「多与」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

明治以降の箏曲に多大な影響を与えた。例文帳に追加

It greatly influenced sokyoku in Meiji period and later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与多王（よたのおおきみ、伝承的人物）例文帳に追加

Yota no Okimi (a legendary person).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三ッ郷屋・喜多町・河根川経由与板行例文帳に追加

Buses bound for Yoita via Mitsugoya/Kitamachi/Kawanegawa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、裁判所が手続に関与して科すことも多い。例文帳に追加

In addition, a court of justice often participates in procedures to impose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この突然の発表は多くの人にショックを与えた。例文帳に追加

The sudden announcement shocked many people.  - 浜島書店 Catch a Wave

多室アンプル及び混合ブロックを有する投与装置例文帳に追加

MULTILOCULAR AMPOULES AND DOSING APPARATUS WITH MIXING BLOCK - 特許庁

多糖類生成に関与する遺伝子及びその利用例文帳に追加

GENE ASSOCIATED WITH POLYSACCHARIDE PRODUCTION AND USE OF THE SAME - 特許庁

このリブは多孔質構造とし、撥水性を付与する。例文帳に追加

The rib has a porous structure and is provided with water repellency. - 特許庁

荷重付与手段として、多軸産業ロボットを用いる。例文帳に追加

A multi-axis industrial robot is used as the load applying means. - 特許庁

把手の外面にバリエーション（多様性）を与えること。例文帳に追加

To impart a variation (diversity) to the outside surface of a grip. - 特許庁

機能性を付与した多孔質構造体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING FUNCTIONAL POROUS STRUCTURE - 特許庁

把手の外面にバリエーション（多様性）を与えること。例文帳に追加

To provide a variation to the outer surface of a handle. - 特許庁

生体の対象部位に対して多様な刺激を与えることのできる振動付与装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration applier capable of applying various impulsions to an object region of a living body. - 特許庁

生体の対象部位に対して多様な刺激を与えることのできる刺激付与装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stimulation imparting device capable of giving various stimulations to the object part of a living body. - 特許庁

東漢氏は支族が多く、大和国南部に本拠を持ち、軍事に関与することが多かった。例文帳に追加

The Yamato no Ayauji clan had many branch families based in the southern area of Yamato Province and often involved in military affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合、領主側が地頭に譲歩し、和与中分が行われることが多かったと見られている。例文帳に追加

It is contemplated that wayo-chubun in which the lord of shoen made concessions to jito was widely done.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜多見勝忠が江戸に入府した徳川家康に仕え、世田谷喜多見に所領を与えられる。例文帳に追加

Katsutada KITAMI worked for Ieyasu TOKUGAWA who entered Edo and had a territory in Kitami, Setagaya granted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多層膜内の特定層だけに格子振動を与えてその多層膜の特性を向上させる。例文帳に追加

To improve characteristics of a multilayer film by applying a lattice vibration only to a specific layer in the multilayer film. - 特許庁

多層磁性層の薄膜化に大いに寄与することができる多層構造膜を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer structure film that can greatly contribute to the thin filming of a multilayer magnetic layer. - 特許庁

無機多孔質材料用保水性付与剤、その使用方法及び無機多孔質材料例文帳に追加

AGENT IMPARTING WATER HOLDING PROPERTY TO INORGANIC POROUS MATERIAL, METHOD FOR USING THE AGENT AND INORGANIC POROUS MATERIAL - 特許庁

大量のデータを与える多目的拡散多元体の配列及びジオメトリーを提供する。例文帳に追加

To provide a geometry and arrangement of a multipurpose diffusion multielement body imparting a lot of data. - 特許庁

多孔質金属を被固定部材上に与える方法及び多孔質金属パネル部材例文帳に追加

METHOD FOR APPLYING POROUS METAL TO MEMBER TO BE FIXED, AND POROUS METAL PANEL MEMBER - 特許庁

多孔質材料用保水性付与剤、その使用方法及び多孔質材料例文帳に追加

WATER RETENTIVITY IMPARTING AGENT FOR POROUS MATERIAL, METHOD OF USE OF THE SAME AND POROUS MATERIAL - 特許庁

多孔質金属を被固定部材上に与える方法及び多孔質金属パネル部材の提供。例文帳に追加

To provide a method for applying porous metal to a member to be fixed and a porous metal panel member. - 特許庁

多画面動画像合成手段８は多地点の映像データを合成し、復号手段９に与える。例文帳に追加

A multiple screen dynamic image image compositing means 8 composites video data at multiple points and gives the composited data to a decoding means 9. - 特許庁

これにより、多種多様な商品を見やすい状態で陳列でき、販売促進に寄与できる。例文帳に追加

Thus, various kinds of merchandise can be displayed in an easily visible state to contribute sales promotion. - 特許庁

（万葉仮名文）都流藝多知　伊与餘刀具倍之　伊尓之敝由　佐夜氣久於比弖　伎尓之曾乃名曾例文帳に追加

Written in manyo-gana: 都流藝多知 伊与餘刀具倍之 伊尓之敝由 佐夜氣久於比弖 伎尓之曾乃名曾  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって稼働日が多いときや売上が多いときは給与も高く、少ない時は給与が安い。例文帳に追加

Therefore, the more days a driver works or the more sales he/she achieves, the more salary he/she gets, and in the contrary case, the less salary he/she gets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨張可能な多孔性インプラントは、薬物をより多量に、且つより正確な投与量で、より長い投与時間に亘って身体内に直接送達する。例文帳に追加

The inflatable porous implants provide for direct delivery of larger, more precise dosages of drugs over longer administration periods into the body. - 特許庁

あなたはいつも多すぎるか少なすぎる仕事を与えられている。例文帳に追加

You are given far too much or too little work to do on a regular basis. - Weblio Email例文集

私はあなたに多くの労力を与えたことを謝りたい。例文帳に追加

I want to apologize to you for giving you so much trouble.  - Weblio Email例文集

その会社は中国で多くのメガプロジェクトに関与してきている。例文帳に追加

The company has been involved in many mega-projects in China.  - Weblio英語基本例文集

多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。例文帳に追加

Many TV programs have a bad influence on children. - Tatoeba例文

新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。例文帳に追加

As a new father, I gave my first child plenty of books. - Tatoeba例文

自分で物を作ることほど多くの喜びを我々に与えてくれるものはない。例文帳に追加

Nothing gives us so much pleasure as making things ourselves. - Tatoeba例文

今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。例文帳に追加

In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens. - Tatoeba例文

多大な支持と快適性さを与えることを当てにされる人例文帳に追加

a person who can be relied on to give a great deal of support and comfort  - 日本語WordNet

多くの人々は、彼に攻撃する自由裁量を与えることを疑う例文帳に追加

many have doubts about giving him a free hand to attack  - 日本語WordNet

IMBEDを指定する場合は,データ割振りに多くの空間を与えなければならない例文帳に追加

More space must be given for data allocation when IMBED is specified  - コンピューター用語辞典

IMBEDを指定する場合は,データ割振りに多くの空間を与えなければならない例文帳に追加

More space must be given for data allocation when IMBED is specified.  - コンピューター用語辞典

社会に多大な影響力を与えるまでに巨大化したマスメディア例文帳に追加

mass medium that has grown big and has much influence on society  - EDR日英対訳辞書

細胞分裂など、数多くの細胞プロセスに関与している酵素。例文帳に追加

an enzyme that is involved in many cell processes, such as cell division.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

それは、同一給与だが昇進機会のより多い横滑りだろう。例文帳に追加

It would be a lateral move, offering the same salary but more potential for promotion. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。例文帳に追加

Many TV programs have a bad influence on children.  - Tanaka Corpus

新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。例文帳に追加

As a new father, I gave my first child plenty of books.  - Tanaka Corpus