「大曾」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

時長の名字大曾禰は大曾禰荘（山形市）に由来しており、同地には明源寺がある。例文帳に追加

Tokinaga's myoji (family name) is derived from the name of the place, Oosonesho (present day Yamagata City) where Myogen-ji Temple is located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は大石良勝（大石良雄の曾祖父）の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Yoshikatsu OISHI (a great grandfather of Yoshio OISHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大規模な津波を伴い未曾有の大災害を引き起こした。例文帳に追加

Accompanied with a resultant large tsunami, it caused a unprecedented scale. - 経済産業省

日本海の海戦は古今未曾有の大海戦であった例文帳に追加

The Battle of the Japan Sea was the greatest sea -fight on record.  - 斎藤和英大辞典

安達氏庶流である大曾禰氏の祖。例文帳に追加

Tokinaga was a patriarch of the Oosones which was the branch family of the Adachi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時政は曾我兄弟の最大の後援者となる。例文帳に追加

Tokimasa became the greatest supporter of the Soga brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未曾有の災害である東日本大震災の発生例文帳に追加

The outbreak of the unprecedented Great East Japan Earthquake and tsunami, and  - 金融庁

父は大江仲宣で、嘉言は大江千古の曾孫にあたる。例文帳に追加

His father was OE no Nakanobu and his great-grandfather was OE no Chifuru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波朝左大臣大繍巨勢徳多の曾孫。例文帳に追加

He was a great-grandchild of Kose no Tokuta, who was Daishu (the third grade of nineteen grades of cap rank, which corresponds to Shonii, Senior Second Rank of Taiho Ritsuryo, Taiho Code) and Sadaijin (minister of the left) of the Naniwa Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東大震災はその惨害のひどいこと古今未曾有であった.例文帳に追加

The earthquake in the Kanto region was the most destructive on record.  - 研究社 新和英中辞典

2005年4月　大韓民国（ソウル・釜山）で『曾根崎心中』『棒縛り』を上演。例文帳に追加

In April 2005, he performed "Sonezaki-shinju" and "Boshibari" in Korea (Seoul and Pusan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣源高明の曾孫の土佐国源長季の孫。例文帳に追加

A grandson of MINAMOTO no Nagasue in Tosa Province, who was a great-grandson of Sadaijin (Minister of the Left), MINAMOTO no Takaakira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後北条氏の重臣大道寺政繁の曾孫にあたる。例文帳に追加

He was the great-grandchild of Masashige DAIDOJI, a senior vassal of the Gohojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大石兵六夢物語」の作者である毛利正直の曾祖父。例文帳に追加

He was the great-grandfather of Masanao MORI who was the author of "OISHI Hyoroku Yumemonogatari" (the dream tales of Hyoroku OISHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、上総介は大曾禰氏一流の官職として固定した。例文帳に追加

Since then, Kazusa no suke became a fixed post for the line of Osone clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「豊国の比売語曾社」は、大分県姫島村の比売語曽社である。例文帳に追加

Himegoso-sha Shrine in Toyo-no-kuni' is the Himekoso-sha Shrine in Himeshima-mura, Oita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は大戦特需による未曾有の好景気に沸いた。例文帳に追加

In Japan, the economy was unprecedentedly prosperous due to special procurement demand for the world war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未曾有の大入りで、特に時蔵の弥右衛門が好評であったという。例文帳に追加

The theater was packed to capacity, and particularly Yaemon performed by Tokizo gained much popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大部分の国人は、木曾氏や村上氏のように、戦国大名の家臣団に組み込まれた。例文帳に追加

Like the Kiso and Murakami clans, most kokujin were incorporated into the vassalry of the daimyo (Japanese territorial lord) during the Sengoku Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修理大夫藤原基隆（権大納言藤原経輔の曾孫）の長男。例文帳に追加

He was the eldest son of Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs), FUJIWARA no Mototaka (great-grandson of Gon Dainagon (provisional chief councilor of state), FUJIWARA no Tsunesuke.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペルー日本大使公邸占拠事件時の特命全権大使青木盛久は曾孫。例文帳に追加

Morihisa AOKI, who was the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary at the time of the Japanese embassy hostage crisis in Peru is Shuzo's great-grandchild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1734年（享保19年）、大坂曾根崎に、松尾ヲサキの非嫡出子として生まれた。例文帳に追加

He was born in 1734 at Sonezaki in Osaka, as an illegitimate son of Osaki MATSUO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香炉台の前に立ち、曾我の三人兄弟は力を合わせるのが大切だと説く。例文帳に追加

Ikyu stands before a three-legged incense burner, pointing out that the three SOGA brothers should unite steadfastly like the burner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世尊寺（せそんじ）は奈良県吉野郡大淀町上比曾にある曹洞宗の寺院である。例文帳に追加

Seson-ji Temple is a Sotoshu sect of Zen Buddhism temple located in Kamihiso, Oyodo-cho, Yoshino County, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら5女王は直系尊属である大正天皇からみて三親等、即ち曾孫にあたる。例文帳に追加

These five queens are in the three degree of kinship, i.e., grandchildren of Emperor Taisho who was their direct ancestor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、応神天皇の曾孫、忍坂大中姫命の甥、継体天皇の祖父に当たる。例文帳に追加

Additionally, Prince Oi was a great-grandchild to the Emperor Ojin; he was a nephew of Oshisakano Onakatsunohimeno Mikoto; and the grandfather of the Emperor Keiti.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みつの曾孫の沖田哲也（1930年-）は行政学者で明治大学政経学部名誉教授。例文帳に追加

Mitsu's great grand son Tetsuya OKITA (1930-) is a scholar of public administration and an emeritus professor of the department of politics and economics at Meiji University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御堂関白藤原道長の曾孫にあたり、右大臣藤原俊家の子。例文帳に追加

He was a great grand child of Mido Kanpaku, FUJIWARA no Michinaga, and was Udaijin (Minister of the right), FUJIWARA no Toshiie's child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大渡の橋で今井兼平の下人に会い、木曾義仲も兼平も既にこの世にないことを知った。例文帳に追加

He met a servant of Kanehira IMAI on the Owatari Bridge and learned that Yoshinaka KISO and Kanehira were already dead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『金澤の月夜』、『阿波の鳴門』、『木曾雪景』、それぞれ大錦3枚続例文帳に追加

"Kanazawa no Tsukiyo" (A Moonlit Night in Kanazawa), "Awa no Naruto" (Rapids of Awa-no-Naruto), "Kiso Sekkei" (Kiso Mountains in Snow) - large colored woodblock prints each consisting of three prints.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾孫に、作家で東京農業大学客員教授の榎本隆充がいる。例文帳に追加

Takamitsu ENOMOTO, a novelist and a guest professor of the Tokyo University of Agriculture, is his great grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外曾孫の岩倉具忠はイタリア文学者で京都大学名誉教授。例文帳に追加

Tomotada IWAKURA, his sotohimago (child of sotomago), is a scholar specializing in Italian literature and an emeritus professor of Kyoto University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾孫の緒方富雄は東京大学で血清学の研究を行い、日本の血清学の基礎を固めた。例文帳に追加

Koan's great-grandson, Tomio OGATA, studied serology at the University of Tokyo and solidified the foundation of serology in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸に向う和宮の未曾有の大行列は中山道を通り江戸城へ向かった。例文帳に追加

Princess Kazunomiya with her unprecedentedly big parade of people heading toward Edo passed through the Nakasen-do Road and headed for the Edo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また第76・77代内閣総理大臣の海部俊樹は遠縁にあたる（壮平の姉の曾孫）。例文帳に追加

Also he was a distant relative of the 76th and 77th prime minister of Japan Toshiki KAIFU (a great grandchild of Sohei's sister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政大臣久我通光の子・六条通有の曾孫・千種忠顕を祖とする。例文帳に追加

The family was established by Tadaaki CHIGUSA who was the child of Michiteru KOGA, the Daijo-daijin (grand minister of state), and the great-grandchild of Michiari ROKUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（現代表記）我が国未曾有の変革を為んとし、朕、躬を以って衆に先んじ天地神明に誓い、大にこの国是を定め、万民保全の道を立んとす。例文帳に追加

(modern written Japanese) 我が国未曾有の変革を為んとし、朕、躬を以って衆に先んじ天地神明に誓い、大にこの国是を定め、万民保全の道を立んとす。  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、大雀の母中日売の父が、五百木入日子の子品它真若となっていることである（この場合、大雀は五百木入日子の曾孫となる）。例文帳に追加

Namely, the father of the mother of Osazaki, Nakatsuhime, is written as Homudamawaka, the son of Iokiiribiko (in this case, Osazaki corresponds to the great-grandchild of Iokiiribiko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊帝の曾孫の阿智王（阿智使主）の一族は日本へ帰化、播磨国大蔵谷（現神戸市西区(神戸市)大蔵谷）に館を構える。例文帳に追加

The family of Prince Achi (Achi no Omi), a great-grandchild of the Emperor Ling, became naturalized in Japan, and took up their residence in Okuradani, Harima Province (present-day Okuradani, Nishi Ward, Kobe City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若子の父紀船守は、大友皇子（弘文天皇）の重臣だった紀大人（きのうし）の曾孫である。例文帳に追加

Her father, KI no Funamori, was a great grandchild of KI no Ushi, who was a senior vassal of Prince Otomo (Emperor Kobun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石良勝（大石良雄の曾祖父）の娘と結婚し、その間に進藤長房と斎藤宣盛（斎藤家養子）の二子を儲けた。例文帳に追加

He got married with a daughter of Yoshikatsu OISHI (a great-grandfather of Yoshio OISHI) and had two children, Nagafusa SHINDO and 宣盛 SAITO (an adopted child of the Saito family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小舟に乗って難波の津の比売碁曾神社（大阪市東成区　現在の主祭神は大国主の娘の下照比売命（シタテルヒメ））に着いた。例文帳に追加

She arrived at Himegoso-jinja Shrine (Higashinari Ward, Osaka City, now Shitateruhime, a daughter of Okuninushi, is enshrined) near Naniwa tsu (today's Osaka Port) by boat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで政府は新たに第4旅団（曾我祐準少将）・別働第5旅団（大山巌少将）1個大隊を派遣した。例文帳に追加

Then the national government newly sent the 4th brigade (led by Major General Sukenori SOGA and a battalion of the detached 5th brigade (led by Major General Iwao OYAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内大臣・藤原高藤（勧修寺流の祖）の曾孫である権大納言・藤原為輔が甘露寺を号したことから、為輔を甘露寺家の祖とする。例文帳に追加

Since Naidaijin (minister of the center) FUJIWARA no Takafuji's great-grandchild, Gon Dainagon (provisional major counselor) FUJIWARA no Tamesuke was called Kanroji, Tamesuke was considered to be the founder of the Kanroji family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父方は丹治文佐の子孫、母方は薩摩氏長の曾孫、大男で怪力勇敢、どんな名人もかなわない。例文帳に追加

A descendant of Bunza TANJI was on his father's side and a great-grandchild of Ujinaga SATSUMA was on his mother's side; he is a big man and has unrivaled physical strength.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス