「大演」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

この演出ポイントＰは、大当たり遊技中は蓄積されない。例文帳に追加

The performance points P are not accumulated during the jackpot game. - 特許庁

演算負荷の増大を抑制しつつ認識精度を向上させる。例文帳に追加

To improve recognition accuracy while suppressing increase of an operation load. - 特許庁

音信号の位相を揃えるための演算量を大幅に削減する。例文帳に追加

To reduce the operation quantity for arranging phases of sound signals. - 特許庁

そして、複数の最小値や最大値から脈波の周期を演算する。例文帳に追加

Then, the period of a pulse wave is calculated from the plurality of minimum values and maximum values. - 特許庁

多項式演算インストラクションの実行性能を増大させる。例文帳に追加

To increase the execution performance of polynomial arithmetic instructions. - 特許庁

第4-3-2-3図 IAEA 閣僚会議における海江田経済産業大臣の演説例文帳に追加

Figure 4-3-2-3 Speech of Mr. Kaieda, Minister of Economy, Trade and Industry at the IAEA Ministerial Conference - 経済産業省

オバマ米国大統領の一般教書演説の内容例文帳に追加

Content of US President Obama’s State of the Union Address Economy and Financial crisis Innovation (Energy and climate changes) - 経済産業省

第171 回国会における麻生総理大臣施政方針演説より抜粋例文帳に追加

an excerpt from the policy speech by Prime Minister Taro Aso at the 171st Diet session - 経済産業省

この曲は、去る5月にカーネギー・ホールで演奏され、大好評を博しました。例文帳に追加

which attracted so much attention at Carnegie Hall last May.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

コンサートの第一部はマダム・グリンの演目を除いて大成功だった。例文帳に追加

The first part of the concert was very successful except for Madam Glynn's item.  - James Joyce『母親』

日本の大学研究林(演習林)で森林鉄道が設置されたのは、奥秩父の山中にある東京大学秩父演習林内に設置された東京大学演習林軌道の他に例を見ない。例文帳に追加

The only other forest tramline laid out in a research forest (forest for field practice) for a university in Japan is the forest-for-field-practice tranmline for Tokyo University that is laid out in Tokyo University's Chichibu field practice forest, located in the Oku-Chichibu mountain area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確変大当りであるか否かと、遊技価値の異なる７ラウンド大当りと１５ラウンド大当りとのいずれであるかを報知する報知演出（再抽選演出、確変昇格演出）を実行する。例文帳に追加

The game machine executes announcement presentation (re-lottery presentation and probability-variable upgrade presentation) for announcing whether a jackpot is a probability-variable jackpot or not, and whether the jackpot is a 7-round jackpot or 15-round jackpot with different game values respectively. - 特許庁

その一方で、［２２２］などの確変非確定の大当り図柄が確定停止表示された場合には、大当り中昇格演出の実行後、エンディング演出中に保留内大当り報知演出を実行させる。例文帳に追加

On the other hand, when the jackpot symbol that does not establish probability variation such as [222] is established and stop-displayed, the reserve jackpot notification performance is executed during the ending performance after the execution of the jackpot promotion performance. - 特許庁

大当り遊技中に実行される大当り演出の演出時間自体を変化させることにより、大当り演出の変化態様に興味を持たせることができる。例文帳に追加

To provide a variation state of a jackpot performance with amusement by rendering a performance time itself in the jackpot performance executed in a jackpot game changed. - 特許庁

本発明は、大当りラウンドコマンドを取得した際に行われる表示制御手段及び音制御手段による大当り演出制御を決定する大当り演出コマンドに関し、通常大当り演出コマンドの他に特別大当り演出コマンドを選択可能にするフラグオンデータを特定の演出パターンコマンドに内包させることにより、遊技者の興味を引きつけ、且つ興趣を増大させた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which attracts the interest of a player and increases a seasoning by including flag ON data for making it possible to select a special big winning performance command other than a normal big winning performance command in a specific performance pattern command. - 特許庁

断面積演算部１６ｃで演算された被検体の断面積およびＮＥＣ演算部１６ｂで演算された雑音等価計数ＮＥＣに基づいて、Ｃ−ＮＥＣ演算部１６ｄは、被検体の大きさ当たりの画像を評価する物理量として単位面積当たりの雑音等価計数Ｃ−ＮＥＣを演算する。例文帳に追加

Based on the cross section of the analyte calculated by the section 16c and the noise equivalent count NEC calculated by the section 16b, C-NEC calculation section 16d calculates the noise equivalent count C-NEC per unit area as the physical quantity for evaluating the image per size of the analyte. - 特許庁

図９（ａ）のように、ストーリー演出を決定するための演出テーブルは、大当りの当選を契機とする演出モードの移行において、確変演出モードから変短演出モードを経由して再び確変演出モードへの移行を契機に切り替えられる構成とした。例文帳に追加

As shown in Fig.9(a), a performance table for determining a story performance is switched in such a manner that a re-shift to a probability variation performance mode via a variation time-shortened performance mode from the probability variation performance mode serves as an opportunity in a shift of a performance mode in which jackpot winning serves as an opportunity. - 特許庁

1926年（大正15）年市川左團次(2代目)により再発見されたが大学之助の件は上演されず、本格的な蘇演は戦後1965（昭和40）年9月芸術座公演における松本白鸚(初代)主演と、前進座の上演まで待たねばならなかった。例文帳に追加

In 1926, Sadanji ICHIKAWA the second rediscovered it, but the part of Daigakunosuke was not performed, and it was not really restaged until the performance at Geijutsu-za Theater on September 1965 with Hakuo MATSUMOTO the first as the leading actor, and the performance by Zenshinza Theater Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演出パターンの設定に際しては、大当たり演出であるＥＸＴＲＡバトル演出の設定を基準に、その大当たりの契機となった図柄変動演出、その特別遊技後の図柄変動演出の内容が一貫するように設定する。例文帳に追加

A presentation pattern is set based on extra battle presentation, a kind of jackpot presentation, so that the content of symbol variable display presentation as the trigger of the jackpot is consistent with the content of symbol variable display presentation after the special game. - 特許庁

また、既に出力済みの段階演出のうち最も段階の大きい段階演出が存在し、かつそれより段階の小さい段階演出の全てが既に出力済みであるとき、その最も段階の大きい段階演出の選択確率を他の全ての段階演出の選択確率より高く設定する。例文帳に追加

When a stage performance with the largest stage out of stage performances already outputted exists and all of the stage performances with stages smaller than that are already outputted, a selection probability of the stage performance with the largest stage is set higher than those of all the other stage performances. - 特許庁

このとき、大きさ指数演算部２１で音の大きさ指数を演算するだけでなく、騒音の主観的なうるささや不快さに及ぼす影響を考慮し、高周波純音指数、広帯域雑音指数をそれぞれ高周波純音指数演算部２２，広帯域雑音指数演算部２３において演算する。例文帳に追加

At this time, not only a sound loudness index is computed by a loudness index computing part 21, but influence of noise upon the subjective annoyance and discomfort is taken into consideration to compute a high frequency pure sound index and a broad band noise index in a high frequency pure sound index computing part 22 and a broad band noise index computing part 23, respectively. - 特許庁

大容量のデータのＦＦＴ演算において、大容量記憶デバイスからＦＦＴデータを分割して高速アクセスメモリへ転送した後、ＦＦＴ演算することで、演算装置への演算毎の転送時間を短縮することにより、ＦＦＴ演算全体の処理時間の短縮を実現する。例文帳に追加

To shorten a transmission time to an arithmetic unit in every operation to shorten a processing time in the whole FFT operation, by conducting the FFT-operation after the FFT data is divided from a storage device of large capacity to be transmitted to a high speed access memory, in the FFT operation for the large volume of data. - 特許庁

これにより、「ドラマ演出」にて大当りを示す結果演出態様が演出表示されなくとも、一転して小当りを示す結果演出態様が演出表示されることで、上記当落についての抽選結果が大当りとならなかったことに対する落胆を抑制することができる。例文帳に追加

Therefore, even if a result performance mode for indicating a big win in the "drama performance" is not directed and displayed, a result performance mode for indicating a small win is directed and displayed suddenly, thus suppressing disappointment that the lottery for winning or losing has not resulted in a big win. - 特許庁

演出制御基板８０のＣＰＵ８４は、今回のゲームで新たに連続演出を行うことを決定すると、その連続演出に対する一組の大役不当選用連続演出パターンデータ及び大役当選用連続演出パターンデータをＲＯＭ８１から取得する。例文帳に追加

After an additional continuous game is decided to be played during a currently performed game, a CPU 84 on a game play control board 80 obtains from a ROM 81 a set of pattern data for a continuous game both for the big winning combination non-winning and for the big winning combination winning. - 特許庁

これにより、示唆演出中には、演出用ボタンを操作しなくても昇格チャレンジ演出により大当り遊技中の利益が示唆される一方、演出用ボタンを操作すればチャレンジ中ランプ演出により大当り遊技の終了後の利益についても示唆されることになる。例文帳に追加

Thus, during the suggestive performance, the advantage during the jackpot play is suggested by the promotion challenge performance even without the operation of the performance button, and the advantage after the termination of the jackpot play is also suggested by the in-challenge lamp performance when the performance button is operated. - 特許庁

風流という,大寺で大法会の後に余興として行なう延年舞の演目群例文帳に追加

a program of {'en-nen-mai'} held for entertainment after a large memorial service, called {'furyu'}  - EDR日英対訳辞書

大谷演慧（おおたにえんねい1914年（大正3年）11月14日-2008年（平成20年）1月28日）は、浄土真宗の僧。例文帳に追加

Ennei OTANI (November 14, 1914 - January 28, 2008) was a priest of Jodo shinshu sect (True Pure Land Sect Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：野村万蔵七世野村万蔵）例文帳に追加

"Shin Heike Monogatari (The New Tale of the Heike)" a 1972 NHK period drama, played by Manzo NOMURA (seventh generation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に当時の京都帝国大学では国内演習林の開設が他大学に遅れた。例文帳に追加

In particular, Kyoto Imperial University at that time was behind other universities in opening domestic forest for field practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『炎立つ(NHK大河ドラマ)』（1993年NHK大河ドラマ7月～翌年3月）演：本郷功次郎例文帳に追加

"Homura Tatsu (Flame Blazing Up)," an NHK Taiga historical drama (NHK Taiga Historical Drama, 1993, aired from July 1993 to March 1994; played by Kojiro HONGO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江山酒天童子（大映1960年）監督田中徳三　出演長谷川一夫、市川雷蔵、勝新太郎・他例文帳に追加

Mount Oe Shuten Doji (Daiei 1960) directed by Tokuzo TANAKA and starring Kazuo HASEGAWA, Raizo ICHIKAWA, and Shintaro KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『炎立つ(NHK大河ドラマ)』（1993年NHK大河ドラマ7月～翌年3月）演：斉藤洋介例文帳に追加

"Homura tatsu (Standing Flame) (NHK Taiga drama series)"(1993, NHK Taiga dram series from July 1993 - March 1994, portrayed by Yosuke SAITO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：中村梅雀→山崎努）例文帳に追加

"Shin Heike monogatari": NHK's annual, year-long historical fiction television series drama; broadcasted in 1972, starring Baijaku NAKAMURA in first half episode and Tsutomu YAMAZAKI in the latter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

闡如の没後、大谷派は門首不在となり大谷演慧鍵役が、門首代行を務めた。例文帳に追加

After Sennyo passed away, the Otani School had no Monshu, and Kagiyaku (a key person to a temple's business), Ennei OTANI, served as the acting Monshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1925年（大正14年）の主演1000本記念大作の『荒木又右衛門』はそのような状況で製作された。例文帳に追加

In such a situation he produced "Mataemon ARAKI," a big movie celebrating his 1,000th lead role in 1925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹中直人が秀吉役を演じるのは大河ドラマ「秀吉(NHK大河ドラマ)」に続き2度目である。例文帳に追加

Naoto TAKENAKA played the part of Hideyoshi for the second time, with the first time being the Taiga-dorama (NHK Historical Drama) 'Hideyoshi'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

９月２日，ブッシュ大統領は共和党全国大会の最後に指名受諾演説を行った。例文帳に追加

On Sept. 2, Bush gave an acceptance speech at the end of the Republican National Convention.  - 浜島書店 Catch a Wave

演説で同大統領は，自由の拡大が２期目の優先課題となると話した。例文帳に追加

In his address, the president said that the expansion of freedom will be the priority issue in his second term.  - 浜島書店 Catch a Wave

第53回(平成10年)ＩＭＦ・世銀年次総会における宮澤大蔵大臣総務演説例文帳に追加

Statement by the Hon. Kiichi Miyazawa Minister of Finance of Japan at the Fifty-Third Joint Annual Discussion  - 財務省

大型模型ロケット打ち上げ時に、本物と同じ大迫力を極めて安全に演出する。例文帳に追加

To safely practice a rocket launching powerfully just like the real one in launching a large-scale rocket. - 特許庁

その変角値は、変化率Ψ_Ｄの入力値の増大に従って増大する値に演算される。例文帳に追加

The value of that angle change is calculated as a value that increases as the input value of the rate of change ΨD increases. - 特許庁

大気圧センサ７によりコントローラ６は大気圧及び標高を演算する。例文帳に追加

A controller 6 computes an atmospheric pressure and an altitude by means of an atmospheric pressure sensor 7. - 特許庁

２Ｒ通常大当り、２Ｒ確変大当り、小当りの遊技後に、共通の演出状態に移行する。例文帳に追加

After 2R normal jackpot, 2R probability variable jackpot and small prize, the game enters a common performance state. - 特許庁

演出制御用ＣＰＵ１０１は、予め定められた順番に従って１段階から複数段階まで演出の態様を段階的に変化させる予告演出を実行可能で、大当りとする場合は大当りとしない場合よりも多い段階まで演出の態様を段階的に変化させる予告演出を実行する割合が高い第１ステップアップ予告演出と第２ステップアップ予告演出とを実行する。例文帳に追加

A presentation controlling CPU 101 can execute advance-notice presentation to gradually change the presentation mode from the first stage to a plurality of stages according to a predetermined order, and executes first step-up advance-notice presentation and second step-up advance-notice presentation with a high rate of executing advance-notice presentation to gradually change the presentation mode to higher stages when a jackpot is made than when a jackpot is not made. - 特許庁

そのため、演出モードに応じた予告出現率と背景切替率に従って大当り予告と背景切替演出が行われるため、背景切替演出又は大当り予告のみが行われる場合や、背景切替演出と大当り予告が両方行われる場合などが生じる。例文帳に追加

The big win forenotice and the background changeover performance are performed at the forenotice appearing ratio and the background changeover ratio according to the performance mode so that it often occurs that the background changeover performance or the big win forenotice alone is performed or the both of the background changeover performance and the big win notice are performed. - 特許庁