「大演」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

1966年大河ドラマ『源義経』で主演。例文帳に追加

1966: He played the leading role in a historical drama, "Minamoto no Yoshitsune."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年第9回読売演劇大賞優秀男優賞例文帳に追加

2001: The Ninth Best Actor Award Excellence Yomiuri Theater  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年　読売演劇大賞最優秀男優賞例文帳に追加

1996: Best Actor Prize of the Yomiuri Theatrical Grand Awards  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高浜虚子の原作を大蔵源次郎が演出。例文帳に追加

It was written by Kyoshi TAKAHAMA and was directed by Genjiro OKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大向うが不可欠な演目のひとつ。例文帳に追加

Therefore, it is one of performances that require a call from the regular audience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演技は天理大学雅楽部が担当した。例文帳に追加

The acting and performance was conducted by the department of the ancient Japanese music at Tenri University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に残った大演目が仮名手本忠臣蔵だった。例文帳に追加

The last prominent play that remained was "Kanadehon Chushingura."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1799年7月12日、大坂豊竹座で初演。例文帳に追加

On July 12, 1799, it was played for the first time at Osaka Toyochiku-za Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治15年(1882)大阪角座で初演。例文帳に追加

In 1882, it was performed at Osaka Kadoza theater for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎の初演も1771年（明和8年）、大阪小川座。例文帳に追加

The first performance of the Kabuki version was also in 1771, at Ogawa-za Theater in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大判事を演じた、片岡仁左衛門(13代目)の言葉例文帳に追加

Comment of Nizaemon KATAOKA the thirteenth, who played Daihanji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『実演用桐一葉・序文』1915（大正6）年5月）より）例文帳に追加

(Preface of "Kiri Hitoha for performance on stage" published in May 1915)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正9年）10月、新富座にて初演。例文帳に追加

It was first played at Shintomi-za Theater in October 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享2年7月（1745年8月）に大坂竹本座で初演。例文帳に追加

It was premiered at Osaka Takemotoza (puppet theater in Osaka) in August 1745.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1736年（元文元年）3月4日、大坂豊竹座にて初演。例文帳に追加

Premiered at Toyotake-za Theater in Osaka on March 4, 1736.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつてはもっと大暴れする演出もあった。例文帳に追加

At one time there were more violent staging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草燃える（1979年NHK大河ドラマ）演：尾上松緑(2代目)例文帳に追加

Kusa Moeru (Burning Grass) (1979 NHK period drama) cast: Shoroku ONOEⅡ  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかい、演習林の体制に大きな変化はなかった。例文帳に追加

However, little change occurred about the system for the forest for field practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新選組!』（2004年、NHK大河ドラマ、演者：今井朋彦）例文帳に追加

"Shinsengumi!" (2004, NHK Taiga Drama, starring Yoshinobu performed by Tomohiko IMAI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『信長KINGOFZIPANGU』（1992年NHK大河ドラマ演：芦田伸介）例文帳に追加

"Nobunaga, KING OF ZIPANGU" (NHK Taiga Drama, 1992. Cast: Shinsuke ASHIDA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花の乱（NHK大河ドラマ）演：小林勝也例文帳に追加

Hana no Ran, (The Flower Rebellion) (NHK historical drama), featuring Katsuya KOBAYASHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『草燃える』（1979年NHK大河ドラマ）演：金田龍之介例文帳に追加

"Kusa Moeru" (Grass Burning) (NHK Taiga Historical Drama, 1979)"; played by Ryunosuke KANEDA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『草燃える』（1979年、NHK大河ドラマ）演：松平健例文帳に追加

"Kusa Moeru (Grass Burning)" (1979, NHK Taiga Historical Drama), played by Ken MATSUDAIRA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『地獄門』（1953年大映、監督：衣笠貞之助、演：黒川弥太郎）例文帳に追加

"Jigokumon" (directed by Teinosuke KINUGASA, starring Yataro KUROSAWA, Daiei, 1953)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『黄金の日日』（NHK大河ドラマ、演：中村靖之介(初代)）例文帳に追加

"Ogon no Hibi"(The Golden Days) (NHK Taiga drama series, starring Seinosuke NAKAMURA the First).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康(NHK大河ドラマ)（1983年、演：丸尾りえ）例文帳に追加

"Ieyasu TOKUGAWA" (1983, portrayed by Rie MARUO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉(NHK大河ドラマ)（1996年、演：清水桂那→田村英里子）例文帳に追加

"Hideyoshi" (1996, portrayed by Keina SHIMIZU, then Eriko TAMURA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功名が辻(NHK大河ドラマ)（2006年、演：長谷川京子）例文帳に追加

"Konyo ga Tsuji" (Crossroads of a great achievement) (2006, portrayed by Kyoko HASEGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂城の女（1970年、フジテレビ、演：八千草薫）例文帳に追加

"Osaka-jo no Onna" (Woman in Osaka-jo Castle" (1970, Fuji Television, portrayed by Kaoru YACHIGUSA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『草燃える』（1979年NHK大河ドラマ）演：高橋昌也(俳優)例文帳に追加

"Kusa moeru" (Grass Burns) (1979, NHK Taiga drama series, portrayed by Masaya TAKAHASHI (actor)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『草燃える』（1979年NHK大河ドラマ、演：森塚敏）例文帳に追加

"Kusa Moeru"(The Grass it burns): NHK's annual, year-long historical fiction television series drama, broadcasted in 1979, starring Bin MORITSUKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『ジャズ大名』の松枝姫を演じた岡本真実は娘。例文帳に追加

Mami OKAMOTO, who played the part of Princess Matsue in "Dixieland Daimyo," is their daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府立大学久多演習林例文帳に追加

The woods for field practice owned by Kyoto Prefectural University  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社　子供の日舞楽演奏会（5月5日）例文帳に追加

Children's Day Bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) Concert at Kasuga-taisha Shrine (May 5)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社　文化の日舞楽演奏会（11月3日）例文帳に追加

Culture Day Bugaku Concert at Kasuga-taisha Shrine (November 3)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は偉大な演歌歌手を失ってしまった。例文帳に追加

Japan has lost a great enka singer.  - 浜島書店 Catch a Wave

演奏が終わった後，大きな拍手が沸き起こった。例文帳に追加

After her performance, there was a great round of applause.  - 浜島書店 Catch a Wave

サルコジ大統領は就任式で演説を行った。例文帳に追加

During the inaugural ceremony, Sarkozy made a speech.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国人から見たオバマ大統領の演説例文帳に追加

An American View of Obama’s Speech  - 浜島書店 Catch a Wave

オバマ大統領，リンカーン生誕200周年で演説例文帳に追加

President Obama Makes Speech on 200th Anniversary of Lincoln’s Birth  - 浜島書店 Catch a Wave

バラク・オバマ大統領はこの式典で演説を行った。例文帳に追加

President Barack Obama made a speech at the ceremony.  - 浜島書店 Catch a Wave

綾(あや)瀬(せ)さんが2013年NHK大河ドラマに出演へ例文帳に追加

Ayase to Appear in NHK Period Drama in 2013  - 浜島書店 Catch a Wave

綾瀬さんにとってNHK大河ドラマは初出演となる。例文帳に追加

This will be Ayase's first appearance in an NHK period drama.  - 浜島書店 Catch a Wave

トランプ大統領はその後，就任演説を行った。例文帳に追加

President Trump then gave his inaugural address. - 浜島書店 Catch a Wave

重厚感のあるインテリアが大人の雰囲気を演出する例文帳に追加

The stately interior creates a mature impression.  - 京大-NICT 日英中基本文データ