「商品詳細」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

取得した商品詳細情報を商品詳細情報要求元の携帯型通信端末に返信する。例文帳に追加

The acquired commodity detail information is returned to the portable communication terminal of a commodity detail information requester. - 特許庁

この商品の詳細を電子メールで送ってもらえますか？例文帳に追加

Could I have you send the details of this product by email?  - Weblio Email例文集

(c) 商品及び／又はサービスの詳細又は地理的表示、及び例文帳に追加

(c) details of the goods and/or services or the graphical representation; and - 特許庁

その結果、プロバイダは、商品の詳細な情報を端末に送る。例文帳に追加

The provider transmits detailed information of the merchandise to the terminal, as a result. - 特許庁

ユーザに、商品に関する詳細な情報を、効率的に提供する。例文帳に追加

To efficiently provide a user with detailed information about merchandise. - 特許庁

商品の商品詳細情報を取得する情報端末をきめ細かく管理し、プライバシー保護と、商品詳細情報の一元的提供の利便性も保持される商品情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity information providing device that manages in a detailed manner an information terminal used to obtain the commodity detail information of a commodity, thus protecting privacy and maintaining the convenience of providing the commodity detail information in an integrated fashion. - 特許庁

画面３では、商品の拡大画像の他、商品カタログ７のみでは得られなかった、商品に関する詳細な情報を得ることができる。例文帳に追加

On the screen 3, detailed information regarding merchandise which can not be obtained through the merchandise catalog 7 can be obtained in addition to enlarged images of the merchandises. - 特許庁

商品カード１を商品詳細情報記載部分２と商品写真及び主な特徴記載部分３の複数頁で構成する。例文帳に追加

A merchandise card 1 is constituted of a plurality of pages including a part 2 describing detailed information of the merchandise and a part 3 showing the picture of the merchandise and description of essential characteristics. - 特許庁

サーバ３から通信回線４を介して読み込んだ商品詳細情報を蓄積可能な詳細情報ファイル９を設ける。例文帳に追加

This information transmitting terminal equipment is provided with a detail information file 9 for storing merchandise detail information read from a server 3 through a communication line 4. - 特許庁

管理対象である複数の店舗毎にその店舗で販売される商品の価格を含む商品詳細情報を記憶する店舗別商品詳細情報記憶部を設ける。例文帳に追加

A purchase transaction support system is provided with a shop-by-shop commodity detail information storage part for storing commodity detail information including prices of commodities sold at the shop for each of a plurality of shops to be managed. - 特許庁

あなたの商品の詳細と市場研究の費用をここにEメールして下さい。例文帳に追加

Please inbox me the details of your products and the cost for market studies here. - Weblio Email例文集

(1)にいう請求書は，商品の詳細な説明を含んでいなければならない。例文帳に追加

The request referred to in paragraph (1) shall contain a detailed description of the goods.  - 特許庁

(d) 出願する名称によって識別される商品についての固有特徴を含む詳細な説明例文帳に追加

(d) a detailed description of the product or products to be identified by the appellation applied for, and also the characteristics thereof; - 特許庁

購入した商品の詳細な情報を容易に取得でき、手軽にデータの書き換えができるようにする。例文帳に追加

To easily acquire detailed information on purchased commodities and to readily rewrite data. - 特許庁

利用者が希望する企業や商品等の詳細な広告情報を即時に得ることができるようにする。例文帳に追加

To instantly obtain detailed advertisement information on a company, an article, etc., that a user desires. - 特許庁

商品搬出機構部の異常を詳細に検出できる自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine capable of detecting an abnormality of an article ejecting mechanism part in detail. - 特許庁

ユーザーの購買支援を可能とする商品詳細説明動画広告モール例文帳に追加

MOVING IMAGE ADVERTISEMENT MALL FOR EXPLAINING DETAIL OF ARTICLE FOR SUPPORTING PURCHASE OF USER - 特許庁

三　取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数及び取引方法の詳細な説明を記載した書面例文帳に追加

(iii) a document stating the Commodity subject to the transaction or the Commodity Index subject to the transaction, and a detailed explanation of the transaction method;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本法により確立された権利を侵害する商品を詳細に記述し，かつ，差し押さえること,又はそれら商品を単に記述すること例文帳に追加

to describe in detail the goods infringing the rights established by this Law and to seize them, or only to describe them - 特許庁

ディーラーからの卸価格等を個別商品毎に決め、その販売価格と商品の詳細データをデータベースに登録する。例文帳に追加

Wholesale prices, etc. from dealers are determined by individual articles and their sale prices and detailed data of the articles are registered in a database. - 特許庁

商品棚に陳列された商品にアクセスした顧客の購入意欲を高めるための詳細情報を画像で提供する。例文帳に追加

To provide detailed information by images, in order to enhance the buying motive of a customer who accesses a piece of merchandise displayed on a store shelf. - 特許庁

商品に関する詳細情報を各顧客の嗜好等に合わせて提供することができる商品購入支援装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise purchase support device or the like capable of providing detailed information relating to merchandise according to the preference of each customer or the like. - 特許庁

そして、顧客の要求する納期、価格と、販売者における納期と商品価格の関係から、商品販売の詳細を決定する。例文帳に追加

The details of merchandise sales are decided from the relations between the date of delivery and the price requested by the customer and the date of delivery and the merchandise price in the seller. - 特許庁

三取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数及び取引方法の詳細な説明を記載した書面例文帳に追加

(iii) a document stating the Commodity subject to the transaction or the Commodity Index subject to the transaction, and a detailed explanation of the transaction method;  - 経済産業省

三取引の対象となる商品又は取引の対象となる商品指数及び取引方法の詳細な説明を 記載した書面例文帳に追加

(iii) a document describing the Commodity subject to the transaction or Commodity Index subject to the transaction, and a detailed explanation of the transaction method;  - 経済産業省

デジタル放送で見た商品の詳細情報、商品の質問や意見を、インターネットを経由して広告会社に伝え、インターネット上で商品等の詳細情報を引き出せ、その商品サービスを直に注文、発注等できる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method by which a viewer can deliver inquiry on detailed information of an article viewed on a digital broadcast program and a questionnaire and an opinion of the article to an advertisement company via the Internet, so as to acquire the detailed information of the article or the like through the Internet and can place an order to the article and obtain the article service. - 特許庁

詳細情報提供サーバ３００の顧客データベース３３０には、各顧客の属性（嗜好等）を示す属性情報が登録され、商品データベース３４０には、各商品に関する詳細情報が登録されている。例文帳に追加

Attribute information indicating the attributes (preference or the like) of each customer is registered in a customer data base 330 of a detailed information providing server 300 and the detailed information relating to each merchandise is registered in a merchandise data base 340. - 特許庁

商品名や価格といった必須の商品情報に加えて商品の詳細情報が出力され、且つ消費者にとって出力内容が見やすい商品情報出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise information output device which outputs derailed information in merchandise in addition to essential merchandise information such as a merchandise name, a price in a form easy for a customer to find the outputted contents. - 特許庁

商品情報検索部１２は入札者ＰＣからの商品情報検索要求を受け付け、基本情報データベース１１に対して商品基本情報の検索および出品者ＰＣ３の持つ商品詳細情報の検索を行う。例文帳に追加

An item information search part 12 receives an item information search request from a bidder PC, and searches the basic information database 11 for basic item information and searches for detailed item information in a seller PC 3. - 特許庁

非接触ＩＣカード機能付き携帯端末を用いて商品を購入しその決済を行う際に購入商品の詳細情報を携帯端末に記憶することができ、記憶した購入商品詳細情報を家計情報管理や品物状態管理に活用できる情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information management system allowing purchase of a commodity via a portable terminal with a non-contact IC card function and storage of detailed information about the purchased commodity in its settlement for the use of the stored detailed information about the purchased commodity in housekeeping information management and article condition management. - 特許庁

買物支援装置は、商品の属性に関する種々の詳細情報を商品別に記憶する商品データベースから、設定情報記憶部に記憶された出力項目設定情報に基づいて、商品特定手段により特定された商品に関して顧客に必要な情報を出力する。例文帳に追加

This shopping support device outputs information necessary for the customer related to the commodity specified by a commodity specification means from a commodity database storing the various kinds of detailed information related to attributes of commodities for each commodity based on output item setting information stored in a setting information storage part. - 特許庁

店頭において、所定の位置に商品を陳列した際、バーコードリーダー１ａにより、商品に付されているバーコードを読取ると、対応する商品情報が、商品名表示部１ｃ・商品詳細情報表示部１ｄに表示される（ｂ）（ｃ）。例文帳に追加

When an article is displayed at a prescribed position in the store and a bar code added to the article is read by the bar code reader 1a, correspondent article information is displayed on the article name display part 1c/ detailed article information display part 1d (c) (d). - 特許庁

願書には，商標の使用対象である商品及びサービスを記載しなければならない(商品及びサービスの一覧)。商品及びサービスの一覧に関する詳細及びその提出部数は命令をもって定める。例文帳に追加

The application shall indicate the goods and services for which the trade mark is intended (list of goods and services); the detailed requirements in respect of the list of goods and services and the number of pieces to be submitted shall be determined by ordinance.  - 特許庁

商品の注文を行うユーザ側および商品の注文を受け付けるサーバ側の負担を軽くすることができ、また、ユーザが商品に関するより詳細な情報を容易に得ることができるインターネット利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide an Internet utilization system, which can reduce the burdens of a user side ordering merchandise and a server side receiving the merchandise order and enables users to easily obtain more detailed information regarding the merchandise. - 特許庁

ユーザは、画像データ７を送信するだけで気になる商品の関連情報を得ることができ、関連情報に基づき当該商品に関連するサイト６にアクセスしてより詳細な情報を得たり、商品を購入することができる。例文帳に追加

the user obtains the associated information on the curious commodity by just transmitting the picture data 7, and obtains more detailed information by accessing a site 6 associated with the commodity based on the associated information, and purchases the commodity. - 特許庁

販売用端末101が企業IDと商品詳細情報を、商品情報1001として割当ポイント情報1002と共に送り、電子商取引システム110は商品情報1001と割当ポイント情報1002を対応付けて格納する。例文帳に追加

A selling terminal 101 transmits enterprise ID and merchandise detail information as merchandise information 1001 together with assignment point information 1002, and an electronic commerce system 110 stores the merchandise information 1001 and the assignment point information 1002 by making those information correspond to each other. - 特許庁

商品の商品タグをタグ読取部に読み取らせてから当該商品の詳細情報が表示部に表示出力されるまでに要する時間を買物客が不便さを感じない程度まで短縮する。例文帳に追加

To shorten a time required since a tag reading part is made to read the merchandise tag of merchandise until the detail information of the merchandise is display-outputted at a display part to such extents that a shopping customer does not feel any inconvenience. - 特許庁

従来消費者が農業、漁業産品等画一的でない商品を贈答品とした場合にその商品内容を詳細に知る事が出来なかった事からその商品の内容を確認する手段を考案する。例文帳に追加

To provide a means for confirming the contents of a since a consumer is unable to know the contents in detail when, a such as a fishery product, which is not uniform is selected as a gift. - 特許庁

商品情報表示装置の一形態であるプライスカード１は、バーコードリーダー１ａ、棚番選定部１ｂ、商品名表示部１ｃ、商品詳細情報表示部１ｄを備えている（ａ）。例文帳に追加

As one style of the article information display device, a price card 1 is provided with a bar code reader 1a, a rack number selecting part 1b, an article name display part 1c and a detailed article information display part 1d (a). - 特許庁

情報センタ１７は視聴者１１からの商品情報の閲覧および購入依頼を受け付け、商品の詳細情報を視聴者１１へ、購入依頼を商品情報提供者２６へ送信する。例文帳に追加

An information center 17 receives the browsing and purchase request of commodity information from the viewer 11 and transmits minute information of the commodity to the viewer 11 and the purchase request is transmitted to commodity information supplier 26. - 特許庁

統一することなく複数の店舗間で別個に付与されて用いられているインストアコードが示す各商品の商品情報、およびこの商品情報の詳細情報を正確に確認する。例文帳に追加

To accurately check commodity information of each commodity shown by an in-store code, which is applied and used independently at each of a plurality of stores without uniformity, and detailed information of the commodity information. - 特許庁

次に、商品一覧機能５６によりリフォーム対象部分に適合する商品を抽出して商品一覧４４を作成し、商品情報検索機能５７により商品一覧４４上の任意の商品に関してより詳細な情報を得ることにより、商品データベース２５からリフォームを行うための商品を選択する。例文帳に追加

Next, a merchandise list 44 is prepared by extracting merchandise adapted to the reform object part by a merchandise list function 56 and detailed information on optional merchandise on the list 44 is obtained by a merchandise information retrieving function 57 to select merchandise for reform from the database 25. - 特許庁

提供される詳細コンテンツには、現存する商品である一般商品に関する一般商品広告コンテンツと、少なくとも現存しない商品である仮想商品に関する仮想商品広告コンテンツとが含まれ、仮想商品広告コンテンツには、ユーザの入力により、当該仮想商品に対する興味を示す意思通知のための意思通知リンクが形成されている。例文帳に追加

Detailed contents which are provided include general article advertisement contents regarding general articles being existent articles and virtual article advertisement contents regarding virtual articles being at least nonexistent articles and in the virtual article advertisement contents, intention notification links for intention notification showing interest in the virtual articles are generated by user's input. - 特許庁

店舗において販売される実際の商品の代わりに陳列される商品カード１であって、実際の商品の外観に関する情報を示す商品外観情報と、実際の商品を特定するための商品特定情報４と、実際の商品に関する詳細情報にアクセスするための商品アクセス情報５とを備えている。例文帳に追加

The commodity card 1, displayed instead of a practical commodity to be sold in a store is provided with commodity appearance information indicating information concerned with the appearance of the practical commodity, commodity specification information 4 for specifying the practical commodity and commodity access information 5 for accessing detailed information concerned with the practical commodity. - 特許庁

詳細情報表示プログラムは、指定されたレコードについて、所定のフィールドのデータを抽出し、これを指定商品の詳細情報として表示する。例文帳に追加

A detail information display program extracts the data in the prescribed field about the assigned record to be displayed as detail information of the assigned article. - 特許庁