「名付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法令または法律案を名付ける見出し例文帳に追加

a heading that names a statute or legislative bill  - 日本語WordNet

人または場所を名付ける固有名詞のリスト例文帳に追加

a list of proper nouns naming persons or places  - 日本語WordNet

新フォントは type1 と名付けることにしましょう。例文帳に追加

Lets just name all the new fonts type1.  - FreeBSD

大田皇女が女を産み、大来皇女と名付ける。例文帳に追加

Ota no himemiko gave birth to a girl and named her Oku no himemiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キリスト教の親が 娘を「グレース」と名付けるのと同じです例文帳に追加

That, say, christians name their daughters grace - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

王は 彼の足を見て 腫れた足 オイディプスと名付ける例文帳に追加

The name oedipus means swollen foot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ソルミゼーションでいかなる音域の7番目の音（導音）を名付ける音節例文帳に追加

the syllable naming the seventh (subtonic) note of any musical scale in solmization  - 日本語WordNet

と表記されている。 したがって、この文章でもそのように名付けることとする。例文帳に追加

was valid C), and will be so named for this discussion.  - JM

やがて宮室が建ったので、そこに遷って岡本宮と名付ける。例文帳に追加

Eventually the palace was completed, and she moved in and named it Okamoto Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なんだよ 泥棒猫って 俺の妹に変な呼び名付けるんじゃねぇ例文帳に追加

What is it, a thief cat is not strangely named for my sister - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「私達はこの南東部の干ばつを”カトリーナ”と名付けるわ」と言ったのです例文帳に追加

We'd call the one in the southeast now katrina - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同5年（1768年）、幕命により徳川宗武の六男豊丸を養子としてむかえ、定国と名付ける。例文帳に追加

In 1768, by an order of the bakufu, he adopted the sixth son of Munetake TOKUGAWA, Toyomaru, and named him Sadakuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お葉（夢二が名付ける・本名は佐々木カ子ヨ）と渋谷に所帯を持つ（6年後には離別）。例文帳に追加

He set up a household with Oyo (Yumeji named her Oyo, but her real name was Kayoko SASAKI) in Shibuya, but broke up with her 6 years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより出生時に（元）を頭に据え、「元○」の形で名付けることとなった。例文帳に追加

Due to these decrees, the clan members named their children with "元" on top of their first names at the births, as '元O.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも山岡鉄舟の認識では、中世より存在したが、自分が名付けるまでは「武士道」とは呼ばれていなかったとしている。例文帳に追加

Tesshu YAMAOKA recognized that it existed since the Middle Ages, but it was not called 'Bushido' until he named it so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バケットの中に掬い込んだ泥水まじり土砂を、該バケットの中で予備脱水（１次水切りと名付ける）する。例文帳に追加

Muddy-water mixed soil and sand scooped into the bucket are dehydrated preparatorily (called a primary throating) in the bucket. - 特許庁

２本の鋼管５ａの中心を結ぶ線をＸ軸とし、その中央を座標原点Ｏと名付ける。例文帳に追加

A line, which connects the centers of the two steel pipes 5a together, serves as the X-axis, and the center of the line is set as the origin O of coordinates. - 特許庁

ダーウィン氏が主張しているのは、彼が名付けるところのこの自然選択が存在しどう働くかを発見したということなのです。例文帳に追加

It is the claim of Mr. Darwin that he professes to have discovered the existence and the 'modus operandi' of this natural selection, as he terms it;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

しかし、なにか名付けるに値するほどの積極的な知識や確信を得る手段としては、どう評価してもし足りないほど価値があるのです。例文帳に追加

but as a means to attaining any positive knowledge or conviction worthy the name, it cannot be valued too highly;  - John Stuart Mill『自由について』

当時の陸軍連隊の兵士にとって、重労働の後のエネルギー源としてもてはやされ、それによって出来た道路に「アンパン道路」と名付けるほどだった。例文帳に追加

Tsukisamu anpan became so popular with the soldiers of the army at the time, becoming their energy source after hard work, that the road they constructed was named 'Anpan Road.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直方体状の梱包箱を形成する４枚の垂直な平板状の組部材の内、平行に対向する２枚を側板・甲と名付け、他の２枚を側板・乙と名付ける。例文帳に追加

Two sheets opposite with each other in parallel among 4 sheets of perpendicular flat-plate assembled members forming a rectangular parallelepipedic packing box are called as side plates α, and the other two sheets are called as side plates β. - 特許庁

2011年4月5日に、「被災した方々のしごとと暮らしを、いわば日本中が一つとなって支えていく」ことを基本的対処方針と定め、全体の名称を『「日本はひとつ」しごとプロジェクト』と名付けることとした。例文帳に追加

On April 5, 2011, the government decided its basic guidelines ―to support the disaster victims’ employment and living by Japan becoming one, and named the overall project as ―’Japan as One' Work Project.  - 経済産業省

2011年４月５日に、「被災した方々のしごとと暮らしを、いわば日本中が一つとなって支えていく」ことを基本的対処方針と定め、全体の名称を『「日本はひとつ」しごとプロジェクト』と名付けることとした。例文帳に追加

On April 5, 2011, the government decided its basic guidelines “to support the disaster victims’ employment and living by Japan becoming one,” and named the overall project as “’Japan as One‘ Work Project”.  - 経済産業省

「金剛頂経」（こんごうちょうきょう）は、『初会金剛頂経』（sarvatathāgatatattvasaṃgrahaṃnāmamahāyānasūtraṃ『一切如来の真実を集めたものと名付ける大乗経典』略して『真実摂経』ともいう）を編纂したグループが次々と生み出していった「金剛頂経」系テキストの総称である。例文帳に追加

Kongocho-kyo (Diamond Peak Sutra) is a general term for assorted 'Kongocho-kyo' texts that were compiled one after another by a group called "Shoe Kongocho-kyo" (sarvatathāgatatattvasaṃgrahaṃ nāma mahāyānasūtraṃ, or "Mahayana Sutra Named as a Collection of All the Truth of Nyorai," abbreviated as "Shinjitsu Sho-gyo").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それによると「神道にあらず儒道にあらず仏道にあらず、神儒仏三道融和の道念にして、中古以降専ら武門に於て其著しきを見る。鉄太郎（鉄舟）これを名付けて武士道と云ふ」とあり、少なくとも山岡鉄舟の認識では、中世より存在したが、自分が名付けるまでは「武士道」とは呼ばれていなかったとしている。例文帳に追加

According to this, 'it is not Shinto, not Confucianism, not Buddhism, but the concept which mixes these three and since ancient and medieval times it has excelled only in military art; Tetsutaro (Tesshu YAMAOKA) called it bushido' and at least from the viewpoint of Tesshu YAMAOKA, it had existed since the medieval times but he said that it was not called 'bushido' until he named it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス