「大演」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

大型模型ロケット打ち上げ演出用発射台例文帳に追加

LAUNCHER FOR LARGE SCALE ROCKET LAUNCHING PRACTICE - 特許庁

大当り関連演出表示は、大当り遊技開始前演出表示、大当り遊技実行中演出表示、大当り遊技終了後演出表示を含む。例文帳に追加

The big winning relating performance display includes performance display before the start of the big winning game, performance display during the performance of the big winning game, and performance display after the end of the big winning game. - 特許庁

二階経済産業大臣演説例文帳に追加

Statement by Mr. Toshihiro Nikai, Minister of Economy, Trade and Industry of Japan  - 経済産業省

最近の大統領の演説は近東での緊張を増大させた例文帳に追加

The recent speech of the president augmented tensions in the Near East  - 日本語WordNet

強い感情をもって表現されたやかましい大げさな大演説例文帳に追加

a loud bombastic declamation expressed with strong emotion  - 日本語WordNet

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：滝沢修）例文帳に追加

"The New Tale of the Heike (NHK Taiga Drama)" 1972 NHK Taiga Drama SHIRAKAWA played by Osamu TAKIZWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：田村正和）例文帳に追加

"Shin Heike Monogatari (The New Tale of the Taira family)" (1972 HNK Taiga Historical Drama, played by Masakazu TAMURA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新・平家物語(NHK大河ドラマ)（1972年NHK大河ドラマ）演：滝沢修例文帳に追加

New series of The Tale of the Taira Clan. (NHK period drama) (1972 NHK Period drama) cast: Osamu TAKIZAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炎立つ(NHK大河ドラマ)（1993年～1994年NHK大河ドラマ）演：中尾彬例文帳に追加

Homura Tatsu (Rising Blaze) (NHK period drama) (1993 -1994 NHK period drama) cast Akira NAKAO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『竜馬がゆく(NHK大河ドラマ)』（1968年、NHK大河ドラマ、演者：尾上辰之助(初代)）例文帳に追加

"Ryoma ga Yuku (NHK Taiga Drama)" (1968, NHK Taiga Drama, Yoshinobu performed by Tatsunosuke ONOE (the original))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『勝海舟(NHK大河ドラマ)』（1974年、NHK大河ドラマ、演者：津川雅彦）例文帳に追加

"KATSU Kaishu (NHK Taiga Drama)" (1974, NHK Taiga Drama, Yoshinobu performed by Masahiko TSUGAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『翔ぶが如く(NHK大河ドラマ)』（1990年、NHK大河ドラマ、演者：三田村邦彦）例文帳に追加

"Tobu ga Gotoku (NHK Taiga Drama)" (1990, NHK Taiga Drama, Yoshinobu performed by Kunihiko MITAMURA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『徳川慶喜(NHK大河ドラマ)』（1998年、NHK大河ドラマ、演者：本木雅弘）例文帳に追加

"TOKUGAWA Yoshinobu (NHK Taiga Drama)" (1998, NHK Taiga Drama, Yoshinobu performed by Masahiro MOTOKI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『天と地と(NHK大河ドラマ)』（1969年NHK大河ドラマ演：中村翫右衛門(3代目)）例文帳に追加

"Heaven and Earth" (NHK Taiga Drama, 1969. Cast: Kanemon NAKAMURA (III))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年　NHK大河ドラマ）演：西田敏行例文帳に追加

"Shin Heike Monogatari (The New Tale of Taira Family)" (1972, NHK Taiga Historical Drama), played by Toshiyuki NISHIDA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『炎立つ(NHK大河ドラマ)』（1993年、NHK大河ドラマ7月～翌年3月）演：黒樹洋例文帳に追加

"Homura Tatsu (Flame Blazing Up)" (1993, NHK Taiga Historical Drama, broadcast from July 1993 to March 1994); played by Hiroshi KUROKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：原保美）例文帳に追加

"Shin Heike Monogatari" (Tale of Heike) (long-running historical drama series on NHK TV, 1972, featuring Yasumi HARA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源義経(NHK大河ドラマ)』（1966年NHK大河ドラマ）演：中村又五郎(2代目)例文帳に追加

"MINAMOTO no Yoshitsune (NHK Taiga drama series)" (1966, NHK Taiga drama series, portrayed by Matagoro NAKAMURA Ⅱ).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：小沢栄太郎）例文帳に追加

Shin Heike Monogatari (NHK Taiga drama series)" (1972: NHK Taiga drama series, portrayed by Eitaro OZAWA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源義経(NHK大河ドラマ)』（1966年NHK大河ドラマ、演：清水一郎(俳優)）例文帳に追加

"Yoshitsune MINAMOTO": NHK's annual, year-long historical fiction television series drama; broadcasted in 1966, starring Ichiro SHIMIZU (an actor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『新・平家物語(NHK大河ドラマ)』（1972年NHK大河ドラマ、演：成田三樹夫）例文帳に追加

"The New Tale of the Heike" (NHK Taiga Drama): 1972 NHK Taiga Drama, Starring: Mikio NARITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演出図柄表示部１１は、大当たり中に大当たり図柄を表示する。例文帳に追加

The performance pattern display part 11 displays big winning patterns during the big winning. - 特許庁

連続演出を実行して特図表示結果が「大当り」となった後には、連続演出における演出動作と関連した継続演出となる演出動作を、大当り遊技状態の制御中において継続して実行する。例文帳に追加

After the "jackpot" is won as the display result of the special figures by the execution of the successive performances, performance operations presenting continued performances related to the performance operations in the successive performances are executed continuously under the control to the jackpot game state. - 特許庁

そして、この特殊モード演出の実行中に内部抽選の結果が当選に該当した場合、通常の演出内容に設定された通常大当り演出に代えて、通常大当り演出とは異なる演出内容に設定されたプレミアム大当り演出が実行される。例文帳に追加

When a result of an internal lottery corresponds to winning during the execution of the special mode performance, a premium big winning performance set with performance contents different from a normal big winning performance is executed instead of a normal big winning performance set with normal performance contents. - 特許庁

大正時代に澤田正二郎が上演したり、戦後新劇が演じたりするくらいであった。例文帳に追加

Occasionally, in the Taisho period Shojiro SAWADA presented it, and after World War Ⅱ some company of Shingeki (modern play) performed it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

始めは、大勢の共演者が賑やかに踊り、盛り上がったところで主演役者が現れる。例文帳に追加

Following the cheerful dance by many actors, the leading actor comes to the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大量のデータを、その演算内容およびデータビット幅にかかわらず高速で演算処理する。例文帳に追加

To perform arithmetic operation of a large amount of data at high speed regardless of the contents of operation or data bit width. - 特許庁

回路規模を大きくすることなく、小型の演算器を使用して効率的に復調演算を行うこと。例文帳に追加

To efficiently perform demodulation operation by using a compact computing unit without increasing a circuit scale. - 特許庁

大当り遊技中に昇格演出を行う遊技機において、昇格演出を確実に実行させる。例文帳に追加

To make promotion performance be certainly executed in a game machine which performs the promotion performance in a jackpot game. - 特許庁

整数の演算と拡大体の演算とを小さい回路規模で高速に実行する。例文帳に追加

To perform the arithmetic operations of integers and expansion bodies at high speed in a small-scale circuit. - 特許庁

ＦＫ演出が実行される場合は、演出表示領域の大きさが狭められる（Ｓ２０８ｂ、Ｓ２０９ｂ）。例文帳に追加

When executing the FK performance, the dimension of the performance display range is narrowed (S208b and S209b). - 特許庁

環境制御システムの設計最大排気風量演算装置および演算方法例文帳に追加

DESIGN MAXIMUM EXHAUST AIR CAPACITY CALCULATING DEVICE AND CALCULATING METHOD FOR ENVIRONMENTAL CONTROL SYSTEM - 特許庁

構造線の抽出には、２方位最大開度演算およびバイアス付開度演算を用いる。例文帳に追加

A two-azimuth maximum opening operation and a biased opening operation are used for extraction of the tectonic line. - 特許庁

遊技者が操作可能な演出ボタンを操作することで、通常時には大当り期待度の高い演出を大当り確定の演出とし、大当り確定の演出が実行されやすくすることができるようにした。例文帳に追加

The game machine permits the player to make a performance normally with a high degree of expectation of a jackpot into the jackpot decision performance and the jackpot decision performance easy to carry out by operating a performance button which the player can operate. - 特許庁

大型演出装置１００は、所定の方向に直線往復移動可能な大型演出部材１０６と、大型演出部材１０６に演出を行われるための回路基板とを有する。例文帳に追加

The large presentation device 100 has a large presentation member 106 linearly reciprocating in a predetermined direction, and a circuit board for presentation of the large presentation member 106. - 特許庁

大当たりラウンド演出のエンディングで確率変動状態に制御される旨が報知される場合の、それよりも前の演出は、時短大当たりに基づく大当たりラウンド演出における演出の内容と基本的に同じである。例文帳に追加

A performance preceding an announcement when control in the probability variation condition is announced in the ending of the jackpot round performance, is basically the same as the jackpot round performance based on the reduced time jackpot. - 特許庁

大当り遊技中に、可変表示器２１では、全ての大当り遊技で共通する大当り遊技演出（オープニング演出、ラウンド演出、エンディング演出）を実行させる。例文帳に追加

During the jackpot game, jackpot game performances (opening performance, round performance and ending performance) are executed on a variable display device 21. - 特許庁

近衛十四郎主演の時代劇『素浪人花山大吉』にて、近衛演じる主人公、花山大吉の大好物としておからが登場する。例文帳に追加

In a period drama called "Master-Less Samurai (Suronin), Daikichi HANAYAMA" starring Jushiro KONOE, okara appears as a favorite food of the main character, Daikichi HANAYAMA played by Konoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レジスタ制御部0104に設定した任意の拡大率に従い，拡大演算制御部0105は各種拡大制御係数を演算する。例文帳に追加

An enlargement operation control part 0105 operates various enlargement control coefficients following an optional magnification set in a resister control part 0104. - 特許庁

具体的には、［７７７］で示す１６Ｒ確変確定の大当り図柄が確定停止表示された場合には、大当り中昇格演出よりも前に実行されるオープニング演出中、又は大当り中昇格演出よりも後に実行されるエンディング演出中に保留内大当り報知演出を実行させる。例文帳に追加

Concretely, when the jackpot symbol that establishes 16R probability variation indicated by [777] is established and stop-displayed, the reserve jackpot notification performance is executed during an opening performance executed before a jackpot promotion performance or during an ending performance executed after the jackpot promotion performance. - 特許庁

確率変動状態時に大当りとなった場合と確率変動状態が付与されていない非確率変動状態時に大当りとなった場合とで、大当り遊技中の大当り演出（オープニング演出、インターバル演出、及びエンディング演出）の演出時間を短縮させる。例文帳に追加

The performance time of the jackpot performance (an opening performance, an interval performance and an ending performance) in the jackpot game is made shorter in the case of a jackpot at a non-probability variation state where a probability variation state is not added than in the case of the jackpot at the probability variation state. - 特許庁

主として大阪・京都を中心に発展してきた歌舞伎の型、技法、演出、演技法、演目、劇壇などを総称して言う。例文帳に追加

Kamigata Kabuki is the collective name for forms, technique, direction, performing method, program, theatrical world and other aspects of Kabuki that have been developed centered on Osaka and Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-4月の大念仏会の公演では、必ず最初に催される演目であり、2月の節分会の際に奉納された炮烙が、この演目の最後に割られる。例文帳に追加

Horaku wari is always the first piece put on during the April performances of the Dainenbutsu Association, in which the plates donated during the February Setsubun-e are smashed in the finale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演は「古今の大当たり」と評され（『浄瑠璃譜』）、以来人形浄瑠璃・歌舞伎とも人気演目として現在でも盛んに上演される。例文帳に追加

The debut performance was thought to be 'one of the best hits ever' ("Jorurifu") and since then it is often performed as Ningyo joruri and Kabuki as a popular play even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日よく上演されるのは1915年（大正6年）4月帝国劇場上演時に「実演用」として書かれたものである。例文帳に追加

Kiri Hitoha script commonly presented today was written 'for a demonstratio'in performances at Teikoku-Gekijo Theatre in April 1915.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス