「大演」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

2006年、『功名が辻(NHK大河ドラマ)』に徳川秀忠役で出演した。例文帳に追加

In 2006, he played Hidetada TOKUGAWA in an NHK period drama entitled "Komyo ga Tsuji" (Crossroads of the Achievement).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加東はユーモラスでエネルギッシュな男を熱演し、映画は大ヒット。例文帳に追加

Kato played the role of the humorous and energetic man enthusiastically, and the movie was a big hit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち映画化され、加藤自身が出演し、大いに話題となる。例文帳に追加

It was also made into a movie and became a topic of conversation, since Kato himself appeared in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年には新・平家物語(NHK大河ドラマ)で北条時政を好演。例文帳に追加

In 1972, he gave a fine performance as Tokimasa HOJO in Shin Heike Monogatari (NHK Historical Drama).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典の秘曲、大曲あるいは復曲能のかずかずを上演する。例文帳に追加

While he energetically performs various pieces of Noh music such as unknown classics, master pieces or reproductions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年読売演劇大賞優秀賞・芸術院賞例文帳に追加

1999: Received the Yomiuri Engeki Taisho (Yomiuri Play Awards) and the Award of the Japan Art Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大胆且つ緻密な演技で、既に数多くの優れた舞台歴を持つ。例文帳に追加

His performance is bold and precise, and has already performed on a lot of distinguished stages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小説のほか戯曲も書き、演劇の近代化に果たした役割も大きい。例文帳に追加

He wrote plays as well as novels, and he played a great role in modernization of plays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀殿を演じて大評判となり以後彼の当り役となる。例文帳に追加

In that, he played the female part of Yodo-dono which caused a great sensation and became his successful role afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、関西での講演後、胃潰瘍が再発し、大阪で入院。例文帳に追加

In August, he relapsed into gastric ulcer after a lecture in Kansai, and was hospitalized in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池波正太郎のオリジナル脚本を元に大曽根辰保監督が演出。例文帳に追加

It was produced by director Tatsuo OSONE based on an original scenario by Shotaro IKENAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶室に至るまでの空間の演出が大切である。例文帳に追加

It is important to entertain guests in the space filled by the pathway that leads to Chashitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アイマックス社は巨大スクリーン映像と3Dの演出で知られている。例文帳に追加

IMAX is known for its giant-screen images and 3D presentations.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画で，クルーズはネイサン・オールグレン大尉を演じる。例文帳に追加

In the movie, Cruise plays Captain Nathan Algren.  - 浜島書店 Catch a Wave

就任の宣誓をした後，ブッシュ大統領は就任演説を行った。例文帳に追加

After he was sworn in, President Bush delivered his Inaugural Address.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は，ジム・キャリーが主演した大ヒットコメディ｢マスク｣の続編である。例文帳に追加

The magical Mask has come back after a decade.  - 浜島書店 Catch a Wave

それ以来多数の映画に出演し，絶大な人気を得ている。例文帳に追加

She has appeared in many movies since then and has become very popular.  - 浜島書店 Catch a Wave

演じる人が目を大きく開くときには，自分の魂を表そうとしています。例文帳に追加

When a performer opens his eyes wide, he means to show his soul.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は千秋と同じ舞台で演奏できることに大変興奮する。例文帳に追加

She is very excited to play on the same stage with Chiaki.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ruiはすばらしい演奏をし，コンサートは大成功を収める。例文帳に追加

Rui performs brilliantly, and the concert turns out to be a great success.  - 浜島書店 Catch a Wave

首相夫妻は私の演奏を大変気に入ってくれました。例文帳に追加

The prime minister and his wife were very pleased with my performance.  - 浜島書店 Catch a Wave

ビッグバードが公共広告で米大統領夫人と共演例文帳に追加

Big Bird Co-Stars With U.S. First Lady in Public Service Announcements  - 浜島書店 Catch a Wave

フランスのフランソワ・オランド大統領は式典の冒頭に演説した。例文帳に追加

French President François Hollande made a speech at the beginning of the ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave

この特別講演を京都大学教授の山田先生にお願いいたしました例文帳に追加

We asked Professor Yamada at Kyoto University to give a special lecture.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

第百六十六回国会における尾身財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Omi at the 166th Session of the National Diet - 財務省

第百七十一回国会における与謝野財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Yosano at the 171st Session of the National Diet - 財務省

第百六十九回国会における額賀財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Nukaga at the 169th Session of the National Diet - 財務省

第百六十四回国会における谷垣財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Tanigaki at the 164th Session of the National Diet - 財務省

第百六十二回国会における谷垣財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Tanigaki at the 162nd Session of the National Diet - 財務省

第百五十九回国会における谷垣財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Tanigaki at the 159th Session of the National Diet - 財務省

第百五十六回国会における塩川財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Shiokawa at the 156th Session of the National Diet - 財務省

第百五十四回国会における塩川財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Shiokawa at the 154th Session of the National Diet - 財務省

第百五十三回国会における塩川財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Shiokawa in the 153rd Session of the National Diet - 財務省

(第百五十一回国会における宮澤財務大臣の財政演説)例文帳に追加

Fiscal Policy Speech by Minister of Finance Kiichi Miyazawa In the 151st Session of the National Diet - 財務省

大衆的な舞踊、演劇、芸術的形式及び儀式を含む動作表現。例文帳に追加

Motion expressions, such as popular dances, plays, artistic forms and rituals;  - 特許庁

演算量を増大させず最適タップ係数の収束を可能とする。例文帳に追加

To enable the convergence of optimum tap coefficients without increasing the quantity of operation. - 特許庁

大型のサブリールによって多様な演出表示を効果的に行う。例文帳に追加

The slot machine effectively displays various performances by the large-scale sub-reels. - 特許庁

演算されたデータ量が、回線のコストより大きいか否かを判断する。例文帳に追加

Whether or not the calculated data amount is larger than the line cost is determined. - 特許庁

弓による演奏を容易に行い得るようにした大正琴を提供する。例文帳に追加

To provide a Taisho lyre which may be easily played by a bow. - 特許庁

閾値Ｋ２よりも大きいときには潜伏報知の演出を行う（Ｓ１７０３）。例文帳に追加

When it is larger than the threshold K2, the performance of latent reporting is executed (S1703). - 特許庁

ハッシュ関数の演算に必要な記憶領域の大きさを低減させる。例文帳に追加

To reduce the size of a storage area needed for an operation of a hash function. - 特許庁

データ容量の増大を防止しつつ演出効果を高める。例文帳に追加

To enhance performance effects while preventing increase in data capacity. - 特許庁

示唆演出では、大当り遊技中の利益の大小を所定タイミングで示唆する昇格チャレンジ演出と、大当り遊技の終了後の利益の大小を演出用ボタンの操作に応じて示唆するチャレンジ中ランプ演出と実行させる構成とした。例文帳に追加

In a suggestive performance, a promotion challenge performance which suggests the degree of advantage during a jackpot play with predetermined timing, and an in-challenge lamp performance which suggests a degree of advantage after the termination of the jackpot play depending on an operation of a performance button are executed. - 特許庁

一の大当り判定に対応する大当り遊技終了後演出表示中に後続する大当り判定が得られると、大当り関連演出表示として既に行われた演出表示の内容を巻き戻しつつ表示する巻き戻し演出表が実行される。例文帳に追加

When the following big winning determination is obtained during the performance display after the end of the big winning game corresponding to one big winning determination, rewind performance display of displaying the contents of the performance display already performed as the big winning relating performance display while rewinding them is performed. - 特許庁

この時のそれぞれの最大値を元に、初期巻径を演算する。例文帳に追加

The initial winding diameter is arithmetically operated based on the respective maximum values at this time. - 特許庁