「報復に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

位相情報復元方法及び位相情報復元装置、並びに、位相情報復元プログラム例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS, AND PROGRAM FOR RESTORING PHASE INFORMATION - 特許庁

人の軽蔑に報復する.例文帳に追加

requite a person for his contempt  - 研究社 新英和中辞典

私は彼に報復するつもりだ。例文帳に追加

I will take my revenge on him. - Tatoeba例文

彼は親戚の流血に報復した例文帳に追加

he avenged the bloodshed of his kinsmen  - 日本語WordNet

報復的に、執念深いさまの例文帳に追加

in a vindictive, revengeful manner  - 日本語WordNet

戦時の敵に対する報復措置例文帳に追加

a retaliatory action against an enemy in wartime  - 日本語WordNet

(恨みのある相手に)報復する例文帳に追加

to seek restitution for something  - EDR日英対訳辞書

私は彼に報復するつもりだ。例文帳に追加

I will take my revenge on him.  - Tanaka Corpus

源競による名馬報復例文帳に追加

Revenge of Meiba (famous horse) by MINAMOTO no Kiso  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構造情報復元方法及び記録媒体ならびに構造情報復元装置例文帳に追加

STRUCTURE INFORMATION RESTORING METHOD, RECORDING MEDIUM AND STRUCTURE INFORMATION RESTORING DEVICE - 特許庁

このことに対してはお前にいつか報復してやる.例文帳に追加

I will requite you for this someday.  - 研究社 新英和中辞典

彼は前の上司に対して報復的に陰謀を企てた例文帳に追加

he plotted vindictively against his former superiors  - 日本語WordNet

わが軍は敵軍に対し爆撃をもって報復した.例文帳に追加

We retaliated against the enemy by bombing them.  - 研究社 新英和中辞典

アメリカ政府が報復に出るのは言をまたない.例文帳に追加

Needless to say, [It goes without saying that] the American government will retaliate.  - 研究社 新和英中辞典

不正または危害に対する報復を行う例文帳に追加

get one's revenge for a wrong or an injury  - 日本語WordNet

イスラエル軍は、ハマス爆破に報復した例文帳に追加

The Israeli army retaliated for the Hamas bombing  - 日本語WordNet

報復を受ける、または得点で同点になる例文帳に追加

take revenge or even out a score  - 日本語WordNet

相手国に対する報復として課する関税例文帳に追加

a tariff introduced as retaliation  - EDR日英対訳辞書

不当な行為をした他国に対して報復措置を取る例文帳に追加

to take retaliatory measures against a country that committed an unreasonable act  - EDR日英対訳辞書

同時多発に報復攻撃を行うという軍事戦略例文帳に追加

a military strategy called {a multiple simultaneous retaliatory attack}  - EDR日英対訳辞書

市の北部住民による報復攻撃が引き続きあった。例文帳に追加

Revenge attacks by northern residents of the city followed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

情報復調装置および方法、並びに提供媒体例文帳に追加

INFORMATION DEMODULATOR, INFORMATION DEMODULATING METHOD AND PROVIDING MEDIUM - 特許庁

最も残忍で、そして突然の殺人と報復の物語例文帳に追加

the most terrible and shuddery...tales of murder and revenge  - 日本語WordNet

抗議しすぎると、報復を招き、逃げ道が危うくなる。例文帳に追加

Too much protest can provoke reprisals and compromise escape routes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

行き過ぎた抗議は報復を招き、逃げ道が危うくなる。例文帳に追加

Too much protest can provoke reprisals and compromise escape routes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

情報符号化装置及び情報符号化方法、情報復号化装置及び情報復号化方法、記憶媒体、並びにコンピュータ・プログラム例文帳に追加

INFORMATION ENCODING APPARATUS AND INFORMATION ENCODING METHOD, INFORMATION DECODING APPARATUS AND INFORMATION DECODING METHOD, STORAGE MEDIUM, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

秘密情報保管方法及び装置、秘密情報復元方法及び装置、秘密情報保管プログラム並びに秘密情報復元プログラム。例文帳に追加

SECRET INFORMATION STORAGE METHOD AND APPARATUS, SECRET INFORMATION RESTORATION METHOD AND PROGRAM, SECRET INFORMATION STORAGE PROGRAM, AND SECRET INFORMATION RESTORATION PROGRAM - 特許庁

家主に対するテナントの誠実な不満のための報復の立ちのき例文帳に追加

an eviction in reprisal for the tenant's good-faith complaints against the landlord  - 日本語WordNet

国際間で,不当な行為に対して不当な行為で報復すること例文帳に追加

of a country, to respond to another country's action with a retaliatory action  - EDR日英対訳辞書

信長は、この報復戦のために軍備を整えると北近江へ出陣。例文帳に追加

Nobunaga armed for this retaliation battle and moved up to Kitaomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし結果的には賠償要求も武力報復も行われなかった。例文帳に追加

However, in terms of results, Russia did not claim compensation or exercised military retaliation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して政府は報復目的も兼ねた大増税を実施した。例文帳に追加

In response to this incident, the government dramatically increased the tax in part as retribution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与信機関は、Ｑ_１とＱ_２から与信情報復元と検証を行う。例文帳に追加

The credit institution performs credit information restoration and verification from the Q_1 and Q_2. - 特許庁

識別情報復号部１０２は、識別情報の符号化データを復号する。例文帳に追加

An identification information decoding part 102 decodes the encoded data of the identification information. - 特許庁

特に来生で、（自分たちが受けた害の報復のために誰かを傷つけて）復讐をすること例文帳に追加

the act of taking revenge (harming someone in retaliation for something harmful that they have done) especially in the next life  - 日本語WordNet

私は、私の先夫に報復するために、私の持ち株を清算しなければならなかった例文帳に追加

I had to liquidate my holdings to pay off my ex-husband  - 日本語WordNet

私たちは恐喝計画と、最終的には報復合戦に無理やり誘い込まれる。例文帳に追加

We will be forced into a blackmail scheme and ultimately a game of revenge. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

政宗の裏切りに対して家康は報復し、刈田郡のみの加増にとどめた。例文帳に追加

Ieyasu retaliated for Masamune's betrayal by canceling his assurance of granting rewards, and limited the reward of Masamune only to the addition of Katta District.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で天保改革時代に自分を裏切った土井利位や鳥居耀蔵らに報復したりしている。例文帳に追加

On the other hand, Tadakuni avenged on Toshitsura DOI and Yozo TORII who betrayed him during the Tempo Reforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

情報復号装置において、比較的簡単な処理で、符号化されたデータを好適に復号する。例文帳に追加

To suitably decode encoded data by relatively simple processing in an information decoder. - 特許庁

しかし、天平宝字8年（764年）、薩摩国守への転任と言う報復人事を受けることになった。例文帳に追加

However, he was punished by being appointed Satsuma no kuni no kami (Governor of Satsuma Province) in 764.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、6月に入って米仏艦隊が報復攻撃し、長州藩は敗北してしまう。例文帳に追加

However, in July squadrons from the United States and France took reprisals and Choshu Domain was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，ボンドはヴェスパーの死に対して報復したい衝動を抑えられない。例文帳に追加

But Bond cannot fight off the urge to get revenge for Vesper’s death.  - 浜島書店 Catch a Wave

品質情報復調部１１１は、受信信号に含まれるキャリアごとの品質情報を復調する。例文帳に追加

A quality information demodulator 111 demodulates quality information for every carrier contained in a received signal. - 特許庁

情報保管システム及び情報復元システム並びにそれらを実行するためのプログラム例文帳に追加

INFORMATION STORAGE SYSTEM AND INFORMATION RESTORATION SYSTEM, AND PROGRAM FOR EXECUTING THEM - 特許庁