里丸の一角に広沢寺を建立した。例文帳に追加

After that, Hideyoshi built Kotaku-ji Temple in a corner of Yamazato-maru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生誕の地とされる所には、吉祥草寺が建立されている。例文帳に追加

The Kisshoso-ji Temple was established at the place known to be his birth place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『文化の建設　幣原坦六十年回想記』吉川弘文館、1953年例文帳に追加

"Bunkanokensetsu Tan SHIDEHARA 60 years of memoirs", Yoshikawakobunkan, 1953  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼従の死後、吉田神社の境内に「神海神社」が創建された。例文帳に追加

After Kaneyori's death, within the premise of Yoshida-jinja Shrine, 'Kamiumi-jinja Shrine' (神海神社), his mausoleum was constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、吉岡のこの建白書が政府により取り上げられた形跡はない。例文帳に追加

However, there is no indication that his petition was heard by the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4巻は風水、建築に関する吉凶説をのべている。例文帳に追加

The fourth volume expounds on the theory of fortune regarding feng shui and architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉依姫命像（国宝）　奈良・吉野水分神社　建長3年（1251年）作。例文帳に追加

Statue of Tamayorihime no mikoto (National Treasure), the Yoshino mikumari-jinja Shrine in Nara, a work in 1251  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝羽柴秀吉邸跡で五棟の建物跡を検出する。例文帳に追加

In 1989, five building remains were discovered at the residence site attributed to Hideyoshi HASHIBA (later Hideyoshi TOYOTOMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、羽柴秀吉が丹羽長秀に再建を命じ城主となった。例文帳に追加

Later, Hideyoshi HASHIBA ordered Nagahide NIWA to rebuild the castle and Hideyoshi became the lord of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉造（すみよしづくり）は、日本の神社建築の1つである。例文帳に追加

Sumiyoshi-zukuri style is one of the architectural styles of shrines in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東新館（吉村順三設計、1997年竣工）―公共建築100選（1998年）例文帳に追加

East Wing (designed by Junzo YOSHIMURA, completed in 1997) – Ranked among the Top 100 Public Buildings (1998)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天目茶碗の代表的な物として、現在の福建省建甌市（元の建甌県）にある建窯で作られた建盞（けんさん）と呼ばれるものや、江西省吉安県にある吉州窯で作られた玳皮盞（たいひさん）/鼈盞（べつさん）が挙げられる。例文帳に追加

Representative Tenmokujawan are products called Kensan, which were produced at Ken kiln located in Jianou City (former Jianou Prefecture), Fujian Province, and those called Taihisan/Bessan, which were produced at Kisshu kiln located in Jian Prefecture, Jiangxi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また住吉三神を祀り住吉大社（大阪市住吉区）を創建した田蓑宿禰は尾張氏の一族であり、その子孫が住吉大社の歴代宮司家としての津守氏である。例文帳に追加

Also, Sukune TAMINO who enshrined Sumiyoshi Sanjin and built the Sumiyoshi-taisha Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City) was one of the Owari clan, and his descendents are the Tsumori clan that has held the position of chief priest of the Sumiyoshi-taisha Shrine for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮如は経覚の助言と蓮光の支援を受けて吉崎に吉崎御坊を建立してここで布教活動を開始する。例文帳に追加

Rennyo built Yoshizaki gobo in Yoshizaki after receiving Kyokaku's advice and Renko's support, and he then worked to actively spread the religion there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの墓は鳥取県倉吉市の大岳院にあり、また倉吉から分骨した墓が館山城の麓に建てられている。例文帳に追加

Their graves are in Daigakuin in Kurayoshi City, Tottori Prefecture and some of their ashes separated from Kurayoshi are buried under the graves located at the foot of the Tateyama-jo castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田キャンパス、特に本部・吉田南構内は狭い敷地に多くの建物が密集して建っており、建物の間の通路幅が狭いほか、駐車スペースもほとんどない。例文帳に追加

In Yoshida Campus, especially in Main and Yoshida-South Campus, many buildings stand side by side in small premises, so the path between the buildings is narrow and there is little space for parking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

覚信尼(1224?～1283?)…文久9年（1272年）親鸞の石塔を大谷より吉水に改葬し、大谷廟堂を建立。例文帳に追加

Kakushinni (1224?-1283?): Reburied Shinran's stone pagoda from Otani to Yoshimizu in 1272 and built Otani Mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ古代の神社建築においても一部の住吉造など、床を張らずに土間とする様式もあった。例文帳に追加

However, some ancient shrines, like sumiyoshi-zukuri structures, have earthen instead of timbered floors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9代・吉兵衛はこの困難な時代に名跡を継ぎ、奥村家の建て直しに成功、現在に至る。例文帳に追加

The ninth Kichibe succeeded the family during a period of hardship, but managed to reconstruct the Okumura family, which continues to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後、豊臣秀吉や徳川家康らによって各僧坊は再建された。例文帳に追加

After Nobunaga's death, all of the temple buildings were rebuilt by Hideyoshi TOYOTOMI, Ieyasu TOKUGAWA and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、豊臣秀吉を祀る高台寺や、「八坂の塔」のある法観寺は建仁寺の末寺である。例文帳に追加

Additionally Kodai-ji Temple enshrining Hideyoshi TOYOTOMI and Hokan-ji Temple with the 'Yasaka-no-to' (Yasaka Pagoda) are both branch temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方広寺は天台宗山門派の寺で豊臣秀吉により建立された。例文帳に追加

Hoko-ji Temple is a temple belonging to the Sanmon school of the Tendai Sect and was built by Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂－元禄13年(1700年)に徳川綱吉の生母桂昌院の寄進により再建。例文帳に追加

Main hall: Rebuilt in 1700 using funds donated by Keishoin, the mother of Tsunayoshi TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗が全国に広がる過程で、日吉社も全国に勧請・創建された。例文帳に追加

Branches of Hiyoshi Taisha Shrine were established and gods were transferred to those branches while preaching Tendai sect across Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日吉大社の山王祭、建部大社の祭礼とともに大津三大祭のひとつに数えられる。例文帳に追加

It is one of the three major Otsu festivals along with Sanno-sai Festival of Hiyoshi-taisha Shrine and the festival of Takebe-taisha Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明治22年（1889年）に同町に建てられた吉野神宮に後醍醐天皇が祀られている。例文帳に追加

In 1889 the Yoshino Shrine dedicated to the Emperor Go-Daigo was constructed in Yoshino Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稚武彦命（わかたけひこのみこと）または若日子建吉備津日子命は古墳時代の皇族。例文帳に追加

Wakatakehiko no mikoto or Wakahikotakekibitsuhiko no mikoto was a member of the Imperial family who lived during the Kofun period (tumulus period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の嘆きは大きく、京東山区に菩提寺「祥雲寺」（臨済宗）を建立した。例文帳に追加

Hideyoshi's grief was so deep that he constructed the family temple 'Shoun-ji Temple' (Rinzai sect) at Higashiyama Ward, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして南北朝時代が始まり、師基は、翌1337年（建武4年）1月に吉野朝廷に参内する。例文帳に追加

The Period of the Northern and Southern Courts thus began and, in January of the following year 1337, Moromoto went to the Yoshino Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年、建築家のレスター・チェーピン、吉田悦蔵と3人で「ヴォーリズ合名会社」設立する。例文帳に追加

In 1910, Vories founded the "W.M. Vories & Company" along with Lester Chapin, an architect, and Etsuzo YOSHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の遺骸は遺言により、吉田神社の近くに社壇を建てて唯神霊神と称して祀られた。例文帳に追加

According to his will, shadan (a small shrine) was built near Yoshida-jinja Shrine and he had been deified as Yuishin reishin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、建武5年（1338年）9月には、懐良親王に少納言の官位で随行して吉野を発している。例文帳に追加

In October 1338, however, he accompanied Imperial Prince Kanenaga as Shonagon (lesser councilor of state) and left Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少期に吉田経房の猶子となるが、建久元年1月（1190年）に復氏して叙爵される。例文帳に追加

In his childhood, he was adopted by Tsunefusa YOSHIDA as a son, but in February 1190 he returned to the TAIRA clan and got Joshaku (peerage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉村は仙台藩の財政を再建したことから、綱村と並んで「中興の名君」と呼ばれている。例文帳に追加

Because Yoshimura reorganized the finance of the Sendai Domain, he was called 'Chuko no Meikun' (the Wise Lord of a renaissance) along with Tsunamura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉宗の行なった享保の改革は一応成功し、幕府財政もある程度は再建された。例文帳に追加

Yoshimune's Kyoho Reforms were mostly successful, and the financial affairs of the bakufu were reconstructed to a certain extent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス