例文 (999件) |
同層の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11952件
心電同期スキャン方法及びX線コンピュータ断層撮影装置例文帳に追加
ELECTROCARDIOGRAPHIC-SYNCHRONOUS SCAN METHOD AND X-RAY COMPUTED TOMOGRAPHY APPARATUS - 特許庁
ポリアミド系同時2軸延伸積層フィルムの製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING POLYAMIDE SIMULTANEOUSLY BIAXIALLY ORIENTED LAMINATED FILM - 特許庁
次ぎの階層では、同様に再度基板の実装向きを上下逆にする。例文帳に追加
The mounting direction of the substrate is set similarly upside down again in the next hierarchy. - 特許庁
同符号イオン選択性単層両性荷電膜及びその製造方法例文帳に追加
SAME CODE ION-SELECTIVE SINGLE-LAYER AMPHOTERIC CHARGED MEMBRANE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
互いに隣接するシリコンエピタキシャル層同士のショートを防止する。例文帳に追加
To prevent short circuit between silicon epitaxial layers adjacent to each other. - 特許庁
第2の溝7aの深さを第2の層7の厚さと同一にした。例文帳に追加
The depth of the second grooves 7a is identical to the thickness of the second layer 7. - 特許庁
第1金属配線11及び第2金属配線12は同層である。例文帳に追加
The first metal wiring 11 and the second metal wiring 12 are the same layer. - 特許庁
射出成形樹脂が発泡樹脂層の樹脂と同種の樹脂である。例文帳に追加
The injection mold resin is the same type resin used for the foamed resin layer. - 特許庁
化粧シート及びそれを用いた射出成形同時積層絵付方法例文帳に追加
DECORATIVE SHEET AND METHOD FOR INJECTION MOLDING AND SIMULTANEOUS LAMINATED DECORATING USING DECORATIVE SHEET - 特許庁
自動車の塗装層上のシリカ被膜乾固化方法および同装置例文帳に追加
METHOD AND EQUIPMENT FOR DRYING AND SOLIDIFYING SILICA COAT ON COATED LAYER OF CAR - 特許庁
同時重層用スライド型コータ、及び記録材料の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING SIMULTANEOUS MULTILAYER SLIDE-TYPE COATER AND RECORDING MATERIAL - 特許庁
L1とL2との差は、保護層23の厚みと同じとする。例文帳に追加
The difference between L1 and L2 is the same as the thickness of a protection layer 23. - 特許庁
呼吸に同期した断層画像を得る際の被曝線量を軽減する。例文帳に追加
To reduce an exposure dose in obtaining tomographic images synchronized with respiration. - 特許庁
両方の層はウェット・オン・ウェットで同時にコーティングされる。例文帳に追加
Both the layers are simultaneously coated by wet-on-wet processing. - 特許庁
砥石随伴空気層遮断装置及び同装置を用いた研削装置例文帳に追加
GRINDING WHEEL ENTRAINED AIR LAYER CUTOFF DEVICE AND GRINDING ATTACHMENT USING THE SAME - 特許庁
ゲッター層107aは保護膜102と同じ素材で構成される。例文帳に追加
The getter layer 107a is composed of the same material as that of a protective film 102. - 特許庁
次に、グリーンシート積層体を同様に剛体板の上に載せる。例文帳に追加
Next, a green sheet multilayer body is placed on the plate 3 in the same manner. - 特許庁
断層画像と表面画像をリアルタイムに同時に描出可能にする。例文帳に追加
To simultaneously plot a tomographic image and a surface image in a real time. - 特許庁
電気二重層キャパシタおよび同キャパシタ用収納ケ—ス例文帳に追加
ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR AND CASE FOR STORING THE SAME - 特許庁
光干渉断層画像化装置における画像信号同期機構例文帳に追加
PICTURE SIGNAL SYNCHRONOUS MECHANISM IN OPTICAL INTERFERENCE TOMOGRAPHIC IMAGING DEVICE - 特許庁
最内層1a同士がブロッキングにより接着Bされている。例文帳に追加
The innermost layers, 1a and 1a are bonded B each other by blocking. - 特許庁
多様な仕様に対して同一設計の配線層のパターンを使用する。例文帳に追加
To enable usage of a pattern of the wiring layer of the same design for variety of specifications. - 特許庁
色層形成方法および同方法により得られるカラーフィルタ例文帳に追加
METHOD FOR FORMING COLOR LAYER, AND COLOR FILTER OBTAINED BY THE METHOD - 特許庁
これは、SOI層の作製方法と同様にして作製される。例文帳に追加
This is manufactured in the same way as the manufacturing method of an SOI layer. - 特許庁
砥石連れ回り空気層遮断装置及び同装置を用いた研削装置例文帳に追加
DEVICE FOR SHUTTING OFF AIR LAYER ACCOMPANYING ROTATION OF GRINDING WHEEL AND GRINDING DEVICE USING THE SAME - 特許庁
これら同調用インダクタは多層基板に内蔵されている。例文帳に追加
The tuning inductors are built in the multi-layer board. - 特許庁
剥離層のエッチングガス雰囲気にさらすと同時に剥離を行う。例文帳に追加
Peeling is performed while a peeling layer is exposed to an atmosphere of an etching gas. - 特許庁
そして、突起16は、青色カラーフィルタ14と同一の層からなる。例文帳に追加
Then the projection is formed of the same layer as the blue color filter 14. - 特許庁
このためソース配線と、ゲート配線を同一の導電層で形成する。例文帳に追加
For this, source wiring and gate wiring are made of the same conductive layer. - 特許庁
また,捲回を行わない電極積層体についても同様である。例文帳に追加
Furthermore, the same procedure is applied to an electrode laminated body which is not wound around. - 特許庁
耐食層13は、同一平面10cを覆うように形成されている。例文帳に追加
The corrosion-resisting layer 13 is formed to cover the same plane 10c. - 特許庁
ボード二層貼り遮音壁パネル、同遮音壁の構造及び施工方法例文帳に追加
BOARD TWO LAYER BONDED NOISE INSULATING WALL PANEL, STRUCTURE OF NOISE INSULATING WALL, AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁
ポリアミド系同時二軸延伸積層フィルムの製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING SIMULTANEOUSLY BIAXIALLY ORIENTED LAMINATED POLYAMIDE FILM - 特許庁
導電層9とコイル10またはコイル12は、同時に形成される。例文帳に追加
The conductive layer 9, coil 10, or coil 12 is formed at the same time. - 特許庁
この光結合部5における保護層2の表面同士が接合される。例文帳に追加
The surfaces of the protection layers 2 in this optical coupling part 5 are bonded with each other. - 特許庁
絶縁膜15同士の間には導電性の配線層16が挟み込まれる。例文帳に追加
A conductive wiring layer 16 is pinched in between respective insulation films 15. - 特許庁
封止プリント基板および同基板の封止層の調製方法例文帳に追加
SEALED PRINTED BOARD AND PREPARING METHOD FOR SEALING LAYER THEREOF - 特許庁
無閉そく同期デジタル階層コラム・クロス・ポイント交換機例文帳に追加
NON-BLOCKING SYNCHRONOUS DIGITAL HIERARCHY COLUMN CROSS POINT EXCHANGE - 特許庁
シリコン層領域13,14の表面高さは同じになっている。例文帳に追加
The surfaces of the silicon layer regions 13 and 14 are flush with each other. - 特許庁
これによって、突起と同じ厚さの環状の樹脂層50を形成する。例文帳に追加
This forms a ring resin layer 50 of the same thickness as that of the projections. - 特許庁
まず、接続層19を、ビット線300と同時に形成する。例文帳に追加
A connection layer 19 is formed simultaneously with a bit line 300. - 特許庁
同時に後端部2b内部に軟質樹脂層18を設ける。例文帳に追加
At the same time, a flexible resin layer 18 is provided inside the rear end part 2b. - 特許庁
階層型情報記憶システム及び同システムに於ける記憶制御方法例文帳に追加
HIERARCHICAL INFORMATION STORAGE SYSTEM AND STORAGE CONTROL METHOD FOR THAT SYSTEM - 特許庁
男女年齢階層別に概ね同数になるように実施。例文帳に追加
Efforts were made in the administration of the survey to receive a generally equally number of male and female responses in individual age groups. - 経済産業省
日本同様に 20 代層ではテレビ離れの傾向が起こりつつある。例文帳に追加
As in Japan, the trend is that 20-year-olds are watching less TV. - 経済産業省
同国の投資環境 については一層の改善の余地が指摘されている。例文帳に追加
It is pointed out that there is room for further improvement in the Russian investment environment. - 経済産業省
かれは自分がデイジーと同じ階層の出であると信じこませ——例文帳に追加
he let her believe that he was a person from much the same stratum as herself—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
同一主面上で隣接する電極層同士,圧電層を挟んで対向する電極層同士には、それぞれ異なる極性の信号電圧が印加される。例文帳に追加
Signal voltages of different polarities are applied to the electrode layers adjacent to each other on the same primary surfaces or the electrode layers facing each other through the piezoelectric layer, respectively. - 特許庁
前記圧電層18Aの同一面上の一対の電極層同士は、互いに点対称となっており、厚み方向に隣接する電極層同士は、印加される電圧の極性が逆になるように配置される。例文帳に追加
A pair of the electrode layers on the same side of the piezoelectric layer 18A are arranged in point symmetry with each other, and the electrode layers adjacent to each other in thickness directions are arranged so that polarities of applied voltages to the layers are opposite to each other. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |