「善院」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

法名は従善院芳幾日確居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was Juzenin Yoshiiku Nikkaku Koji (従善院芳幾日確居士).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善福院釈迦堂－善福院の項を参照。例文帳に追加

Zenpuku-in Temple Shaka-do Hall - see the section of 'Zenpuku-in Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔頭が九院ある（久本院、十乗院、泉妙院、法音院、恩命院、善行院、本妙院、實成院、教法院）。例文帳に追加

The temple has 9 sub-temples (Kuhon-in, Jujo-in, Senmyo-in, Hoon-in, Onmei-in, Zengyo-in, Honmyo-in, Jissei-in, Kyoho-in).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慈善の目的で運営される病院例文帳に追加

a hospital operated on charity proceeds  - EDR日英対訳辞書

法名：普広院殿善山道恵例文帳に追加

Posthumous Buddhist name: Fukoinden Zenzan-doe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：良光忠山善徳院。例文帳に追加

Posthumous Buddhist Title: Ryoko Chuzan Zentokuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随心院-真言宗善通寺派大本山例文帳に追加

Zuishinin - Grand head temple of the Shingon sect Zentsuji-ha (真言宗善通寺派大本山)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本射覚院…大平善蔵が大正12年に創立。例文帳に追加

Dainihon Shakaku-in (大日本射覚院): founded by Zenzo OHIRA in 1923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼いころ陳善院僧撲に師事して学んだ。例文帳に追加

During his childhood, Chido learned under Soboku of the Chinzen-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善福院釈迦堂-国宝、鎌倉時代（1327年）建立例文帳に追加

Shakyamuni statue hall of Zenpuku-in Temple: National Treasure, constructed during the Kamakura period (in 1327).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右京区嵯峨二尊院門前善光寺山町2例文帳に追加

2 Zenkojiyama-cho, Nisonin Monzen, Saga, Ukyo Ward  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京都府京都市右京区の善入山宝筐院。例文帳に追加

Also, Zennyuzan Hokyoin Temple in Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：東京都台東区上野寛永寺（勧善院）。例文帳に追加

Grave: Ueno Kanei-ji Temple (Kanzen-in) in Taito Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓は天台真盛宗宝生山知善院にある。例文帳に追加

His grave is located in Chizen-in Temple, Hoshozan of the Tendai Shinsei sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に善住院日淳（経王寺再興開基）。例文帳に追加

Her brother was Zenjuin Nichijun (a founding monk who contributed to the reconstruction of Kyoo-ji Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大善寺(京都市)（六地蔵めぐりの寺院のひとつ）例文帳に追加

Daizen-ji Temple (Kyoto Prefecture) (one of the Temples of Rokujizo pilgrimage)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功山寺仏殿、善福院釈迦堂など例文帳に追加

Buddha Hall at Kozan-ji Temple, Syakamuni Hall of Zenpuku-in Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊集院兼寛は天保9年（1838年）薩摩藩士伊集院兼善の嫡男として生まれる。例文帳に追加

Kanehiro IJUIN was born in 1838, as the legitimate son of Kaneyoshi IJUIN, a feudal retainer of the Satsuma clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な寺名は、善気山法然院萬無教寺と号するが、院号の法然院で名が通っている。例文帳に追加

Its formal name is Honen-in Banbukyo-ji Temple on Mt. Zenki but is more commonly known by its honorific Buddhist title of Honen-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺派は、「善法坊」の場所を西の万里小路とし、善法院を再興する（現、本願寺派角坊別院）。例文帳に追加

The Hongan-ji sect said that "Zenpo-bo" was at the west side of Madenokoji, and restored Zenpo-in (present-day Hongan-ji Sect Kadonobo Annex).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入滅の地である、「押小路南・万里小路東の善法院〈善法坊〉」には諸説ある。例文帳に追加

There are various explanations as to the place of his death, "Zenpo-in (Zenpo-bo) at Oshikoji Minami/Madenokoji Higashi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大善寺（だいぜんじ）は、京都市伏見区にある浄土宗の寺院。例文帳に追加

Daizen-ji Temple, located in Fushimi Ward, Kyoto City, is a temple of the Jodo (Pure Land) sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善峯寺（よしみねでら）は、京都府京都市西京区にある寺院。例文帳に追加

Yoshimine-dera Temple is a Buddhist temple located in Nishikyo-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不退院の前は岡崎城の近くの光善寺の住職をしていた。例文帳に追加

Before came to the Futai-in Temple, he was the chief priest of the Kozen-ji Temple near the Okazaki-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知善院所蔵の京極高次宛て淀殿自筆消息（慶長11年）例文帳に追加

A letter written by Lady Yodo (in 1606) addressed to Takatsugu KYOGOKU, which is housed in Chizen-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋市の善光寺別院願王寺に肖像画が残る。例文帳に追加

His portrait is left in Ganno-ji Temple, a branch temple of Zenko-ji Temple, in Nagoya City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の神仏分離により白雲寺（勝地院、教学院、大善院、威徳院、福寿院等の社僧の住坊があった）は廃絶されて愛宕神社となった。例文帳に追加

The separation of Shinto and Buddhism during the Meiji perod led to the closure of Hakuun-ji Temple (which included the priest's quarters such as Shochi-in, Kyogaku-in, Daizen-in, Itoku-in, Fukuju-in) and the site became Atago-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随心院（ずいしんいん・ずいしんにん）は京都市山科区小野にある真言宗善通寺派大本山の仏教寺院。例文帳に追加

Zuishin-in Temple (it is also pronounced Zuishin-nin Temple) is the Daihonzan (head temple) of the Zentsuji School of the Shingon Sect located in Ono, Yamashina Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また貧しい人に施しをするための施設「悲田院」、医療施設である「施薬院」を設置して慈善を行った。例文帳に追加

She practiced charity by establishing 'Hidenin Temple' for giving alms to the poor and a medical facility 'Seyaku-in'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病院のベットの状態を監視する上で病院職員の全体的効率を改善させることを１つの目的とする。例文帳に追加

To improve overall efficiency of hospital staffs on monitoring states of hospital beds. - 特許庁

彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。例文帳に追加

He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives. - Tatoeba例文

彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。例文帳に追加

He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.  - Tanaka Corpus

善能寺（ぜんのうじ）は、京都市東山区にある真言宗泉涌寺派の寺院。例文帳に追加

Zenno-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Shingon Sect Sennyu-ji School located in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本善寺（ほんぜんじ）は、奈良県吉野郡吉野町にある浄土真宗本願寺派の寺院。例文帳に追加

Honzen-ji Temple is a Buddhist temple of Jodo Shinshu Hongan-ji school located in Yoshino-cho, Yoshino-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年に故郷に戻ってからは徳善院を建立し，法印様（行栄僧都）と呼ばれた。例文帳に追加

When he returned to his birthplace in 1600, he built Tokuzen-in Temple and was called Hoin sama (Yukihide Sozu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その追善法要が鎌倉の勝長寿院にて行われたことも『吾妻鏡』に記載されている。例文帳に追加

In addition, it is also described in "Azuma Kagami" that a memorial service for her death was performed at Shochoju-in Temple in Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京都府京都市西京区の善峯寺にも桂昌院の碑がある。例文帳に追加

There is also a monument of Keishoin in Yoshimine-dera Temple located in Nishikyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は「大観院独立自尊居士」で、麻布山善福寺(東京都港区)にその墓がある。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is 'Daikanin dokuritsujison koji' and his grave is in Azabusan Zenpuku-ji Temple in Minato Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）、善光寺宝勝院の梅塘をたずね、100日間ほど滞在し、『家つと集』を編集する。例文帳に追加

In 1864, he visited Baito of Hosho-in of Zenko-ji Temple, stayed there for around 100 days and compiled "Ietsuto shu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同市内にある知善院の表門は、長浜城の搦手門を移したものと伝えられている。例文帳に追加

The front gate of Chizen-in Temple in Nagahama City is said to have been the karamete-mon gate of Nagahama-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見よ，ヨセフという名の人がいた。最高法院の議員であり，善良な正しい人であった。例文帳に追加

Behold, a man named Joseph, who was a member of the council, a good and righteous man  - 電網聖書『ルカによる福音書 23:50』

現在は宗祖空海の生誕地に建つ善通寺が善通寺派総本山、随心院は同派大本山と位置づけられている。例文帳に追加

Zentsu-ji Temple, which now stands on the birthplace of sect founder Kukai, is the Sohonzan (general head temple) of the Zentsuji School, and Zuishin-in Temple is the Daihonzan (head temple) of the same school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真言宗善通寺派大本山大本山随心院（旧称・曼荼羅寺）がある京都市東山区山科小野が語源となっている。例文帳に追加

It was named after the place name of the Yamashina Ono, Higashiyama ward of Kyoto City, the site of Zuishinin grand head temple of the Shingon sect Zentsuji-ha (真言宗善通寺派大本山随心院) (formerly called Mandala Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四十一条　地方委員会は、保護処分の執行のため少年院に収容されている者について、処遇の最高段階に達し、仮に退院させることが改善更生のために相当であると認めるとき、その他仮に退院させることが改善更生のために特に必要であると認めるときは、決定をもって、仮退院を許すものとする。例文帳に追加

Article 41 If the Regional Board recognizes, with regard to a person committed in a juvenile training school for the execution of protective measures, that the person has reached the highest stage of treatment, that it is suitable for such person's improvement and rehabilitation to have the person released provisionally and that it is specially necessary for improvement and rehabilitation to have the person released provisionally, it shall permit the release on parole by its decision.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

米国の金融家、慈善家で、ボルチモアに彼の名前を示す大学と病院を設立するために金を残した（1795年−1873年）例文帳に追加

United States financier and philanthropist who left money to found the university and hospital that bear his name in Baltimore (1795-1873)  - 日本語WordNet