「大演」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。例文帳に追加

The cast was given a standing ovation. - Tatoeba例文

シークレットサービスの係官は大講堂から演説者を追い出した例文帳に追加

The secret service agents hustled the speaker out of the amphitheater  - 日本語WordNet

講演者は聴衆の後方からの大きな叫び声で中断された例文帳に追加

the speaker was interrupted by loud cries from the rear of the audience  - 日本語WordNet

就任式で行われる演説（特に米国大統領による）例文帳に追加

an address delivered at an inaugural ceremony (especially by a United States president)  - 日本語WordNet

彼は家族の大切さが低下していることに関して演説した例文帳に追加

he delivered an oration on the decline of family values  - 日本語WordNet

江戸時代,大名屋敷に招かれて狂言を演じた者例文帳に追加

a person who was invited to a 'daimyo's' castle to perform a Noh comedy during the 'Edo' period in Japan  - EDR日英対訳辞書

大学において,教授と学生による演習形式の授業例文帳に追加

in a university, a lecture-style class between a professor and students, called seminar  - EDR日英対訳辞書

競技大会などで,正式の競技以外に行われる競技や演技例文帳に追加

a game or performance that is held in addition to the formal games in a competition  - EDR日英対訳辞書

大容量をもち,主演算や制御を受けもつ上位コンピューター例文帳に追加

a host computer with a large capacity in charge of main operation or control  - EDR日英対訳辞書

演劇において,大道具を押して舞台の前方へ出すこと例文帳に追加

of a drama or play, the act of pushing a setting in front of the stage  - EDR日英対訳辞書

大統領はリンカーンのことばを引用して演説を締めくくった例文帳に追加

The President closed his speech with a quote from Lincoln. - Eゲイト英和辞典

彼はとても上手に演奏したので観客は大きな拍手を送った例文帳に追加

He played very well so the audience gave him a big hand. - Eゲイト英和辞典

聴講者たちは講演者に「どうして」「なぜ」と大いに質問した例文帳に追加

The audience asked the lecturer a lot of hows and whys. - Eゲイト英和辞典

彼の演説は一般大衆の意識に強い印象を残した例文帳に追加

His speech left a strong impression in the public mind. - Eゲイト英和辞典

彼は大西洋を渡り、北米での広範な巡回公演を始めた。例文帳に追加

He crossed the Atlantic and undertook an extensive lecture tour of North America. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。例文帳に追加

She really likes his wild performances on the big stage.  - Tanaka Corpus

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。例文帳に追加

His speech was very impressive; you ought to have been there.  - Tanaka Corpus

日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。例文帳に追加

Japan is expected to play a greater role in international society.  - Tanaka Corpus

大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。例文帳に追加

The President's speech was calculated to ease world tensions.  - Tanaka Corpus

大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。例文帳に追加

The President's speech brought about a change in the American people.  - Tanaka Corpus

人々は大統領の演説を聞くためにいたるところからやってきた。例文帳に追加

People came from far and wide to hear the President's speech.  - Tanaka Corpus

出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。例文帳に追加

The cast was given a standing ovation.  - Tanaka Corpus

明治41年（1908年）11月、第2子・大谷光演に法主を委譲し、退隠する。例文帳に追加

In November, 1908, he passed his title of Hoshu to his second child, Koen OTANI, and retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小鼓、大鼓、太鼓はこれを演奏する場合には掛け声をかけながら打つ。例文帳に追加

Small hand drums, big drums and side drums are struck while shouting a cheer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長大な曲の前場を短く省略して上演すること。例文帳に追加

The first session of a long drama is omitted short for presentation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年（昭和19年）－1949年（昭和24年）第二次世界大戦で6年間休演。例文帳に追加

From 1944 to 1949: It had been suspended because of World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年（昭和27年）、大萬燈祭記念として北野をどり初演。例文帳に追加

1952: first performance of the Kitano Odori (Kitano Dance) in commemoration of Daimanto-sai Festival  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大津絵に題をとった長唄、日本舞踊の演目。例文帳に追加

A nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) derived from Otsu-e, and finally, also a number in Classical Japanese dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生狂言を伝承し演じるのは、壬生大念仏講中の人々である。例文帳に追加

The performer of Mibu Kyogen are all members of the Mibu Dainenbutsu Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正14年(1925年)、京都武徳殿にて演武中に脳卒中で亡くなる。例文帳に追加

He died from stroke during the exhibition of Kyudo technique in Kyoto Butokuden Hall in 1925.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年4月　大韓民国（ソウル・釜山）で『曾根崎心中』『棒縛り』を上演。例文帳に追加

In April 2005, he performed "Sonezaki-shinju" and "Boshibari" in Korea (Seoul and Pusan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和24年(1950)、毎日演劇賞、大阪市復興文化祭賞。例文帳に追加

In 1950, he received the Theatrical Performance Award of Mainichi Newspapers and the Award of Restored Cultural Festival of Osaka City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保5年12月6日（1721年1月3日）、大坂竹本座で初演。例文帳に追加

The first performance was given at Osaka Takemotoza (the puppet theater in Osaka) on January 3, 1721.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂には米沢彦八が現れて人気を博し、名古屋でも公演をした。例文帳に追加

In Osaka Hikohachi YONEZAWA (the first) became popular and performed in Nagoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治42年（1909年）に歌舞伎で再演されたが、今度は大絶賛を浴びた。例文帳に追加

When it was performed again at the kabuki theater in 1909 it received high praise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保4年（1719年）年8月12日に大坂竹本座で初演。例文帳に追加

On August 12, 1719, it was performed at Osaka Takemotoza (the puppet theater in Osaka) for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、板額は四郎率いる入道側の郎党と大立ち回りを演じる。例文帳に追加

After that she performs a large-scale stage fight with Nyudo's rotos (retainers) led by Shiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草燃える（1979年NHK大河ドラマ）演：遠藤義徳→尾上辰之助(初代)例文帳に追加

Kusa Moeru (1979 NHK period drama) played by Yoshinori ENDO=>Tatsunosuke ONOE (original)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1588年に秀吉の演出した天皇の聚楽第行幸は盛大に行われた。例文帳に追加

In 1588 Hideyoshi organized the big event of the Emperor's Jurakudai Mansion visit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大規模なホールもあり、講演会や映画上映などで使用されている。例文帳に追加

Also there is a large-scale hall used for lectures or movies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに京都帝国大学芦生演習林が誕生した。例文帳に追加

Here, the forest for field practice of Kyoto Imperial University was begun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『花の乱』（NHK大河ドラマ）演：村嶋亜矢香→松たか子→三田佳子例文帳に追加

Hana-no-Ran (NHK's long-running epic drama) The actresses playing the role of Tomiko: Ayaka MURASHIMA=>Takako MATSU=>Yoshiko MITA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大泉洋『LOOSER～失い続けてしまうアルバム～』（2004年、TEAM-NACS第10回公演）例文帳に追加

Acted by Yo OIZUMI "LOOSER - Ushinai Tsuzukete Shimau Album-" (Year 2004, 10th performance of TEAM-NACS).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『修禅寺物語』（1955年、松竹大船、監督：中村登、演：東野英治郎）例文帳に追加

"Shuzenji Monogatari （The Tale of Shuzenji）," Shochiku-Ofuna, 1955; directed by Noboru NAKAMURA and played by Eijiro TONO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『武蔵坊弁慶(テレビドラマ)』（1986年NHK新大型時代劇）演：内藤武敏例文帳に追加

"Musashibo Benkei (TV drama)," NHK New Large-Scale Historical Drama, 1986; played by Taketoshi NAITO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス