「夕雨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今日は夕方から雨が降るだろう。例文帳に追加

Today it will likely rain from the evening.  - Weblio Email例文集

夏の夕立は雨脚が早い.例文帳に追加

A summer shower comes on fast.  - 研究社 新和英中辞典

夕方からひどい雨になった.例文帳に追加

It started raining heavily in the evening.  - 研究社 新和英中辞典

（途中で）雨に逢う、夕立に逢う例文帳に追加

to be caught in a shower  - 斎藤和英大辞典

夕方近く雨が降りだした。例文帳に追加

It came to rain toward evening. - Tatoeba例文

夕方近く雨が降りだした。例文帳に追加

It came on to rain toward evening. - Tatoeba例文

夕方から雨だっていっていたよ。例文帳に追加

It said rain from this evening. - Tatoeba例文

夕方から雨が降り出した。例文帳に追加

It began to rain toward evening. - Tatoeba例文

夕方から雨が降り出した。例文帳に追加

It began to rain in the evening. - Tatoeba例文

夕刻にはおそらく雨になるだろう。例文帳に追加

We may well have rain this evening. - Tatoeba例文

夕方から雨だっていっていたよ。例文帳に追加

He told me it's been raining since evening. - Tatoeba例文

夕方前には雨が降るかもね。例文帳に追加

It might rain before evening. - Tatoeba例文

夕焼けは晴れ朝焼けは雨例文帳に追加

Red sky at night, shepherd's delight Red sky in the morning, shepherd's warning - JMdict

朝焼けは雨、夕焼けは晴れ例文帳に追加

Red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning - JMdict

朝焼けは雨、夕焼けは晴れ例文帳に追加

Red sky at night, shepherds delight; red sky in morning, shepherds take warning - JMdict

夕方近く雨が降りだした。例文帳に追加

It came on to rain toward evening.  - Tanaka Corpus

夕方から雨だっていっていたよ。例文帳に追加

It said rain from this evening.  - Tanaka Corpus

夕方から雨が降り出した。例文帳に追加

It began to rain toward evening.  - Tanaka Corpus

夕刻にはおそらく雨になるだろう。例文帳に追加

We may well have rain this evening.  - Tanaka Corpus

梅雨-入道雲-逃げ水-夕立-スコール-雷雨-日射病-汗-炎天例文帳に追加

the rainy season (the spring rainy season) - thunder cloud - water mirage - sudden evening shower (rain) - squall - thunderstorm - sunstroke - sweat - blazing sky  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕭条と冷たい雨の降る秋の夕暮だった.例文帳に追加

It was on an autumn evening when cold rain was falling desolately.  - 研究社 新和英中辞典

もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。例文帳に追加

It might rain before evening. - Tatoeba例文

ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。例文帳に追加

It might rain before evening. - Tatoeba例文

家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。例文帳に追加

The homeless sought shelter from a shower. - Tatoeba例文

家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。例文帳に追加

The homeless sought shelter from a shower. - Tatoeba例文

雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。例文帳に追加

It will get dark earlier this evening, as it is raining. - Tatoeba例文

夕方ごろになってようやく雨があがった。例文帳に追加

It finally stopped raining towards evening. - Tatoeba例文

夏の夕方などに,急に激しく短時間降る雨例文帳に追加

a shower that falls for a short time in summer evenings  - EDR日英対訳辞書

雨は夕方遅くまでには、小降りになるでしょう。例文帳に追加

Showers are expected to wind down by later in the evening. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。例文帳に追加

The homeless sought shelter from a shower.  - Tanaka Corpus

家のない人々は夕立の雨宿りをする場所を探した。例文帳に追加

The homeless sought shelter from a shower.  - Tanaka Corpus

雨が降っているから、今夕は早めに暗くなるでしょう。例文帳に追加

It will get dark earlier this evening, as it is raining.  - Tanaka Corpus

もしかしたら夕方にならないうちに雨かもしれないよ。例文帳に追加

It might rain before evening.  - Tanaka Corpus

ひょっとすると夕方前に雨になるかもしれない。例文帳に追加

It might rain before evening.  - Tanaka Corpus

夕くれさむき唐崎の　松には雨のかかるらん例文帳に追加

Twilight tinted the sky in Karasaki and the rain was dropping on pine trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日の夕方もまた、突然雷鳴が轟き、激しい雨が降りました。例文帳に追加

Last night too, there were sudden bouts of thunder and strong rain again.  - Weblio Email例文集

梅雨の頃、夕霧(源氏物語)に紫の上の一周忌の手配を頼む。例文帳に追加

Around the rainy season, he asks Yugiri to arrange for the first anniversary of Murasaki no ue's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、七夕に降る雨を「催涙雨（さいるいう）」また、「洒涙雨（さいるいう）」といい、織姫と彦星が流す涙だと伝えられている。例文帳に追加

Incidentally, if rain falls on the day of tanabata it is called "sairuiu" or "sairuiu" and is believed to be tears which Orihime (Vega) and Hikoboshi (Altair) shed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「夕焼け小焼けで日が暮れて、山のお寺の鐘がなる」（童謡『夕焼け小焼け』作詞中村雨紅、作曲草川信）例文帳に追加

Yuyake (the red sunset sky) and Koyake (the after sunset orange sky), the sun goes down, the bell of a temple on a mountain rings' (from the children's song "Yuyake, Koyake," lyrics by Uko NAKAMURA, music by Shin KUSAKAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日の夕方もまた、突然雷がひっきりなしに鳴り、激しい雨が降りました。例文帳に追加

Last night too, there were sudden bouts of incessant thundering and strong rain again.  - Weblio Email例文集

87番村雨の　露も未だ干ぬ　槇の葉に　霧立ち昇る　秋の夕暮れ　（『新古今和歌集』）例文帳に追加

No. eighty-seven: The passing showers left the raindrops on the cedar-tree needles which are not dried yet, and the mists rise up to the autumn skies. ("Shin Kokin Wakashu")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「雨雲の　おほえる月も　胸の霧も　はらいにけりな　秋の夕風」例文帳に追加

Autumn wind of eve, blow away the clouds that mass over the moon's pure light and the mists that cloud our mind, do thou sweep away as well.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来、旧暦7月7日(旧暦)の七夕は、秋の季語であって、旧暦では梅雨明け後であった。例文帳に追加

Originally, Tanabata was on July 7 in the old calendar and used to be a seasonal term for autumn and was at the end of the rainy season in the old calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、夕方、暴風雨になり、これに乗じた官軍の猛攻に弾薬乏しくなった薩軍は耐えきれず、吉野に退却した。例文帳に追加

Since they had a rainstorm in the evening, however, the government army fiercely attacked the Satsuma army by taking the opportunity, and the Satsuma army that was almost running out of ammunition could not withstand the attack and retreated to Yoshino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前にも話した冷たい夕方の風が、この簡素な建物のあちこちのすきまから吹きこんできて、床に細かい砂まじりの雨を絶えずばらまいた。例文帳に追加

The cold evening breeze, of which I have spoken, whistled through every chink of the rude building and sprinkled the floor with a continual rain of fine sand.  - Robert Louis Stevenson『宝島』