「地下水質」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この選鉱廃物は，地下水の水質劣化を起こす可能性がある。例文帳に追加

The tailings provide a potential to cause degradation of groundwater quality. - 英語論文検索例文集

簡便、安価に地下水を増加させたり、地下水の水質を向上させたりすることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology by which subsoil water is increased or the quality of the subsoil water is improved easily and at a low cost. - 特許庁

複数の互いに独立した貯水槽を地下に上下方向に埋設し、水質のよい水を上方の貯水槽に貯蔵する地下貯水槽。例文帳に追加

This underground water storage tank is so constituted that a plurality of storage tanks independent from one another are vertically buried underground, and better quality water is stored in the upper storage tank. - 特許庁

選鉱屑が地下水質の低下を起こす可能性があるとは常に想定されてきた。例文帳に追加

It has always been assumed that the tailings provide a potential to cause degradation of groundwater quality. - 英語論文検索例文集

選鉱くずが地下水質の劣化を起こす可能性があるとは常に想定されてきた。例文帳に追加

It has always been assumed that the tailings provide a potential to cause degradation of groundwater quality. - 英語論文検索例文集

選鉱くずが地下水質の劣化を起こす可能性があるとは常に想定されてきた。例文帳に追加

It has always been assumed that the tailings provide a potential to cause degradation of groundwater quality. - 英語論文検索例文集

およそ1973年から1975年に始まって，地下水水質モデルが文献に出現していた。例文帳に追加

Beginning about 1973 to 1975, groundwater quality models have been emerging in the literature. - 英語論文検索例文集

地下水等を塩素剤を使用することなく処理することにより、後段の生物処理を効果的に行い、水質を向上させることができるようにした地下水等の水質改善方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for improving the quality of groundwater capable of effectively performing a biological treatment in a post-stage without using a chlorine agent. - 特許庁

地下水（水質）を回復させる目的のために超音波反応を使う可能性について，関心が最近また高まってきた。例文帳に追加

Interest has emerged recently in the possibility of using sonication to remediate groundwater. - 英語論文検索例文集

ここに記述された方法論は，地下水涵養プロジェクト期間中に生じるであろうと思われる水質変化の洞察を可能にする。例文帳に追加

The methodology described herein makes it possible to gain insight into water quality changes to be expected over the life of a groundwater recharge project. - 英語論文検索例文集

ここに記述された方法論は，地下水涵養プロジェクト期間中に生じるであろうと思われる水質変化の洞察を可能にする。例文帳に追加

The methodology described herein makes it possible to gain insight into water quality changes to be expected over the life of a groundwater recharge project. - 英語論文検索例文集

ここに記述された方法論は，地下水涵養プロジェクト期間中に生じるであろうと思われる水質変化の洞察を可能にする。例文帳に追加

The methodology described herein makes it possible to gain insight into water quality changes to be expected over the life of a groundwater recharge project. - 英語論文検索例文集

ここに記述された方法論は，地下水涵養プロジェクト期間中に生じるであろうと思われる水質変化の洞察を可能にする。例文帳に追加

The methodology described herein makes it possible to gain insight into water quality changes to be expected over the life of a groundwater recharge project. - 英語論文検索例文集

沖積層での地下水の水質改善という視点からは，人間が介入しても多くの改良は期待できない。例文帳に追加

It is likely that interventions of man with a view of improving groundwater quality in the alluvium would not cause much improvement. - 英語論文検索例文集

同省は，わき水をくみ上げることが地盤沈下を引き起こしたり，地下水の減少や水質変化につながったりしないかどうか調査する。例文帳に追加

The Ministry will check whether pumping up spring water will cause the land to sink or lead to a decrease in ground water or changes in its quality.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらのモニタリングの結果と地下水質変化サイクルモデルとを併用して薬剤の投入条件を設定することが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that adding requirements of the chemical are set by using these monitoring results and a groundwater quality change cycle model together. - 特許庁

地下水の浄水汚泥を造粒した後、４００℃から１０００℃で過熱焼成した団粒構造の水質浄化材である。例文帳に追加

The water purification material is produced by granulating the water purification sludge of ground water and, thereafter, heating and calcining the granulated sludge at a temperature of 400°C to 1,000°C and has an aggregate structure. - 特許庁

比較的きれいな水質の雨水を地下に浸透させて地下汚染を防止でき、かつ、比較的きれいな雨水を貯留して利水できる雨水等の貯留又は浸透施設を提供する。例文帳に追加

To provide a storage or infiltration facility for rainwater or the like in which rainwater having a comparatively clean water quality is infiltrated to an underground section and an underground pollution can be prevented and comparatively clean rainwater can be stored and utilized. - 特許庁

水質調査、土質調査、ゲルによる地下空洞閉塞調査等のため地下水、汚泥、ゲル状物質等試料を採取するのに好適な試料採取装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sampling device and a method suitable for gathering a sample such as underground water, sludge and a gel-like substance for a water quality investigation, a soil investigation and an underground cavity blocking-up investigation by gel. - 特許庁

本来、土留め壁に求められる施工性や剛性、止水性を確保した上で、比較的簡便な方法により、地下水流の保全、さらには地下水質の保全を可能とする土留め構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a earth retaining structure capable of conserving ground water flow and also ground water quality while ensuring the constructibility, rigidity and cut-off property required in a earth retaining wall. - 特許庁

水中に含まれるマンガンおよび鉄を除去して地下水、水族館水、養殖池水、淡水湖、河川等の水質を浄化させる人工藻による水質浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide the subject water cleaning apparatus for removing manganese and iron contained in water to clean ground water or water of an aquarium, a breeding basin, a fresh water lake or rivers. - 特許庁

大きな汎用性を持つと共に、水質浄化機能を有する貯水用の地下空間を構築するための構造物として使用可能な水質浄化用ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a water purification block highly general-purpose and usable as a structure for constructing an underground water storage space having a water purification function. - 特許庁

また、周辺の工場は地下水をくみ上げ、さらに汚染水地下水浸透禁止の水質汚濁防止法が改正されるまでは、汚染水を意識的に地下に浸透していた工場も多く、琵琶湖周辺の工場地帯の地下水汚染は進んでおり、世界一の閉鎖性水域の琵琶湖の水環境を守るために、早急の対策が必要と言われている。例文帳に追加

Because factories around Lake Biwa pumped the water out of the ground, and many of them dumped effluents deliberately until the Water Pollution Control Law was amended to prevent them from discharging effluents into the ground, the contamination of underground water in the factory area near the lake has worsened, and some people have strongly urged quick action in order to protect the water in what is the world's most enclosed watershed area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、透水層３は非透水層５の上層に分布しており、該透水層内を地下水が流れているが、水質浄化体４は、かかる地下水流と直交するように地盤２内に鉛直に埋設してあるとともに、その下端を非透水層５内まで延設してある。例文帳に追加

The permeable layer 3 the groundwater flows through lies on an impermeable layer 5 and the water cleaning body 4 is buried perpendicularly to the ground 2 so as to rectangularly cross the underground stream with the lowest end of the water cleaning body 4 extending to reach the impermeable layer 5. - 特許庁

地下水流の流動を阻害することにより発生する地盤の性状変化、水質変化、及び構造物の不安定化などの環境影響を回避し、地下構造物築造の実施工過程において調査を伴いかつ実態の把握を可能とした施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method capable of avoiding environmental influence such as property variation of ground, water quality variation and unstabilization of a structure generated by obstructing an underground water flow and grasping a reality of the situation by an investigation in a construction process of the underground structure. - 特許庁

家畜排泄物処理、土壌改良、産廃地下水や河川や湖沼、港湾の汚泥処理及び水質浄化、生ゴミ処理等に使用して有効な微生物活性剤を提供する。例文帳に追加

To provide an effective microorganism activator by use thereof in a livestock excrement treatment, soil amendment, sludge treatment of industrial waste underground water, rivers or lakes and marshes, and harbors, and water quality cleaning, garbage disposal etc. - 特許庁

元の水質に影響を与えることなく、地下水中の水酸化鉄（III）を除去し、浄化処理装置にかかる負荷を低減することが可能な水処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water treatment method which is capable of reducing the load to be exerted on cleaning treatment equipment by removing iron (III) hydroxide in the groundwater without influencing to the original quality of water. - 特許庁

水質浄化体を構成する透過壁の形成方法や濾材の条件を特定することにより、実際の硝酸性窒素含有地下水に適用できる浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method which can be applied to actual underground water containing nitrate nitrogen by specifying a forming method of a pervious wall composing a water cleaning body and conditions of a filter material. - 特許庁

閉鎖性水域に生育する水生植物を地下水汚染防止材、水質浄化材、土壌改良材等として有効利用するとともに、閉鎖性水域の汚染源である底質を処分する。例文帳に追加

To dispose bottom sediments which are pollution sources for a closed water basin by effectively utilizing the aquatic plants growing in this closed water basin as ground water pollution preventive materials, water purifying materials, soil conditioning materials, etc. - 特許庁

地山試料の溶出試験または地下水の水質試験分析結果から、溶出される成分とその変化から、地山の風化状態と地すべり等の活動を予測する。例文帳に追加

A weathering state of a bedrock and an activity of landslide or the like are predicted on the basis of an elution test of a bedrock sample or an analytical result of a quality test of ground water from composition to be eluted and its variations. - 特許庁

河川水、地下水等の中性域の水を、赤水を生成することなく処理し、砒素、リン等の有害物質を効率的に除去でき、メンテナンスが容易で、多大な後処理が不要な水質浄化材とその製造方法。例文帳に追加

To provide a water purifying material with which neutral water such as river water and ground water is treated without producing reddish water so that toxic substances such as arsenic and phosphorus can be removed efficiently and which facilitates the maintenance and dispenses with much post treatment, and to provide a method for manufacturing the water purifying material. - 特許庁

伏流水、井戸水等の地下水から生活用水および産業用水を生成するシステムにおいて、アルミニウム系凝集剤を用いずに水質基準を満たすべく一定以上の鉄を除去する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for removing a definite amount or above of iron in order to satisfy a water quality standard without using an aluminum flocculant, in a system for making water supply for domestic use and industrial water from ground water such as subsoil water, well water or the like. - 特許庁

河川水、地下水等の中性域の水を、ｐＨを低下させることなく処理し、砒素、リン等の有害物質を効率的に除去でき、メンテナンスが容易で、多大な後処理が不要な水質浄化材とその製造方法。例文帳に追加

To provide a water purification material which can treat neutral water, such as river water and underground water, without lowering the pH, efficiently remove hazardous substances, such as arsenic and phosphorus, is easily maintained, and does not require considerable posttreatment, and a production method therefor. - 特許庁

地下水起源解析方法は、複数地点の水のイオン濃度情報、酸化還元性を示す水質情報及び含有される同位体比の情報を、水の特長を示す複数の指標に基づいて判定した結果を該指標を座標軸とする空間に配置される点として示し、該点間の距離に応じて地下水起源を判定することとする。例文帳に追加

The method for analyzing the ground water source exhibits results of determining ion concentration information of water at a plurality of points, water quality information indicating oxidation-reduction properties and information of a content isotopic ratio from a plurality of indexes indicating features of the water as points located in a space having the indexes as coordinate axes to determine the ground water source depending on distances among the points. - 特許庁

ボーリング孔内の深度方向に所定の間隔で設置される複数の観測用パッカーにて多段に区分けされた各区間のうち採水対象区間の地下水の水質を観測するとともに採水が可能で、かつ、採水時も採水対象区間を含むすべての区間の間隙水圧を連続して測定可能な地下水のモニタリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device for underground water capable of observing quality of underground water in an underground water sampling section among sections divided in many steps by a plurality of packers for observation installed at a predetermined interval in the direction of depth in a bored hole, sampling underground water, and measuring pore water pressure in all the sections including the underground water sampling section continuously even at underground water sampling time. - 特許庁

このため、この水質浄化材ａは、高効率でリン、有機物等を含むさまざまな水処理に効果的であり、また地下水中の溶解性Ｍｎを吸着除去する除Ｍｎ処理用の吸着用濾材、生物接触酸化用濾材、生物担体として、さまざまな生物処理に活用可能である。例文帳に追加

Consequently, the water purification material (a) is effective for various kinds of highly efficient treatment of water including phosphorus and organic material etc. and can be utilized for various kinds of biological treatment as an adsorption filter medium for manganese removal that adsorbs and removes soluble manganese from ground water, a biological contact oxidation filter medium and a biological carrier. - 特許庁

少なくとも鉱物の微粒子からなる浮遊物質を含む水、或いは湖沼水、河川水、地下水等の淡水に、アルミニウム化合物からなる凝集剤を添加することにより生じる凝沈物質から、水質浄化濾材を得る。例文帳に追加

The flocculant comprising an aluminum compound is added to fresh water such as water containing a floating substance at least comprising fine particles of a mineral, water of lakes and marshes, water of rivers, ground water or the like to generate the flocculated sediment and the water purifying filter medium is obtained from the flocculated sediment. - 特許庁

体内に取り込むとメトヘモグロビン血症（ブルーベビー症候群）を発症させるおそれがある硝酸性窒素や亜硝酸性窒素によって汚染された地下水等をポーラスコンクリートブロックで処理し、短時間で効率良く窒素を除去することができる硝酸性窒素汚染水の水質浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying the quality of water contaminated with nitrate nitrogen capable of efficiently removing nitrogen in a short time by treating groundwater or the like contaminated with nitrate nitrogen or nitrite nitrogen having the possibility of occurrence of methemoglobinemia (blue baby syndromex) when incorporated in the body by a porous concrete block. - 特許庁

とくに、地下水などの非常に清廉な原水を処理する場合や多くの膜モジュールを少数の水質計（濁度計）で監視する場合にも、用いるろ過膜の損傷を精度よく、しかも汎用の計器を用いて簡単に検知する膜損傷検知方法であって、水の回収率を向上させることができる膜損傷検知方法を提供すること。例文帳に追加

In the method for detecting membrane damage, the membrane damage of the filtration membrane in a water treatment apparatus is detected by measuring the number of fine particles or turbidity of membrane filtrate. - 特許庁

(3) 水道水源の選択は、水道施設計画において最も重要な因子である。水源候補地(地下水と表流水)で雨季と乾季の水質解析を行うべきである。水道施設は最低 30 年間は使用するので、水源の選定は、都市計画に基づいた住宅地、商業地区や工業開発地区に留意すべきである。 これによって、将来の水源汚染を回避できる。例文帳に追加

3. Selection of water source is the most important factor in the planning of the water supply system. Water quality analysis in both dry season and rainy season should be conducted for all possible water sources (both surface water sources and ground water sources). Since the water supply facilities would be used for at least 30 years, the selection of water source should also take into account the possible city residential, commercial and industrial development based on the city development plan, if any, so that the future pollution source should also be avoided. - 厚生労働省