「同等の」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

従来と同等の性能を持つ欠損検出素子を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a defect detection device having performance equivalent to conventional performance. - 特許庁

リミットセンサ無しでも同等の機能を持つロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a robot having the same function even without a limit sensor. - 特許庁

ソフトウェアプログラム同等性検証方法及びソフトウェアプログラム同等性検証装置並びにその記録媒体例文帳に追加

INSPECTING METHOD AND DEVICE FOR SOFTWARE PROGRAM EQUIVALENCY, AND RECORDING MEDIUM THEREFOR - 特許庁

同じで、同等でまたは類似している物として考えるまたは述べる例文帳に追加

consider or describe as similar, equal, or analogous  - 日本語WordNet

他の点では同様でないがある点では同様または同等である例文帳に追加

similar or equivalent in some respects though otherwise dissimilar  - 日本語WordNet

競技者すべてがゼロから（同等の条件で）始める競争例文帳に追加

a race in which all contestants start from scratch (on equal terms)  - 日本語WordNet

ある時間において同等の空気圧を持つポイントをつなぐ等位線例文帳に追加

an isogram connecting points having equal barometric pressure at a given time  - 日本語WordNet

学術機関から博士号（または同等の学位）を受けている人例文帳に追加

a person who holds Ph.D. degree (or the equivalent) from an academic institution  - 日本語WordNet

力が物体に働くときに生じる同等で逆の力例文帳に追加

the equal and opposite force that is produced when any force is applied to a body  - 日本語WordNet

液晶シャッタプリンタの印刷品質はレーザプリンタと同等である.例文帳に追加

Liquid crystal shutter printers produce print quality equivalent to that of laser printers.  - コンピューター用語辞典

NSAPIを使って構築したアプリケーションは, 同等のCGI版よりも強力である.例文帳に追加

Application built using NSAPI are more powerful than the equivalent CGI version.  - コンピューター用語辞典

イ　前号イからハまでに掲げる方法と同等の方法例文帳に追加

(a) A method equivalent to the methods listed in (a) to (c) of the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以下のコードと同等です: sorted(iterable, reverse=True)[:n] バージョン 2.4 で 新たに追加 された仕様です。例文帳に追加

Equivalent to: sorted(iterable, reverse=True)[:n] New in version 2.4.  - Python

建設に際して国からの援助は山陽鉄道と同等だった。例文帳に追加

It received government support equal to that which was given to Sanyo Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ⅱ－２－３ 海外監督当局におけるコングロマリット監督の同等性例文帳に追加

II-2-3 Equivalence of Conglomerate Supervision by Foreign Supervisory Authorities  - 金融庁

一次巻線と二次巻線は逆極性で同等のインダクタンスとする。例文帳に追加

The primary winding and the secondary winding have different polarities and equivalent inductance values. - 特許庁

二次巻線と三次巻線は逆極性で同等のインダクタンスとする。例文帳に追加

The secondary winding and the tertiary winding have different polarities and equivalent inductance values. - 特許庁

これにより２倍のデータレート（ＤＤＲ同等）が保証される。例文帳に追加

Thus, the data rate twice as high as the equivalent rate of the DDR is ensured. - 特許庁

皮革加工材料と同等の品質を有する靴用芯材を提供する。例文帳に追加

To provide a core member for shoes having the same quality as a leather processing material. - 特許庁

同等の風圧領域を小区画４ａとして設定する。例文帳に追加

An equivalent wind pressure range is set to each small division 4a. - 特許庁

また、吸い込み管１８などに溝を施しても同等の効果が得られる。例文帳に追加

The same effect can be obtained by applying a groove to a suction pipe 18. - 特許庁

カバーレイフィルムと同等の絶縁及び保護信頼性を安価に備える。例文帳に追加

To obtain an insulation and protecting reliability, same as a cover-lay film, inexpensively. - 特許庁

各貫通電極配線の信号遅延時間を同等にする。例文帳に追加

To uniformize a signal delay time of each of through electrode wirings. - 特許庁

次に、サービスを識別し、論理的に同等のグループに分類する。例文帳に追加

Services are then identified and stored into logically equivalent groups. - 特許庁

ストラップ１５及び爪歯の長手方向間隔が同等である。例文帳に追加

The strap 15 and the nail tooth have the same longitudinal interval. - 特許庁

普通紙に光沢のある画像安定性の良い高画質画像を、銀塩現像プリントと同等の高速でプリント、同等の画像安定性、同等の低ランイングコストを実現すること。例文帳に追加

To realize printing of an image of high quality with luster and good image stability on an ordinary paper with the same high speed, the same image stability and the same low running cost as those of a print of silver salt development. - 特許庁

スペーサは、ダイスと同等の材質であるか若しくはダイスよりも硬い材質とし、ダイスの接面と同等若しくはそれ以下の幅とする（可能ならダイスの接面と同等とする）と良い。例文帳に追加

The spacer 4 should be of the same material of the die 1 or of a material harder than it 1 and have a width equal to or smaller than the contacting surface of the die 1 (if possible, equal). - 特許庁

変形防止具２０は、シリンダライナ２の線膨張係数と同等以上の材料からなり、変形防止容器１０は、シリンダライナ２の線膨張係数と同等又は同等以下の材料からなる。例文帳に追加

The deformation preventing fixture 20 is formed of a material having a coefficient of linear expansion equal to or higher than that of the cylinder liner 2, and the deformation preventing container 10 is formed of a material having a coefficient of linear expansion equal to or lower than that of the cylinder liner 2. - 特許庁

任意に設定できる指の姿、動きに応じて入力面を選択、切替えることができ、選択された入力面に対して他の入力面に影響を与えることなく、文字と同等、マウスと同等、テンキーと同等、ショートカットキーと同等情報などを入力可能とする。例文帳に追加

To input information equal to characters, equal to a mouse, equal to a numeric key or equal to a shortcut key, without affecting another input screen with respect to a selected input screen, by selecting and switching the input screen in accordance with an arbitrarily settable finger posture or motion. - 特許庁

同じ物あるいは同等品を返すと約束した上で、何かを受け取る人例文帳に追加

someone who receives something on the promise to return it or its equivalent  - 日本語WordNet

相関検出と同等な識別性能を保ちつつ、演算を簡略化する。例文帳に追加

To simplify an arithmetic operation while keeping identification performance equivalent to correlation detection. - 特許庁

本発明は、少なくとも1つの表皮同等物、および少なくとも1つの真皮同等物を含むこと、ならびに構成的にメラニンを生産するメラノサイト、および線維芽細胞を含むことを特徴とする、in vitro皮膚同等物に関する。例文帳に追加

The in vitro skin equivalent contains at least one epidermis equivalent and at least one dermis equivalent, and further contains a melanocyte constitutively producing melanin and a fibroblast. - 特許庁

天然又は人工の物質の最初の使用は，新規の目的での使用と同等であるとみなされる。例文帳に追加

First use of natural or artificial materials is deemed equal to the use for a novel purpose.  - 特許庁

第２の距離は、第１の距離とほぼ同等のものであるかそれよりも短いものである。例文帳に追加

The second distance is nearly equal to or shorter than the first distance. - 特許庁

（金銭・品物・サービスの）金額的価値で、公正に見て他のものと同等価値であるもの例文帳に追加

the amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else  - 日本語WordNet

ロ　修理技術であって、その内容が当該貨物の設計、製造技術と同等のもの例文帳に追加

(b) technology which is designed for repair and of which the content is equivalent to the technology for the design or production of said goods; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　修理技術であって、その内容がプログラムの設計、製造技術と同等のもの例文帳に追加

(b) technology which is designed for repair and of which the content is equivalent to the technology for the design or production of the program; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ユーザは上記のプロトタイプまたはそれと同等のものを、自身のソースに追加しなければならない。例文帳に追加

Users should add the above prototype, or something equivalent, to their own source.  - JM

同等又は欠陥のある総ての条項は，本規則にそぐわないものとして，ここに廃止されるものとする。例文帳に追加

All provisions of equal or inferior status, inconsistent with the present Implementing Regulations, are hereby repealed. - 特許庁

(a) その国の商標庁(又はそれと同等の機関)において先の出願がされた条約国、及び例文帳に追加

(a) the Convention country in which the earlier application was filed at the trade marks office (or its equivalent) of that Convention country; and - 特許庁

そして、複数の操作ボタンのレイアウトと、複数の補助ボタンのレイアウトとが同等となっている。例文帳に追加

The layout of the plurality of operation buttons is same as that of the plurality of auxiliary buttons. - 特許庁

複数のユニットに跨がる大型の窓４０ａ〜４０ｄと同等のものを得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a window similar to large-sized windows 40a to 40d extending over a plurality of units. - 特許庁

金属製のネックフィラにおいて、樹脂製のネックフィラと同等寸法のものを製造する。例文帳に追加

To manufacture a metallic neck filler of the same dimension as that of a resinous neck filler. - 特許庁

そのため、基材の耐食性は、元のステンレス鋼の耐食性と同等に保たれる。例文帳に追加

Therefore, the corrosion resistance of the base material is maintained equally to the corrosion resistance of an original stainless steel. - 特許庁

FreeBSD では、IDE バージョンの EZ ドライブを除くすべての SCSI デバイスは、SCSI のディスクと同等に扱われます。例文帳に追加

Most of these are SCSI devices, so they look like SCSI disks to FreeBSD.  - FreeBSD