「善藤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

天慶8年（945年）、母・藤原仁善子が逝去。例文帳に追加

In 945, her mother, FUJIWARA no Nizeko passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撰者藤原良房・春澄善縄等。例文帳に追加

Authored by FUJIWARA no Yoshifusa, HARUZUMI no Yoshitada, and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撰者藤原基経・菅原是善・嶋田良臣等。例文帳に追加

Authored by FUJIWARA no Mototsune, SUGAWARA no Koreyoshi, Yoshiomi SHIMADA, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撰者藤原時平・大蔵善行・菅原道真等。例文帳に追加

Authored by FUJIWARA no Tokihira, OKURA no Yoshiyuki, SUGAWARA no Michizane, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然は「藤井元彦」の俗名を与えられ、親鸞は「藤井善信（ふじいよしざね）」を与えられる。例文帳に追加

Honen was given the nonclerical name "Motohiko FUJII", and Shinran "Yoshizane FUJII".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原北家善勝寺流の出身で権大納言藤原隆季の長男。例文帳に追加

He was a descendent of the Zenshoji line of the Northern House of the Fujiwara clan, and the eldest son of FUJIWARA no Takasue, Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西曹…菅原氏・橘氏・藤原式家（清成流）・藤原北家（日野流）（平氏・滋野氏・善滋氏・菅野氏など）例文帳に追加

Seiso: the Sugawara clan, the Tachibana clan, the Ceremonial House of the Fujiwara clan (the Kiyonari line), the Northern House of the Fujiwara clan (the Hino line) (the Taira clan, the Shigeno clan, 善滋氏, the Sugano clan, and so forth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

執心男物(恋松原、恋重荷、阿漕、善知烏、藤戸など)例文帳に追加

Shushinotoko-mono (literally "tale of a devoted man") (such as "Koi-no-matsubara," "Koi no omoni," "Akogi,", "Utou," "Fujito")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三善清行はその功績を称えて『藤原保則伝』を著した。例文帳に追加

Kiyoyuki (Kiyotsura) MIYOSHI wrote "FUJIWARA no Yasunori den" (Bibliography of FUJIWARA no Yasunori) in honor of his high achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編者は藤原時平、菅原道真、大蔵善行、三統理平。例文帳に追加

It was compiled by FUJIWARA no Tokihira, SUGAWARA no Michizane, OKURA no Yoshiyuki, and MIMUNE no Masahira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完成を報告したのは、藤原時平と大蔵善行の二人であった。例文帳に追加

It was only FUJIWARA no Tokihira and OKURA no Yoshiyuki who reported the completion of the text.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善明堤の戦いや藤波畷の戦いを経て、家康に降伏する。例文帳に追加

After participating in the battles of Zenmyo-tsutsumi and Fujinami-nawate, the Kira clan surrendered to Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代目藤井長古（宗古）の弟子で茶堂を務めたものに、安喰善知と為石九方がある。例文帳に追加

From disciples of the second Choko FUJII (also known as Soko), Zenchi AJIKI (安喰善知) and Kyuho TAMEISHI (為石九方) served as sado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造東大寺司の長官は、藤原兼光（その後造興福寺長官に）、後に藤原行隆、続いて藤原定長、次官三善為信、判官中原基康、主典三善行政がついた。例文帳に追加

The post of director for construction of Todai-ji Temple was assumed by FUJIWARA no Kanemitsu (later, director for construction of Kofuku-ji Temple), then FUJIWARA no Yukitaka, and then FUJIWARA no Sadanaga while Tamenobu MIYOSHI took the post of deputy director, Motoyasu NAKAHARA the third-highest ranking post, and Yukimasa MIYOSHI the forth-highest ranking post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な参加者は慶滋保胤・藤原在国（後の藤原有国）・橘倚平・高階積善ら紀伝学生らで延暦寺側の参加者については不明である。例文帳に追加

The main participants from the students of Kidendo were YOSHISHIGE no Yasutane, FUJIWARA no Arikuni (藤原在国, later FUJIWARA no Arikuni (藤原有国)), TACHIBANA no Yorihira, and TAKASHINA no Moriyoshi, but the participants from Enryaku-ji Temple are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財団法人藤井斉成会は、滋賀県出身の実業家藤井善助（1873－1943、藤井紡績（後の藤井(繊維会社)となる）創業者）の東洋美術コレクションを保存展示するための機関として大正15年（1926）に設立された。例文帳に追加

The Fujii Saiseikai Foundation was founded in 1926 to store and exhibit the Oriental art collections of Zensuke FUJII (1873-1943) from Shiga Prefecture, who was the founder of Fujii Boseki (later, Fujii, a textile company).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南円堂（重文）は弘仁4年（813年）、藤原北家の藤原冬嗣が父・内麻呂追善のため創建した。例文帳に追加

Nanen-do Hall was constructed by FUJIWARA no Fuyutsugu of the Northern House of the Fujiwara clan as a memorial for his father Uchimaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この像は天平18年（748年）、その前年に没した藤原房前の追善のため、夫人の牟漏女王、子息の藤原真楯らが造立したものであった。例文帳に追加

This statue was created in 748 as a memorial to FUJIWARA no Fusasaki, who died in the previous year, by his wife Muro no Okimi, his son FUJIWARA no Matate, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄元年（1558年）に永継が死去した後、外祖父・藤掛善右衛門に養育されたことから藤掛姓を称した。例文帳に追加

After Nagatsugu's death in 1558, Nagakatsu was raised by his maternal grandfather, Zenemon FUJIKAKE, and named himself 'Fujikake.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤がこうした状況の改善を試み始めたのは、岩倉が没した後の1884年に伊藤自らが宮内卿に就任した後であった。例文帳に追加

Ito started to improve such situation after Iwakura died and he was inaugurated as the Minister of Imperial Households in 1884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三善氏の太田時連、得宗被官では長崎高綱、尾藤時綱らがいる。例文帳に追加

And there were also Tokitsura OTA of the Miyoshi clan and as Tokuso's vassals, Takatsuna NAGASAKI and Tokitsuna BITO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安和2年（969年）、源満仲と藤原善時が橘繁延と源連の謀反を密告。例文帳に追加

In 969, both MINAMOTO no Mitsunaka and FUJIWARA no Yoshitoki informed the treachery of Tachibana no Shigenobu and MINAMOTO no Tsuranu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原善時（ふじわらのよしとき、生没年不詳）は、平安時代中期頃の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoshitoki (year of birth and death unknown) was a nobleman approximately during the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、長子と次子は早逝してしまい、三子の伊藤善韶（号は東所）が古義堂を継承した。例文帳に追加

However, since the eldest child and the second son had an early death, the third son Zensho (titled Tosho) succeeded to Kogido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月17日、加藤織平・新井周三郎・高岸善吉・坂本宗作と共に絞首刑。例文帳に追加

He was executed by hanging along with Orihei KATO, Shuzaburo ARAI, Zenkichi TAKAGISHI and Sosaku SAKAMOTO on May 17 of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほどなく、伴善男は右大臣藤原良相に源信が犯人であると告発する。例文帳に追加

Soon after, TOMO no Yoshio claimed to Udaijin, FUJIWARA no Yoshimi that MINAMOTO no Makoto was the perpetrator of the crime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密告の功績により源満仲と藤原善時はそれぞれ位を進められた。例文帳に追加

For their loyalty in providing the tip-off, MINAMOTO no Mitsunaka and FUJIWARA no Yoshitoki were both promoted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書の編纂は文徳天皇の斉衡2年（855年）、藤原良房、伴善男、春澄善縄、安野豊道により始められた。例文帳に追加

The compilation of this book was begun in 855 by FUJIWARA no Yoshifusa, TOMO no Yoshio, HARUZUMI no Yoshitada and Toyomichi YASUNO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名越光時・藤原定員・後藤基綱・三浦光村・藤原為佐・三善康持らとともに九条頼経を押し立てて執権北条経時と対抗した。例文帳に追加

He also backed up Yoritsune KUJO with Mitsutoki NAGOE, FUJIWARA no Sadakazu, Mototsuna GOTO, Mitsumura MIURA, Tamesuke FUJIWARA, Yasumochi MIYOSHI, and came into conflict with the regent Tsunetoki HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東曹…大江氏・三善氏・紀氏・藤原南家・藤原式家（蔵下麻呂流）・藤原北家（魚名流）・高階氏（都氏・三統氏・小野氏など）例文帳に追加

Toso: the Oe clan, the Miyoshi clan, the Ki clan, the Southern House of the Fujiwara clan, the Ceremonial House of the Fujiwara clan (the Kurajimaro line), the Northern House of the Fujiwara clan (the Uona line), the Takashina clan (the Miyako clan, the Mimune clan, the Ono clan, and so forth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

900年（昌泰3年）醍醐天皇が生母である藤原胤子の追善のため勧修寺を建立した時、招かれてその開山となった。例文帳に追加

In 900 when Emperor Daigo built Kaju-ji Temple as a religious service for the repose of the soul of his real mother, FUJIWARA no Inshi, Shoshun was invited to the service and became a kaisan (founder of a temple as the first chief priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主導的な役割を果たしたのは第1期のメンバーの生存者である藤原有国・高階積善とされる。例文帳に追加

It is believed that the members in position as the leaders were FUJIWARA no Arikuni and TAKASHINA no Moriyoshi, who were also the members of the first period of Kangakue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、編纂者の追加が行われなかっために最終的には藤原良房と春澄善縄の２名のみが編纂者として残った。例文帳に追加

However, because no one else was provided to help, only FUJIWARA no Yoshifusa and HARUZUMI no Yoshitada remained as compilers in the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上靖、塚本善隆監修、遠藤周作、信楽香仁著『古寺巡礼京都27　鞍馬寺』、淡交社、1978例文帳に追加

Supervised by Yasushi INOUE and Zenryu TSUKAMOTO, written by Shusaku ENDO and Koun SHIGARAKI "Pilgrimage of Old Temple,Kyoto 27 Kurama Temple" published by Tankosha Publishing  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1500人中8人（鈴木清順、松山善三、斉藤武市、井上和男、生駒千里、今井雄五郎、有本正）の内に撰ばれ、松竹入社。例文帳に追加

He was selected as one of the eight members (Seijun SUZUKI, Zenzo MATSUYAMA, Buichi SAITO, Kazuo INOUE, Chisato IKOMA, Yugoro IMAI, and Tadashi ARIMOTO) among 1,500 applicants and entered Shochiku Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家保の一家は、兄である藤原長実の系統を凌いで善勝寺流の嫡流の地位を占めるに至った。例文帳に追加

His family gained position as the main branch of Zenshoji-ryu (Zenshoji lineage), overcoming the lineage of his brother, FUJIWARA no Nagazane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤謙著、柴田承桂、村井純之助校補『薬品名彙』増訂、島村利助、丸屋善七、1883年例文帳に追加

"Yakuhin Meii (List of Medicine Names)" new and revised edition, written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, proofread and assisted by Yuzuru ITO, Shokei SHIBATA and Junnosuke MURAI in 1883  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか当区内の由緒ある寺社と言えば藤原氏の祀社・春日神社、善峰寺、樫原廃寺跡などがある。例文帳に追加

Additionally, historic temples and shrines such as Fujiwara clan's branch shrine, the Kasuga-jinja Shrine, the Yoshimine-dera Temple and the Katagihara-haiji Ato (site of the Katagihara dilapidated Temple) are located in Nishikyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼経側近の後藤基綱・千葉秀胤・三善康持らは罷免、また光時も所領を没収され伊豆国へ配流となった。例文帳に追加

Yoritsune's close advisers, Mototsuna GOTO, Hidetane CHIBA, Yasumochi MIYOSHI, and others were dismissed, and Mitsutoki, whose shoryo (territory) was confiscated, was banished to Izu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「安藤五郎は因果の道理を弁へて堂塔多く造りし善人也。いかにとして頸をばゑぞにとられぬるぞ。」例文帳に追加

Goro ANDO, was an excellent person who advocated the reason of cause and effect and constructed temples and pagodas, and how on earth he could be allowed the 'Emishi' to take his head.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺のかつての本尊であった不空羂索観音像は、天平17年（747年）に死去した藤原房前の追善のために子の藤原真楯らと造立したもの。例文帳に追加

The Statue of Fukukensaku Kannon, the former principal object of worship at Kofuku-ji Temple was built by Muro no Okimi and his son, FUJIWARA no Matate and others, as the memorial to FUJIWARA no Fusasaki who died in 747.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して時平や大納言源光(公卿)ら上級貴族のみならず、藤原清貫・藤原菅根・三善清行ら中下級貴族を含めた激しい反発があったともいわれる。例文帳に追加

These efforts by Uda resulted in a strong backlash which was not limited only to high-ranking aristocrats like Tokihira and the Dainagon (chief councilor of state) MINAMOTO no Hikaru (a court noble) but extended to middle- and lower-ranking nobles like FUJIWARA no Kiyotsura, FUJIWARA no Sugane, and Kiyoyuki MIYOSHI as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

児童教育については、『蒙求』・『千字文』・『李嶠百廿詠』が主に用いられ、後に藤原公任が『和漢朗詠集』、藤原宗忠が『作文大体』、三善為康が『続千字文』・『童蒙頌韻』を著すとこれらも用いられた。例文帳に追加

For children's education, "Mogyu," "Senjimon" and "Rikyo Hyakunijuei" were primarily used, with "Wakan Roeishu" written by FUJIWARA no Kinto, "Sakumon Daitai" written by FUJIWARA no Munetada, "Zoku Senjimon" and "Domoshoin" written by MIOSHI no Tameyasu later added to the list of textbooks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

編纂者を直接示す記録は無いが、臨時格を追加したときに編纂に関与した人物として左大臣藤原時平が総裁を務め、藤原定国（大納言・右近衛大将）・三善清行（文章博士）・大蔵春行（民部大輔）・藤原善経（明法博士）が挙げられており、「延喜格」本文の編纂もほぼ同じ人員構成であったと考えられている。例文帳に追加

Although there is no record directly identifying the compilers, the names of persons cited as having participated in the compilation of the extraordinary volumes include FUJIWARA no Tokihira, Sadaijin (minister of the left), serving as the editor-in-chief, FUJIWARA no Sadakuni (Dainagon (chief councilor of state) and Ukone no Taisho or the Chief of Ukonefu, (Guard Department)), Kiyotsura MIYOSHI, Monjo-hakase (teacher of Chinese poetry and history under the Ritsuryo system), Haruyuki OKURA (Minbutaifu, executive officer of the Ministry of Popular Affairs) and FUJIWARA no Yoshitsune, (Myoho-hakase, teacher of the law under the Ritsuryo system), and the staff which compiled the main volumes of Engikyaku are assumed to have consisted mainly of the same persons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挙兵当時から右筆として居たのは藤原邦通だが、1184年頃から藤原俊兼、二階堂行政、大江広元、三善康信らの京史、つまり朝廷に仕えていた中・下級実務官僚が鎌倉に下り、後に政所となる公文所や問注所の担い手となる。例文帳に追加

FUJIWARA no Kunimichi was a senior officer of writing when the army was raised, but after around 1184, the middle and lower class officials serving the Imperial court such as FUJIWARA no Toshikane, Yukimasa NIKAIDO, OE no Hiromoto, and Yasunobu MIYOSHI went down to Kamakura to be in charge of Monchujo and Kumonjo, the Office of Administration which later became Mandokoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス