「土遊び」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

土をこねたり掘ったりする遊び例文帳に追加

a sand play  - EDR日英対訳辞書

私は土曜にその公園で遊びます。例文帳に追加

I play at that park on Saturdays.  - Weblio Email例文集

この前の土曜日は山田さんと鈴木さんと遊びました。例文帳に追加

I hung out with Mr. Yamada and Mr. Suzuki last Saturday.  - Weblio Email例文集

先週の土曜日、姪たちと遊びました。例文帳に追加

I played with my niece last Saturday.  - Weblio Email例文集

私はこの前の土曜日に遊びに行きました。例文帳に追加

I went out last Saturday. - Weblio Email例文集

もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。例文帳に追加

Please come to my house next Saturday if you care to. - Tatoeba例文

土竜叩きという遊び例文帳に追加

in an amusement arcade, a game involving hitting a series of mechanical animals with a mallet as quickly as possible  - EDR日英対訳辞書

土竜叩きという遊びに使う装置例文帳に追加

a device used to play the game which involves hitting a series of mechanical animals with a mallet as quickly as possible  - EDR日英対訳辞書

私たちは今週の土曜日か日曜日一緒に遊びませんか。例文帳に追加

Would you like to hang out together on Saturday or Sunday this week?  - Weblio Email例文集

もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。例文帳に追加

Please come to my house next Saturday if you care for it.  - Tanaka Corpus

砂場などで砂遊びや泥遊びをしても、手や腕が土砂で汚れず、また、細菌などで汚染されないようにする。例文帳に追加

To provide gloves enabling a child not to make his/her hands and arms dirty with earth and sand and not to contaminate them with germ, and the like, even he/she plays with sand and mud in a sandpit, or the like. - 特許庁

土台３が各溝６に対し遊びを有して嵌め込まれ、水平方向に延びる。例文帳に追加

A sill 3 is loosely fitted into the each groove 6 to extend horizontally. - 特許庁

かわらけ投げ（かわらけなげ）とは、厄よけなどの願いを掛けて、高い場所から素焼きや日干しの土器の酒杯や皿を投げる遊びのこと。例文帳に追加

"Kawarake Nage" refers to throwing an unglazed or sunbaked earthen sake cup or dish from a high place, wishing protection from evil and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方のみ：「百年目」、「冬の遊び」、「算段の平兵衛」、「莨の火」、「土橋万歳」、「有馬小便」、「日和違い」、「欲の熊鷹」など。例文帳に追加

The following are performed only in Kamigata: 'Finally Found,' 'Winter Play,' 'Hyobe's Strategy,' 'Lighting a Cigarette,' 'Long Live Tsuchibashi!' 'Piss at Arima,' 'You've Got it Wrong,' 'Greedy Kumataka,' etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延び、型離れが良く、ひび割れが少なく粘土型で型押しして粘土遊びもできて、さらに精巧で立体的に型取った造形物自体をゆでたり、蒸したり、揚げたり、焼いて食べることもできる遊戯性が高く実益性も兼ね備えた玩具性のある粘土様食品を提供する。例文帳に追加

To provide a clay-shaped food product having good elongation and mold releasability, hardly causing crack, enabling plays with the food product by stamping by a clay mold, enabling the food product to be eaten by steaming, frying or roasting an elaborately and three-dimensionally molded shaped product itself, and having high playgame character, high profitability and toy characteristics. - 特許庁

蹴鞠競技はその後、中国本土では次第に廃れていき、宋(王朝)代にはチーム対抗の競技としての側面が薄れて一人または集団で地面に落とさないようにボールを蹴る技を披露する遊びとなった。例文帳に追加

Subsequently the kemari game in mainland China gradually became phased out, in the Song Dynasty, team competitions were few, and it became a one-man play or group play in which the ball was kicked to keep the ball from falling to the ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代の貴族の姫君の遊び道具として愛玩された人形の制作は京の職人が担っており、江戸時代には京の土産品としても珍重された。例文帳に追加

Kyo ningyo, which were cherished as a favorite toy by daughters of nobles in the Heian period, have been made by craftsmen in Kyoto and were appreciated as gifts from Kyoto back in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親子関係や子供たちの遊びが日本の経済発展と歴史の変化の中で育まれず、疎外され、親子関係、友人関係等を損ない、且つ、本来失ってはならない日本風土の良さが見失われています。例文帳に追加

To provide game equipment which can train and develop a playing child and, deal with diversity. - 特許庁

精霊船の基本形は前述の通りであるが、近年では印灯篭の「遊び心」が船本体にも影響を及ぼし、船の形をなしていない、いわゆる「変わり精霊船」も数多く見られる（例ヨット好きの故人→ヨット型、バスの運転士→西方浄土行の方向幕を掲げたバス型など）。例文帳に追加

Although the basic structure of shorobune is, as mentioned above, influenced by the playful spirit of shirushi toro, nowadays, many so called alternative shorobune are made these days (e.g., yacht type shorobune for the dead who loved yachts; a bus type with a destination bound for the Western Pure Land for a bus driver).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ａ）合致状態において間に鍵２０の頭部２１が挿入可能な空間が形成される一対のカバー２、３と、（ｂ）その空間に挿入された鍵２０の頭部２１の遊び部分に充填される粘土状接着剤４とを備えるキーカバー１である。例文帳に追加

The key cover 1 has (a) a pair of covers 2, 3, in which a space, into which the head section 21 of the key 20 can be inserted, is formed under a coincided state and (b) a clayey adhesive 4 filled into the play section of the head section 21 of the key 20 inserted into the space. - 特許庁

ただ、井上松五郎の文久3年（1863年）4月22日付の日記によると、土方、松五郎、井上源三郎と共に沖田が新町の廓九軒町吉田屋にて天神（遊女）を買うという記述が見られる為、必ずしも女遊びをしなかったというわけではないようだが自分が好意を持っている女性の話になるととても真面目だったという。例文帳に追加

However, according to the April 22, 1863 entry of his Matsugoro INOUE's diary, Hijikata, Matsugoro, Genzaburo INOUE and Okita paid for prostitutes at the Yoshidaya in the Kuken-cho area of the Shinmachi courtesan's district, so it cannot be said that he never played around with women, although when talk turned to a woman he was fond of, he became very serious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス