「国介」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外国人による日本紹介例文帳に追加

Introduction of Japan by foreigners  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国介を歴任。例文帳に追加

He successively held the position of Assistant governor of Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相模国介三浦義継の子。例文帳に追加

He was a son of Yoshitsugu MIURA, the Assistant Governor of the Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舍人となり、出雲国介に移る。例文帳に追加

He became a palace servant and moved to Izumo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖国イタリアを紹介している。例文帳に追加

He has introduced his Italian homeland to us.  - 浜島書店 Catch a Wave

陸奥国、越前国、能登国といった各国の国司や常陸介を歴任する。例文帳に追加

He successively held the position of kokushi (provincial governors) of various Provinces such as Mutsu Province, Echizen Province, Noto Province, or Hitachi no suke (Assistant Governor of Hitachi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国で,外国商館が雇用する貿易の仲介人例文帳に追加

a person who is a trading agent for a foreign company in China  - EDR日英対訳辞書

中国守・大国介-2町2段例文帳に追加

Chukoku no kami (middle provincial governors) and Daikoku no suke (superior assistant governors): 2.2 ha  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従四位下、周防国守、因幡国守、上総国介。例文帳に追加

He was at the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and he experienced various positions such as the Governor of Suo Province, the Governor of Inaba Province, and the Assistant Governor of Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、左兵衛少将や、出羽国・駿河国・播磨国諸国の介を歴任。例文帳に追加

During this time, he successively held the positions of Sahyoe no shosho (minor captain of the Left Division of Middle Palace Guards) and Suke (vice governor) of Dewa Province, Suruga Province, and Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、但馬国権介・但馬介・上野国介・河内国守などの地方官を歴任した。例文帳に追加

After that, he partook in various other local government positions such as the Tanba no kuni no Gon no suke (Provisional Deputy Governor of Tanba Province), the Tanba no suke (Assistant Governor of Tanba Province), the Ueno no kuni no suke (Assistant Governor of Ueno Province) and the Kawachi no kuni no kami (Governor of Kawachi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二国間の貿易に第三国を介在させて均衡をとる貿易例文帳に追加

a trade relationship between two countries in which a third power participates for some unknown reason, called triangular trade  - EDR日英対訳辞書

特定国家間で締結され,第三国が介入できない条約例文帳に追加

a treaty concluded between specified nations, in which no third country can interfere  - EDR日英対訳辞書

以後、大宰府・讃岐国介・播磨国守を歴任した。例文帳に追加

After that, he served at the Dazai-fu (local government office in Kyushu region), served as the lord of Sanuki Province, and then as the governor of Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう一つの「奴国」については国名（都市名）のみの紹介。例文帳に追加

Only the name of the country (the name of city), `Nakoku' was referred to in the other part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下では、米国、イギリス、ドイツの３か国における取組みを紹介する。例文帳に追加

Here we examine efforts in the United States, the United Kingdom and Germany. - 経済産業省

国司館は、守館、介館など、国司のために用意された公邸である。例文帳に追加

Kokushi-kan, including Kamiyakata (守館) (official residence for the highest-ranked Kokushi) and Sukeyakata (介館) (official residence for the second highest-ranked Kokushi), was an official residence for Kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほか下総国介や武蔵国守など坂東の国司を歴任した。例文帳に追加

In addition, he held some posts of kokushi (provincial governor) in Bando region such as Shimosa no kuni no suke (officer in charge of regional administration in Shimousa) and Musashi no kuni no kami (governor of Musashi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長暦3年（1039年）に算博士となり、後に大外記・主税寮を兼ねた他、美濃国・越後国・越前国・備前国・播磨国の介を兼ねた。例文帳に追加

He became San hakase in 1039 and was assigned with Daigeki (Senior Secretary) and Shuzeiryo (Bureau of Taxation) before he served as the assistant governor of Mino, Echigo, Echizen, Bizen, and Harima Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは、米国、EU、アジア諸国（中国、韓国、ASEAN）を取り上げ、各国のグローバル化への対応について紹介する。例文帳に追加

This section describes the strategies and globalization efforts of the United States, the EU, and Asian countries (China, South Korea, and ASEAN). - 経済産業省

世界各国のクリスマス装飾と文化を紹介する。例文帳に追加

To introduce the clothing and culture of Christmas from every country in the world.  - Weblio Email例文集

国連はウクライナへの侵攻に介入できないのか。例文帳に追加

Can the United Nations intervene in the invasion of Ukraine? - 時事英語例文集

中国音韻学における,介音という音声例文帳に追加

a sound in the Chinese phonology, called a semivowel  - EDR日英対訳辞書

第三国を介して行う貿易例文帳に追加

trade between two countries that is mediated through a third country  - EDR日英対訳辞書

(他国の商人の仲介を経ず)直接に輸出する例文帳に追加

without dealing with merchants of that country as middlemen, to export directly to a country  - EDR日英対訳辞書

(他国の商人の仲介を経ず)直接に輸入する例文帳に追加

without dealing with merchants of that country as middlemen, to import directly from a country  - EDR日英対訳辞書

荘園に国家権力を介入させない権利例文帳に追加

the right to refuse government intervention in manorial affairs  - EDR日英対訳辞書

先端の科学技術を紹介する国際博覧会例文帳に追加

an international exposition to introduce a new scientific technology  - EDR日英対訳辞書

在宅介護は、この国の急成長産業のひとつだ。例文帳に追加

Home health care is one of the country's fastest growing industries. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

外国仲介業者による帳簿の記載等例文帳に追加

Entries or Records in the Books by a Foreign Intermediary  - 日本法令外国語訳データベースシステム

966年（康保3年）、丹波国介となった。例文帳に追加

In 966, he became a Tanba no kuni no suke (officer in charge of regional administration in Tanba).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年「新・三国志」横内謙介脚本例文帳に追加

1999: 'Shin Sangokushi' (The New Records of Three Kingdoms) script by Kensuke YOKOUCHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今案、揚名の二字は諸国の介に限べからず。例文帳に追加

I think that Yomei should not be limited to suke of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正暦元年（990年）　備後国権介例文帳に追加

990: He became the Bingo no kuni gonno kami (Senior Provincial Governor of Bingo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1305年（嘉元3年）1月　陸奥国権介例文帳に追加

January 1305: assumed the position of Gon no suke (provisional vice governor) of Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に正五位下伊勢国介に昇った。例文帳に追加

Finally, he was promoted to Suke (Assistant Governor) of Ise Province with the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総国介藤原忠清の子。例文帳に追加

He was the son of FUJIWARA no Tadakiyo, who held the title of suke (provincial governor) in Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長6年（829年）従五位、遠江国介例文帳に追加

829: Jugoi (Junior Fifth Rank), Totomi no kuni no suke (Assistant Governor of Totomi Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永承7年（1052年）美濃国権介例文帳に追加

1052: Mino no Gon no suke (Provisional Assistant Governor of Mino Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄は沢村国太郎、弟は加東大介。例文帳に追加

His older brother was Kunitaro SAWAMURA and younger brother was Daisuke KATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常陸国介藤原維幾の子。例文帳に追加

Tamenori was a son of Hitachi no kuni no suke (the Lord of Hitachi Province) FUJIWARA no Korechika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

741年に讃岐国介を解任された。例文帳に追加

In 741 he was dismissed from his post as Sanuki no kuni no suke (Assistant Governor of Sanuki Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は陸奥国住人長介の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Chosuke lived in Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系図によれば、相模国介紀稲手の子。例文帳に追加

According to his family tree, he was the son of KI no Inate, the Sagami no kuni no suke (Assistant Governor of Sagami Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─篠原国幹・別府晋介（6個小隊約1,200名）例文帳に追加

Kunimoto SHINOHARA, Shinsuke BEPPU (six platoons, about 1200 strong)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス