「場松」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

桃井館松切りの場例文帳に追加

Momonoi-yakata matsukiri no ba (scene of cutting branches of a pine tree at the Momonoi mansion)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戎橋松竹（1947年）を会場。例文帳に追加

He opened the Ebisubashi Shochiku theater (in 1947).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜松の生家の側には「賀茂真淵記念館」（静岡県浜松市中区(浜松市)伊場一丁目22-2）がある。例文帳に追加

"Kamono Mabuchi Memorial Hall" is near his birthplace in Hamamatsu (1-22-2 Iba, Naka Ward, Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸工場は松の内は休業する例文帳に追加

The factories suspend operations―shut down―for the first seven days of the New Year.  - 斎藤和英大辞典

諸会社諸工場は松の内は休業する例文帳に追加

The trading-companies and factories suspend operations for the first seven days of the New Year.  - 斎藤和英大辞典

松尾芭蕉の弟子の俳人という立場例文帳に追加

the role of being a disciple of Japanese haiku poet Matsuo Basho  - EDR日英対訳辞書

この場所で、松が何本か竜巻によってなぎ倒された。例文帳に追加

Several pine trees were uprooted by the tornado at this location. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1918年、帝国劇場において松本豊で初舞台。例文帳に追加

His first stage performance was at the Imperial Theater in 1918 under the name Yutaka MATSUMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道563号松尾寺停車場線例文帳に追加

Kyoto Prefecture Route 563: Matsunoodera-Teishajo Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久米と松平はその場で斬られて死んだ。例文帳に追加

Kume and Matsudaira were killed on the spot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1938年鉄道省東海旅客鉄道浜松工場製。例文帳に追加

Manufactured in 1938 by Hamamatsu Plant, Tokai Passenger Railway, Railway Ministry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今季，松坂投手は29試合に出場した。例文帳に追加

This season, Matsuzaka appeared in 29 games.  - 浜島書店 Catch a Wave

喧嘩場（足利館殿中松の間刃傷の場）例文帳に追加

Kenkaba (Ashikaga-yakata denchu matsu-no-ma Ninjo no ba (scene of sword-drawing in the Pine Tree Room in Ashikaga mansion))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三幕目　数奇屋河岸喜三郎内の場・浜松町辰五郎内の場例文帳に追加

Act three: the scene at Kisaburo's place in Sukiyagashi ・ the scene at Tatsugoro's place in Hamamatsucho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松原水泳場（まつばらすいえいじょう）は、滋賀県彦根市にある水泳場。例文帳に追加

Matsubara Swimming Area is located in Hikone City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939年4月6日松竹系の京洛映画劇場として開場。例文帳に追加

The theater opened on April 6, 1939 as Kyoraku Movie Theater affiliated with Shochiku Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演時は松浦侯の場と吉良邸の討ち入りの場を回り舞台を使って交互に見せる演出だった。例文帳に追加

At the first performance, a turning stage was used to alternately to show the parts of 松浦候, and the part of the raid at the entrance of the Kira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、講和交渉の進展により南部布陣が決まると巨済島の松真浦城や場門浦城の守備を担当した。例文帳に追加

As a result of the peace negotiation, the formation of the battle array in the south was decided, and he was appointed to oversee the defensive of 松真浦城 and 場門浦城 in Geoje Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運上屋という,松前藩がアイヌとの取引に許可した交易場例文帳に追加

a place where transactions between Japanese retainers and the Ainus were allowed to take place  - EDR日英対訳辞書

【10・高浜線】東舞鶴駅前-市場-松尾寺口-若狭高浜駅前例文帳に追加

"10 Takahama Route" Higashi Maizuru eki-mae Station - Ichiba - Matsunoo-dera guchi - Wakasa Takahama eki mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビアニメ『吸血姫美夕(テレビアニメ)』の登場人物(?)の一人「松風」。例文帳に追加

One of the characters of TV animation, "Vampire Miyu," named "Matsukaze."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二幕目「陣中切見店の場」は高松城攻めを舞台とする。例文帳に追加

The second act of the play, 'The scene of a Brothel in the Battlefield' depicts the attack of Takamatsu-jo castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左枝大学之助・立場の太平次・・・・五代目松本幸四郎例文帳に追加

Daigakunosuke SAEKI, Tateba no Taheiji - Koshiro MATSUMOTO the fifth  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同文書内での初見は永正2年（1505年）で「竹松」という幼名で登場。例文帳に追加

His first appearance in the Document is in 1505 as his childhood name 'Takematsu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この場合、当然豊臣鶴松も秀吉の子とは考えにくい。例文帳に追加

In this case, it is rather difficult to believe that Tsurumatsu TOYOTOMI was Hideyoshi's child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）8月17日-嵯峨～馬堀間に松尾山信号場開設。例文帳に追加

August 17, 1929: The Matsuoyama signal station was established in the Saga - Umahori section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年8月17日-山陰本線・松尾山信号場として開設。例文帳に追加

August 17, 1929: Initially, it was established as the Matsuoyama signal station on the Sanin Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）8月17日-日本国有鉄道の松尾山信号場開設。例文帳に追加

August 17, 1929: The Matsuoyama signal station was established by Japan National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所...京都市上京区一条通七本松西入瀧ヶ鼻町例文帳に追加

The location: Ichijo-dori Nanahonmatsu-nishiiru Takigahana-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（丁稚の時の呼び名は「＊松」で、＊には丁稚の一字が入る場合が多い。）例文帳に追加

(Decchi was called 'xx matsu', and xx often stood for a character adopted from his real name.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運動施設球技場-市営地下鉄烏丸線松ヶ崎駅より徒歩5分例文帳に追加

Ball Game Stadium: a five minute walk from Matsugasaki Station on the Kyoto City Subway Karasuma Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武徳殿の東は馬場、宴の松原などが広がっていた。例文帳に追加

At the east side of Butokuden, there was an open space containing a horse riding ground and Ennomatsubara Field (a field with pine trees).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューヨーク・ヤンキースの松井秀喜選手はセンターで先発出場した。例文帳に追加

Matsui Hideki of the New York Yankees started in center field.  - 浜島書店 Catch a Wave

松井選手にとって，シーズンで最も心に残る場面はどれだろうか。例文帳に追加

What was Matsui's most memorable moment of the season?  - 浜島書店 Catch a Wave

香川県の高(たか)松(まつ)高校は，72年ぶりに出場する。例文帳に追加

Takamatsu High School in Kagawa Prefecture will appear for the first time in 72 years.  - 浜島書店 Catch a Wave

この負傷により松井選手の連続試合出場記録は1768で途切れた。例文帳に追加

The injury ended Matsui's consecutive-game streak at 1,768.  - 浜島書店 Catch a Wave

松(しょう)竹(ちく)は先日，この劇場の改築計画の概要を発表した。例文帳に追加

Shochiku Company recently announced an outline of the theater’s rebuilding plan.  - 浜島書店 Catch a Wave

松井選手は４番指名打者として試合に先発出場した。例文帳に追加

Matsui started the game as the designated hitter, batting fourth.  - 浜島書店 Catch a Wave

来年２月に，その木は高田松原のもとの場所に戻される予定だ。例文帳に追加

Next February the tree will be returned to its original spot in Takata Matsubara.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、一般家庭用に小さな寄せ植え風の門松などが年末に店頭に並ぶようになったため、このタイプの門松を置く場合がある。例文帳に追加

As small kadomatsu of group planting style aimed at the average families hit the store shelves at the end of the year, some people put up this type of kadomatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの頃、娘を二本松城主畠山義継の子・二本松義綱に嫁がせて足場を固めた。例文帳に追加

Also around the same time, Sadatsuna had his daughter marry Yoshitsuna NIHONMATSU, the son of Yoshitsugu HATAKEYAMA, the castellan of the Nihonmatsu-jo Castle, to consolidate a foothold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一乗寺下り松(宮本武蔵と吉岡一門の一乗寺下り松の決闘の場として有名)例文帳に追加

Ichijoji-Sagarimatsu: This is a well-known place where Musashi MIYAMOTO, one of the greatest swordsmen in Japanese history, fought a duel with an opponent from the Yoshioka family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市松配列された画素から得られる画像信号を信号処理する場合、フィルタ係数が市松配列されたフィルタを用いて信号処理した後に、市松配列の画像信号を正方配列に変換する。例文帳に追加

When performing signal processing for the image signals obtained from the pixels arranged in the check pattern, the image signals in the check pattern are converted into a square pattern after the signal processing of a filter coefficient is carried out by using a filter arranged in the check pattern. - 特許庁

リアリズムに近い立場に立ちながら、窪田空穂、松村英一らは、アララギには批判的であった。例文帳に追加

Utsubo KUBOTA and Eiichi MATSUMURA were critical of Araragi though their views were bordering realism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に日本人形という場合、「市松人形」や「衣裳人形」をさすことが多い。例文帳に追加

In general, the term Japanese doll frequently refers to 'Ichimatsu ningyo' dolls or 'Isho ningyo' (costume) dolls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス