固よりの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37436件
車体固定部におけるシートの後側の部分に固定部１５を固定し、チャイルドシートの連結部を固定部１５に連結することにより、チャイルドシートを固定可能に構成する。例文帳に追加
A child seat can be fixed to the car body, by fixing a fixing part 15 to a position in the back of the rear seat, and connecting a connecting part of the child seat to the fixing part 15. - 特許庁
床部に設けられる固定用部材にペデスタルを固定するペデスタルの固定構造であって、エネルギー付与により接着力が低下する接着剤を介して前記ペデスタルが前記固定用部材に固定されている。例文帳に追加
The structure for securing the pedestal is configured to secure the pedestal to a securing member provided at a floor part, and the pedestal is secured to the securing member through an adhesive which decreases in adhesive strength by being applied with energy. - 特許庁
５１はユニット化された固体撮像素子ユニットを本体に固定するための固定部材で、固定ビス６０３により、カメラ本体５０に固定されている。例文帳に追加
Caption 51 indicates a fixing member to fix a unit-designed solid-state imaging device unit to a main body and fixed to the camera body 50 with a fixing screw 603. - 特許庁
コネクタカバーに、コネクタカバーを上ケースに固定するための複数の固定部７５を設け、一回の固定時に少なくとも１つの固定部で第２の締結具７６，４９により分離不能に固定する。例文帳に追加
The connector covers are installed with a plurality of fixing parts 75 for fixing the connector covers to the upper case, and in the single-time fixing, are non-separably fixed thereto at least at a single fixing part by second fastening devices 76 and 49. - 特許庁
固定位置及び未固定位置の間を移動可能な固定機構が掛留機構と連結され、係止部材は固定位置の固定機構により係止位置から係止解放位置まで移動禁止される。例文帳に追加
A fixing mechanism movable between a fixing position and an unfixing position is connected to the latching mechanism, and the movement of the locking member from the locking position to the unlocking position is forbidden by the fixing mechanism located on the fixing position. - 特許庁
インシュレータ３４は、ベース３２と固定される固定部３４２Ａを有し、固定部３４２Ａとベース３２とが固定されることにより複数の磁極ティース３１が連結固定される。例文帳に追加
The insulator 34 has a fixing part 342A to be fixed with a base 32, and a plurality of magnetic pole teeth 31 are coupled and fixed by the fixing part 342A and the base 32 being fixed to each other. - 特許庁
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。例文帳に追加
In marriage, settling down benefits men more than women. - Tatoeba例文
固定給（例えば年間の）というよりもむしろ時給で働くさま例文帳に追加
working for hourly wages rather than fixed (e.g. annual) salaries - 日本語WordNet
電解質により分離された2つの電極から成る固定コンデンサ例文帳に追加
a fixed capacitor consisting of two electrodes separated by an electrolyte - 日本語WordNet
小数点の位置が慣例により固定される基数記数法例文帳に追加
a radix numeration system in which the location of the decimal point is fixed by convention - 日本語WordNet
海に浮かんでいる平らな氷の固まり（氷原より小さい）例文帳に追加
a flat mass of ice (smaller than an ice field) floating at sea - 日本語WordNet
鉱物（通常周辺岩石か沈殿物より固い）の小さく丸い塊例文帳に追加
a small rounded lump of mineral substance (usually harder than the surrounding rock or sediment) - 日本語WordNet
贈り物の包み紙にかける,こよりに米糊を引いて固めたひも例文帳に追加
in Japan, a cord made of paper string hardened with paste, tied over the wrapping paper on a gift - EDR日英対訳辞書
彼女と結婚しようという彼の決意は前よりもずっと固くなっている例文帳に追加
His determination to marry her is now much stronger than ever. - Eゲイト英和辞典
この病気のより深刻な側面は、過剰な血液凝固だ。例文帳に追加
The most serious aspect of the disease is excessive blood clotting. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。例文帳に追加
In marriage, settling down benefits men more than women. - Tanaka Corpus
イ 大引きは、変位を防止するため、鼻ばり等により地山に固定すること。例文帳に追加
(a) To fasten sleepers to the ground with nose girders, etc., to prevent displacement. - 日本法令外国語訳データベースシステム
水の量は糠床が味噌よりもやや固めになるぐらいである。例文帳に追加
Add enough water so that nuka-doko becomes a little harder than miso. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、院政の出現により、貴族の家格というものが固定される。例文帳に追加
However, the social structure of the aristocracy became fixed with the appearance of cloistered government. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この当接により、パレット７がフォーク６ａ、６ｂに固定される。例文帳に追加
By such abutting, the pallet 7 is fixed on the forks 6a, 6b. - 特許庁
この構造は、ゴルフティー、止め金具、固定手段により構成される。例文帳に追加
The structure comprises the golf tee, the metal stop and a fixing means. - 特許庁
点火器カラー11内には、樹脂30により点火器本体20が固定されている。例文帳に追加
An igniter main body 20 is fixed in an igniter collar 11 by a resin 30. - 特許庁
凝縮分子は互いに結合してより大きい分子となり固化する。例文帳に追加
The condensed molecules are mutually bound together, becoming larger molecules to be solidified. - 特許庁
メッキ層６は固体微粒子６ａにより表面が梨地となっている。例文帳に追加
The plating layers 6 are formed with the satin surfaces by solid particulates 6a. - 特許庁
アウトサート成形により空芯コイル（３５）を樹脂（３２３）で固められている。例文帳に追加
The air core coil (35) is fixed with resin (323) by outsert molding. - 特許庁
これにより生成した水素原子は、粒界相１４に固溶される。例文帳に追加
The hydrogen atoms produced thereby are solid-soluted into the boundary phase 14. - 特許庁
ε−カプロラクタムが固定化されたシリカ粒子よりなるコロイダルシリカ例文帳に追加
COLLOIDAL SILICA COMPOSED OF SILICA PARTICLES WITH FIXED ε-CAPROLACTAM - 特許庁
取付け片６ｂを、サイドフレーム１ａにボルト９により固定する。例文帳に追加
The mounting pieces 6b are fixed to the side frame 1a by the bolts 9. - 特許庁
橋梁の桁に固定されたパネルにより橋梁の剛性を増加させる。例文帳に追加
To increase the rigidity of a bridge by panels fixed to a girder of the bridge. - 特許庁
電動モータの回転子の永久磁石をより確実に固定する。例文帳に追加
To more firmly fix permanent magnets of a rotor of an electric motor. - 特許庁
アルギニンが固定化されたシリカ粒子よりなるコロイダルシリカ例文帳に追加
COLLOIDAL SILICA COMPOSED OF SILICA PARTICLES WITH FIXED ARGININE - 特許庁
エチレンジアミンが固定化されたシリカ粒子よりなるコロイダルシリカ例文帳に追加
COLLOIDAL SILICA COMPOSED OF SILICA PARTICLES WITH FIXED ETHYLENEDIAMINE - 特許庁
ピペリジンが固定化されたシリカ粒子よりなるコロイダルシリカ例文帳に追加
COLLOIDAL SILICA COMPOSED OF SILICA PARTICLES WITH FIXED PIPERIDINE - 特許庁
イミダゾールが固定化されたシリカ粒子よりなるコロイダルシリカ例文帳に追加
COLLOIDAL SILICA COMPOSED OF SILICA PARTICLES WITH FIXED IMIDAZOLE - 特許庁
ヒドラジンが固定化されたシリカ粒子よりなるコロイダルシリカ例文帳に追加
COLLOIDAL SILICA COMPOSED OF SILICA PARTICLES WITH FIXED HYDRAZINE - 特許庁
ボールカップ構造は固定子羽根より半径方向でははるかに小さい。例文帳に追加
The ball cup mechanism is by far smaller than the stator upright vane in the radius direction. - 特許庁
走行レール10はレールベース13にボルト10ｂにより固定されている。例文帳に追加
The travelling rail 10 is fixed on the rail base 13 by a bolt 10b. - 特許庁
固定リング５１によりチューブ１０のめくれ上がりを防止する。例文帳に追加
The tube 10 is prevented from warping upward by a fixing ring 51. - 特許庁
固着具３４により手摺り棒２を手摺りブラケット１に取付ける。例文帳に追加
The handrail bar 2 is attached to the handrail bracket 1 by the fixing bracket 34. - 特許庁
それにより、電極（５）と固体電解質（２）との密着性も向上する。例文帳に追加
Accordingly, adhesiveness of the electrode (5) with the solid electrolyte (2) is also improved. - 特許庁
圧縮機構５の外径は、固定子２ａの外径よりも大きくされる。例文帳に追加
The outside diameter of the compression mechanism 5 is set larger than the outside diameter of the stator 2a. - 特許庁
放射能汚染固形物より高放射能汚染部分を分離する方法例文帳に追加
METHOD FOR SEPARATING PART CONTAMINATED WITH HIGH-LEVEL RADIOACTIVITY FROM SOLID CONTAMINATED WITH RADIOACTIVITY - 特許庁
触媒は固液分離により容易に回収、再使用が可能である。例文帳に追加
The catalyst is easily recovered by solid-liquid separation and reused. - 特許庁
粒子のキュリー温度は、蓄熱材の凝固温度よりも低温である。例文帳に追加
The Curie temperature of the grains is lower than the coagulation temperature of the heat storage material. - 特許庁
金属管26をそれぞれ金属台座34に溶接24Ａにより固定する。例文帳に追加
The metal pipes 26 are fixed to metal pedestals 34 by welding 24A respectively. - 特許庁
マイクロレンズ形成用マスクと、これにより形成された固体撮像素子例文帳に追加
MASK FOR MICROLENS FORMATION, AND SOLID-STATE IMAGING ELEMENT FORMED THEREWITH - 特許庁
この様な固定構造を採用する事により、上記課題を解決する。例文帳に追加
By adopting these fixing structure the above problem can be solved. - 特許庁
熱可塑性樹脂からなるチューブによりコードを固定する方法。例文帳に追加
METHOD FOR FIXING CORD BY TUBE COMPOSED OF THERMOPLASTIC RESIN - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
