「同等の」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

通常時と同等の処理速度で各条件の信号を取得しても、通常時と同等のフレームレートで各条件の複数の信号を取得でき、通常時と同等のフレームレートと低消費電力を達成しつつ、ダイナミックレンジを拡大できる。例文帳に追加

Even when signals on conditions are acquired at the processing speed equal with the ordinary time, the plurality of signals on the respective conditions can be acquired at a frame rate equal with ordinary time and while achieving the frame rate equal with the ordinary time and reduction of power consumption, a dynamic range can be expanded. - 特許庁

磁気テープ1巻と同等の記憶容量のディスクパックのコストは約25倍高い例文帳に追加

A disk pack equal in storage capacity to a reel of magnetic tape may be about 25 times more expensive  - コンピューター用語辞典

磁気テープ1巻と同等の記憶容量のディスクパックのコストは約25倍高い例文帳に追加

A disk pack equal in storage capacity to a reel of magnetic tape may be about 25 times more expensive.  - コンピューター用語辞典

特許などの権利の確定以前に,同等の権利が発生したと見なして与えられる保護例文帳に追加

of a patent, provisional protection  - EDR日英対訳辞書

一時間,一ワットの電力量と同等の仕事またはエネルギーの単位例文帳に追加

a unit of work or energy equivalent to the power of one watt operating for one hour  - EDR日英対訳辞書

ブートイメージを DOS の copy コマンド (または GUIの同等のツール) でフロッピーディスクへ転送した。例文帳に追加

Using the DOS copy command (or equivalent GUI tool) to transfer the boot image to floppy.  - FreeBSD

その技術は失われ今日では同等の床の製作は難しいと言われている。例文帳に追加

As the design technique has not been handed down, it is said that producing the same kind of floor is now almost impossible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国葬より一段階下で，故皇太后や故ダイアナ妃の葬儀と同等のものだった。例文帳に追加

This is one step below a state funeral and similar to the funerals of the late Queen Mother and Princess Diana. - 浜島書店 Catch a Wave

JCCCは、両プログラムを精査し、両プログラムが矛盾のない同等のものであると結論付けた。例文帳に追加

The JCCC examined the programmes and concluded that they are compatible and equivalent. - 財務省

化合物の場合は，その同等物を含め化合物の構造を呈示しなければならない。例文帳に追加

In case of a chemical compound it shall present a structure of the compound, including with the indication of its equivalents. - 特許庁

(1) 規則13及び規則14(2)に基づく翻訳文は出願書類と同等のものと考えるべきものとする。例文帳に追加

1. The translations referred to in Rules 13 and 14 paragraph 2 shall be considered to be application documents. - 特許庁

そして両者は、記載表現が異なるのみで、同等の扱いを受けるものである。例文帳に追加

The two types of claims differ only in the form of description, and are treated in the same manner.  - 特許庁

液体の充填品を瓶又は同等の容器に低温無菌充填するための設備例文帳に追加

EQUIPMENT FOR PERFORMING LOW TEMPERATURE ASEPTIC FILLING OF LIQUID FILLING ARTICLE INTO BOTTLE OR EQUIVALENT CONTAINER - 特許庁

最下層のレジスト層の厚みＴｕを、形成すべき電極膜の厚みと略同等にする。例文帳に追加

The thickness Tu of the resist layer being the lowest layer is made approximately equal to that of the electrode film to be formed. - 特許庁

第２のゲート電極の遅延を第１のゲート電極と同等となるようにする。例文帳に追加

To make the delay across a second gate electrode equal to that across a first gate electrode. - 特許庁

同等の色および輝度を有する３つ以上の灯火器１１Ｒ，１１Ｌ，１２Ｒ，１２Ｌを、車両の前面に配置する。例文帳に追加

Three or more of lamp units 11R, 11L, 12R, 12L having equivalent color and brightness are arranged on the front surface of the vehicle. - 特許庁

複数の定義された同等のクエリ式の最適クエリ実行プランを選択する方法例文帳に追加

METHOD FOR CHOOSING OPTIMAL QUERY EXECUTION PLAN FOR MULTIPLE DEFINED EQUIVALENT QUERY EXPRESSIONS - 特許庁

液体の充填品を瓶又は同等の容器に低温無菌充填するための設備である。例文帳に追加

To provide an equipment for performing a low temperature aseptic filling of a liquid filling article into a bottle or an equivalent container. - 特許庁

これにより、ゲーム機の接続を維持し続けたのと同等の結果を得ることができる。例文帳に追加

By this, the same results as the connection between the game machines are kept can be obtained. - 特許庁

これら可動電極１２の幅は、各可撓片１１の先端部の幅と同等に設定されている。例文帳に追加

The width of the movable electrode 12 is set to about equal to the width of the tip part of each flexible piece 11. - 特許庁

複数の太陽電池ユニットを、発電特性が同等のもの同士でグループ化する。例文帳に追加

Multiple solar cell units are grouped into groups each including solar cell units having equivalent power generation characteristics. - 特許庁

食感において通常の豆腐と同等の全豆食品とその製造方法を開発する。例文帳に追加

To provide a whole soybean food product having the same texture as that of ordinary bean curd, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

スリーブ３との間の規制ギャップは、収容部６側での規制ギャップと同等以下とする。例文帳に追加

A regulating gap between the sleeve 3, and the extended part 10 is made equal to or under the regulating gap on a housing part 6 side. - 特許庁

このコイルは、各電線単線の断面積を大きくすることと同等の作用を得ることができる。例文帳に追加

This coil has the same effect as that obtained by increasing the sectional area of each electric wire unit. - 特許庁

ダボ２とアーム５の材料硬度はほぼ同等か、あるいはダボ２の材料硬度の方が硬い。例文帳に追加

Degrees of hardness of materials of the dimple 2 and the arm 5 are approximately equivalent or the hardness of the dimple 2 is harder. - 特許庁

２列仕様のＳＬＡ10を４列化したのと同等の効率向上に相当する。例文帳に追加

It is equivalent to an efficiency improvement equal to the arrangement in four rows of SLA 10 in two row specification. - 特許庁

圧入部１６ａの長さは、第３の壁面６ｄの壁厚と略同等に設けられている。例文帳に追加

A length of the press fitting part 16a is set almost the same as a thickness of the third wall face 6d. - 特許庁

この効果は、大径及び小径のどちらのディスクに対しても同等に発揮される。例文帳に追加

This effect can be exbited equally to both disks of a large diameter and a small diameter. - 特許庁

キーワードの抽出を付箋で行う場合と同等の手軽さでその情報を電子化する。例文帳に追加

To digitize information with easiness similar to easiness of extraction of a keyword by a tag. - 特許庁

三　前二号に掲げる者と同等以上の能力を有すると認められる者例文帳に追加

(iii) a person recognized as having equal or higher ability compared with the persons listed in the preceding two items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号に掲げる者と同等以上の能力を有すると認められる者例文帳に追加

(ii) A person who is deemed to have ability equivalent to or greater than that of the person listed in the preceding item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

院宣の重要度は、天皇の宣旨と同等、またはそれ以上とされていた。例文帳に追加

An inzen was considered as important as, or more important than, an imperial decree issued by the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手打ち蕎麦と同等の食感を醸し出すことのできる蕎麦麺を容易に製造可能にすること。例文帳に追加

To provide a method for easily producing buckwheat noodle imparting a palate feeling same to that of a hand made buckwheat noodle. - 特許庁

時計ムーブメントにおいて、従来と同等の耐磁性能を確保しつつ、耐磁板のサイズを小型化する。例文帳に追加

To miniaturize the size of an antimagnetic plate, while keeping an antimagnetic property similar to hitherto, in a timepiece movement. - 特許庁

圧延銅箔と同等の屈曲性能を備える電解銅箔の供給を目的とする。例文帳に追加

To supply an electrolytic copper foil provided with bending performance as same as a rolled copper foil. - 特許庁

発光サイリスタと同等の機能を他の素子で実現し、基板コストを低減する。例文帳に追加

To reduce substrate costs by achieving the same functions as a light- emitting thyristor with other elements. - 特許庁

複数のメモリセルトランジスタ間で同等の検証を素早く行うことを可能とする。例文帳に追加

To perform quickly equivalent verification among a plurality of memory cell transistors. - 特許庁

従来と同等の再放射性能を持つ小型のコーナリフレクタを提供する。例文帳に追加

To provide a small corner reflector having re-radiation performance equivalent to a conventional one. - 特許庁

テレビ会議において通常の名刺交換と同等な名刺情報の入手を可能とすること。例文帳に追加

To acquire business-card information in the same way as normal business-card exchange, in a teleconference. - 特許庁

極薄型に構成し、金属導波管を使用したものと同等の性能を得る。例文帳に追加

To provide a very thin type circulator which has the same performance as the circulator using a metal waveguide. - 特許庁

付属品と同等の機能を持たせた多目的に使用できる、ＦＲＰ製のホイールキャップを提供する。例文帳に追加

To provide an FRP wheel cap having a function equivalent to an accessory and used multipurposely. - 特許庁

シンクライアントシステムでも、従来のクライアント・サーバシステムと同等の操作を可能とする。例文帳に追加

To enable even a thin client system to perform an operation equivalent to that in a conventional client/server system. - 特許庁

従来と同等の性能を保ちながら、インダクタの実装面積または高さを小さくできる。例文帳に追加

This inductor can be reduced in mounting area or height while kept equal to a conventional one in performance. - 特許庁

オプションボックス１２は、インターネットとの接続等のパソコン同等機能を有する。例文帳に追加

The option box 12 has the function equal to that of a personal computer such as connectability to the Internet. - 特許庁

また、皮膚変形特性がヒトに近いことから、ヒトと同等もしくはそれ以上の、受動的な把持安定性の実現や、内部に触覚センサを埋め込むことによりヒトと同等の触感センシング、または、ヒトと同等もしくはそれ以上の高感度な触覚センシングが可能となる。例文帳に追加

Since the skin deformation characteristic resembles to the human being, passive holding stability equal to that of the human being or more is realized, and tactile sensing equal to that of the human being or highly sensitive tactile sensing equal to that of the human being or above it is realized by burying a tactile sensor inside. - 特許庁