「外越」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

院外薬局にお越しください。例文帳に追加

Please visit the dispensing pharmacy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

12月中海外投資家は株式を買い越していた。例文帳に追加

Foreign investors were net buyers of stocks in December. - Weblio英語基本例文集

年越しそばを家で食べる派と外食派に分かれます。例文帳に追加

Some people eat toshikoshi soba at home, and other people eat them at a restaurant. - 時事英語例文集

彼女は私の頭越しに窓の外を見た.例文帳に追加

She looked past me out of the window.  - 研究社 新英和中辞典

外側の車線へ入って彼の車を追い越した.例文帳に追加

I overtook his car on the outside.  - 研究社 新英和中辞典

彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。例文帳に追加

His family moved into a new house in the suburbs. - Tatoeba例文

考えを超越した並外れた現実の概念例文帳に追加

the notion of any transcendent reality beyond thought  - 日本語WordNet

ジェーンは家を処分して海外に引っ越すつもりだ例文帳に追加

Jane is going to sell up and move abroad. - Eゲイト英和辞典

彼の一家は、郊外の新しい家に引っ越した。例文帳に追加

His family moved into a new house in the suburbs.  - Tanaka Corpus

彼が喫茶店の窓ガラス越しに外の世界を見た例文帳に追加

He saw the outside world through the glass window of the coffee shop.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

外側縁部２２は中心線Ｃ１を越えて延びている。例文帳に追加

The outer edge section 22 extends beyond the center line C1. - 特許庁

人間の経験または理解の通常の範囲外で、またはそれを超越して、例文帳に追加

beyond and outside the ordinary range of human experience or understanding  - 日本語WordNet

私たちはアパートから郊外の新築の家に引っ越した例文帳に追加

We moved from an apartment into a new home in the suburbs. - Eゲイト英和辞典

文明3年8月24日　越前・鯖江外、○孝景─×甲斐方例文帳に追加

September 17, 1471: The army of the Kai side was defeated by the army of Takakage in Echizen, Sabae, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明5年8月8日　越前・樋山外、○孝景─×甲斐方例文帳に追加

September 9, 1473: The army of the Kai side was defeated by the army of Takakage in Echizen, Hiyama, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗光が外遊の間亮子に宛てた書簡は50通を越える。例文帳に追加

Munemitsu wrote more than fifty letters to Ryoko while he was abroad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外側筒状壁は天面壁を越えて上方に延出せしめられている。例文帳に追加

The outside cylindrical wall is extended upward beyond the top surface wall. - 特許庁

外向突起５１が内向突起２１を上方から下方に乗り越える。例文帳に追加

The outward protrusion 51 overrides the inward protrusion 21 from upside downward. - 特許庁

外部からの乗り越え、破断、内部からのよじ登りを確実に防止する。例文帳に追加

To prevent people from climbing over a fence from the outside, breaking the fence, or climbing it from the inside. - 特許庁

そのため、窓越しに車外を撮影しても視認性よく撮影できる。例文帳に追加

For that, even if the outside of the vehicle is photoed through a window, a photograph can be taken with sufficient visibility. - 特許庁

予想外に、従来知られている効率を越えるシステム効率で運転する。例文帳に追加

To operate at a system efficiency exceeding a level hitherto known, contrary to expectations. - 特許庁

この場合は、当事者である企業からすれば国外への引っ越しにすぎない。例文帳に追加

From a standpoint of the company involved, this is only a move. - 経済産業省

長暦3年（1039年）に算博士となり、後に大外記・主税寮を兼ねた他、美濃国・越後国・越前国・備前国・播磨国の介を兼ねた。例文帳に追加

He became San hakase in 1039 and was assigned with Daigeki (Senior Secretary) and Shuzeiryo (Bureau of Taxation) before he served as the assistant governor of Mino, Echigo, Echizen, Bizen, and Harima Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通帳繰越時の繰越し対象科目以外の新通帳への移行処理を、エンドユーザの希望に従い実施する。例文帳に追加

Items other than object items to be carried over to a new bankbook when the bank book is renewed are transferred at an end-user's desired. - 特許庁

外フランジはウェブ２０から外方に突出し、少なくとも一方はウェブを越えて延びている。例文帳に追加

Each of the outer flanges protrudes outward from each of the webs 20 and at least one of the flanges extends beyond the webs. - 特許庁

観客はみな, 柵を越えて外野席に入るかどうかと打球の行方を見守った.例文帳に追加

All the spectators' eyes followed the ball, wondering whether it would go over the fence into the bleachers.  - 研究社 新和英中辞典

野外障害物競馬などで,飛び越えなければならない水たまり・小川・水路など例文帳に追加

a pool, stream, ditch of water, etcetera which one must jump over in an outdoor steeplechase, etcetera  - EDR日英対訳辞書

がんが食道壁の最も内側の層を越えて、そのすぐ外側の層まで拡がっている。例文帳に追加

cancer has spread beyond the innermost layer of tissue to the next layer of tissue in the wall of the esophagus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

10編中の1編『逢坂越えぬ権中納言』以外の著者・詳細な成立年代は不詳である。例文帳に追加

Except for "Osaka Koenu Gon Chunagon," the authors of all ten pieces and exactly when they were written are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、鎌倉郊外の山内荘腰越（現鎌倉市）満福寺に義経は留め置かれた。例文帳に追加

At that time, Yoshitsune was detained at Manpuku-ji Temple at Yamauchi no sho manor, Koshigoe (present day Kamakura City) in the suburbs of Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲政はついに関東を放棄し、もとは家臣筋であり外戚でもあった越後長尾氏を頼った。例文帳に追加

Norimasa finally gave up Kanto, and he came to rely on the Echigo Nagao clan, which originally was of vassal lineage and also related through marriage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方越訴奉行は実際の審理発生ごとに執権・連署・頭人以外の引付衆より選定された。例文帳に追加

Meanwhile, ossobugyo were chosen from Hikitsukeshu, except for regency, rensho and ossotonin, for each trial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青森市は，郊外から市の中心部へ引越しを希望する高齢者を支援したいと考えている。例文帳に追加

The city of Aomori wants to support the elderly who wish to move to the city center from the suburbs.  - 浜島書店 Catch a Wave

写真フイルム２７には９００ｎｍを越える波長成分のみの赤外光が照射される。例文帳に追加

The infrared ray of only the wavelength component in excess of 900 nm is emitted on the photo film 27. - 特許庁

外部割込入力がその仕様を越えて発生してもＣＰＵが他の処理をできるようにする。例文帳に追加

To make a CPU possible to perform other processing even when external interruption input is generated by exceeding its specification. - 特許庁

第２ビアコンタクト層Ｖ２は上下端面Ｚ２、Ｚ１を越え外方にある配線層に接続される。例文帳に追加

The second via contact layer V2 is connected to an outer wiring layer over upper and lower end faces Z2, Z1. - 特許庁

フレームは外科用ブレードがフレームから内面を越えて挿入され得る開口部１８を有する。例文帳に追加

This frame has an aperture 18 through which the surgical blade is inserted beyond the inside surface from the frame. - 特許庁

透明な最外層６越しにマーキング７を確認することとなるマーキングケーブル１になる。例文帳に追加

The marking cable 1 has a marking 7 which can be confirmed through a transparent outermost layer 6. - 特許庁

外部からの侵入者が乗り越えることを阻止できる手摺を供給する。例文帳に追加

To provide a handrail capable of preventing a trespasser from getting over the handrail from the external. - 特許庁

ベースは、外面に設けられたタブを含み、ガイドスロットを越えて延出する。例文帳に追加

The base comprises a tab provided at the outer surface, and extends over the guide slot. - 特許庁

電源規格を越える外部機器の接続を使用者に報知できる電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide electronic equipment for informing a user of connection of external equipment beyond power supply specification. - 特許庁

カーカスプライの折返し部は、リムのフランジ上端を越えて半径方向外方に延在する。例文帳に追加

A folding-back part of a carcass ply exists outward in the radial direction by going over the flange upper end of the rim. - 特許庁

これらの画素は、印刷用紙Ｐの外周の端を越える範囲に設定される。例文帳に追加

These pixels are set in a range exceeding the outer circumferential end of the print sheet P. - 特許庁

ラベルカバーの取外しを容易にするための引越しスロットを設けてもよい。例文帳に追加

The label cover can be provided with move slots for easily detaching the label cover. - 特許庁

槽本体12の上端部14以外での畜産排水Ｄの越流を防止できる。例文帳に追加

The overflow of the livestock waste water D except at the tope end 14 of the vessel body 12 is prevented. - 特許庁