「咲明」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明治27年（1894年）に第4回衆議院議員総選挙で返り咲いた。例文帳に追加

In 1894 he was re-elected in the forth general election of the members of the House of Representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、通常は、橙色、ピンク色、赤色、赤紫色等の花を咲かせるアントシアニン系色素含有植物に青色の花を咲かせるための栽培方法と、青色の花を咲かせる（或いは、咲かせた）、アントシアニン系色素を含有する植物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a plant blooming flowers having a different color from those of existing flowers, comprising a cultivation method for making anthocyanin-based pigment-containing plants bloom flowers ordinarily having colors such as orange, pink, red, dark-red purple; and to provide the anthocyanin-based pigment-containing plant blooming (or having bloomed) blue flowers. - 特許庁

垂れ下がった集散花序の、藤色がかったピンクや明るい空色の花が咲く、中国の多年草例文帳に追加

Chinese perennial having mauve-pink to bright sky blue flowers in drooping cymes  - 日本語WordNet

夜明けに白い花が咲くミズタマソウ属の数種の直生の多年生根茎形成草本例文帳に追加

any of several erect perennial rhizomatous herbs of the genus Circaea having white flowers that open at dawn  - 日本語WordNet

明るい青みがかったライラック色の花を持つ、丈の低い春に咲くアメリカのアヤメ例文帳に追加

low-growing spring-flowering American iris with bright blue-lilac flowers  - 日本語WordNet

植物育成用照明装置において、花の咲いている開花期間を長くする。例文帳に追加

To prolong a flowering period when flowers are in bloom in a lighting apparatus for plant growth. - 特許庁

本発明は、有効量のモリブデン化合物を使用して栽培することを特徴とする、青色の花を咲かせる、アントシアニン系色素を含有する植物の製造法、及び該製造法により得られた、青色の花を咲かせる（或いは、咲かせた）、アントシアニン系色素を含有する植物に関する。例文帳に追加

This method for producing plants blooming blue flowers comprises cultivating plants using an effective amount of a molybdenum compound to obtain anthocyanin-based pigment-containing plants blooming (having bloomed) blue flowers. - 特許庁

本発明の課題は、釘等を打ち込んだ場合にも花咲現象が生じ難いか、花咲現象が生じたとしても欠落による窪みを小さく抑えることのできる木片セメント板を提供することである。例文帳に追加

To obtain a wood chip-containing cement board less liable to cause blossoming phenomenon radial small crack from a nailed point as the center even when a nail or the like is driven into the board and capable of suppressing caving due to falling even when the blossoming phenomenon is caused. - 特許庁

旧世界産の多年生草本の小さな属で、早春、しばしば雪が溶ける前に咲く明るい黄色の花が目的で栽培される例文帳に追加

small Old World perennial herb grown for its bright yellow flowers which appear in early spring often before snow is gone  - 日本語WordNet

多く枝分かれした高木状のあるいは低木状のサボテンで、明らかな葉脈と円くなった麺状のとげを持ち、通常白の夜咲きの花をつける例文帳に追加

genus of much-branched treelike or shrubby cacti with pronounced ribs and rounded needlelike spines and nocturnal flowers usually white  - 日本語WordNet

非常に細い対生の葉と、単生の明るい黄色の頭状花が咲く枝を持つ、小さく細長い、綿毛で覆われた一年生植物例文帳に追加

small slender woolly annual with very narrow opposite leaves and branches bearing solitary golden-yellow flower heads  - 日本語WordNet

白粉をかぶった灰色がかった緑の葉とレモン色から明るい黄色の部分的にしか咲かない花を持つ、メキシコの着生のラン例文帳に追加

Mexican epiphytic orchid with glaucous grey-green leaves and lemon- to golden-yellow flowers appearing only partially opened  - 日本語WordNet

明治元年（1868年）、佐幕的行動をとって謹慎処分を受けた忠氏の隠居を受け、忠禄と名を改めて藩主の座に返り咲いている。例文帳に追加

In 1868, from Tadauji's retirement due to suspension with actions supportive of the shogunate, he changed his name to Tadatoshi and regained his position as the lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この選挙のおもな疑問は，民主党が政権を維持できるのか，または自民党と公明党が政権に返り咲くのかということだ。例文帳に追加

The main question in this election is whether the DPJ can maintain control or whether the Liberal Democratic Party (LDP) and New Komeito will return to power.  - 浜島書店 Catch a Wave

透明性を保ち外観が良好で、揚げ物の衣の花咲性、風味及び食感が向上し、美味しい揚げ物とする油脂組成物を得る。例文帳に追加

To provide an oil-and-fat composition transparency of which is maintained, and which has favorable appearance and improves blooming properties, flavor and palate feeling of coating of deep-fried food to make delicious deep-fried food. - 特許庁

夏にはぶどうのつるがおおいかぶさり、豆の花が咲いているこの小屋は、日差しに照らされた野原の中で、とてもすてきに明るく見えました。例文帳に追加

and in the summer, with its clambering vine and its flowering beans, it was so pretty and bright in the midst of the sun-lighted fields!  - Ouida『フランダースの犬』

葉より先に花が咲き開花が華やかであることや、若木から花を咲かす特性が好まれ、明治以来徐々に広まり、更に第二次世界大戦後荒廃した国土に爆発的な勢いで植樹され、日本で最も一般的な桜となった。例文帳に追加

Given the characteristics in which its flowers bloom before the leaves mature and the blooms are showy and therefore loved by people, it spread gradually from the Meiji period on, and after further being planted at a terrific pace on the devastated lands of the country after World War II, it came to be the most popular cherry tree in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の1872年（明治5年）9月1日に、神奈川県横浜市の伊勢山下石炭蔵跡（現在の中区(横浜市)花咲町・本町小学校あたり）に横浜瓦斯会社が造られた。例文帳に追加

On September 1, 1872 Yokohama Gas Company was established in the former site of the Iseyamashita Coal Storehouse, Yokohama City, Kanagawa Prefecture (around the present Honcho Elementary School in Hanasaki Town, Naka Ward, Yokohama City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年（1870年）に斗南藩の大参事（家老職）となるが、藩士総数に対して実収は少なく、浩自身も妹・咲子（後の捨松）を函館市に口減らし同然に里子に出すなどの苦労を重ねる。例文帳に追加

In 1870, he was appointed as Daisanji (second to a governor) (position of Karo 〔chief retainers〕) of the domain of Tonami, but his real income was small compared to the total number of feudal retainers of domain, so Hiroshi went through a lot and had no other way than putting out his sister Sakiko (later, Sutematsu) for adoption to Hakodate City in almost the same way as reducing the mouths to feed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、芥川は｢咲いたのは動いているや蓮の花｣を井月の最高傑作と称揚しているが、皮肉にもこの俳句は井月の俳友であった橋爪山洲の作品であることが、芥川の没後に判明した。例文帳に追加

He also praised him for his haiku, 'Saitanowa ugoiteiruya hasunohana' as his best haiku, but ironically, after AKUTAGAWA died, it turned out that this haiku was created by Sanshu HASHIZUME, who was a poet and a friend of Seigetsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の胡蝶蘭の規格品栽培方法では、例えば、規格品として「６輪咲きの胡蝶蘭」を栽培する場合、つぼみを６つ付けた図１の状態で成長点８を摘み取る。例文帳に追加

In a method for culturing a standard product of the Phalaenopsis orchid, the growing point 8 is picked off in a state of Fig.1 in which six buds are attached when culturing Phalaenopsis orchid having six-stem flower as the standard product. - 特許庁

愛染明王は一面六臂で他の明王と同じく忿怒相であり、頭にはどのような苦難にも挫折しない強さを象徴する獅子の冠をかぶり、叡知を収めた宝瓶の上に咲いたハスの華の上に結跏趺坐で座るという、大変特徴ある姿をしている。例文帳に追加

Aizen Myoo has one face and six arms with Funnu-so (an angry expression found on Buddhist images just like other Myoos), and it has highly distinctive features such as a lion's crown, which symbolizes the strength to bear any problem, as well as a seated lotus position on a lotus flower blossoms in a hobyo (a flower vase), which is filled with wisdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス