「大演」に関連した英語例文の一覧と使い方(106ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技盤を透して視認可能な液晶表示装置と遊技盤との間に形成された演出空間内に、表示領域の表示内容を光学的に拡大表示又は縮小表示する光学レンズ体と、この光学レンズ体を所定箇所へ移動させる移動手段とを配設した遊技機とした。例文帳に追加

In this game machine, an optical lens unit for displaying the display content of a display area optically in an enlarged scale or reduced scale and a moving means for moving the optical lens unit to a predetermined part are disposed in a presentation space which is made visible through a game board and formed between a liquid crystal display device and the game board. - 特許庁

演出画面を遊技者に十分に楽しませることができ、遊技が大当たりに至らんと願う遊技者の期待感を高める可能性が生ずるとともに、遊技者に飽きを感じさせることのない可能性を有する遊技機、遊技機の画像画面表示方法、コンピュータ読み取り可能な記憶媒体及びサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, a screen image display method thereof, a computer readable storage medium and a server which can generate possibilities of making players enjoy performance screens sufficiently and raising expectations felt by the players to meet their wishes for getting a big win in the game. - 特許庁

演算部５８は、基準値を非制動時に検出されるマスタシリンダ圧に基づいて算出する基準値算出モードと、基準値算出モードにより基準値の算出ができないタイミングにおいて基準値の代わりとなる仮値を大気圧に基づいて算出する仮値算出モードとを実行する。例文帳に追加

An computation unit 58 executes the reference value calculation mode for calculating the reference value based on the master cylinder pressure detected in the non-braking state, and the temporary calculation mode for calculating the temporary value in place of the reference value based on the atmospheric pressure at the timing when the reference value cannot be calculated by the reference value calculation mode. - 特許庁

主制御部２００の大当たり抽選結果に応じて所定の変動パターンコマンドがサブ制御部３００に送信されてきたときは、サブ制御部３００は、この変動パターンコマンドとこの変動パターンコマンドに対応する他の変動パターンコマンドのなかから１つの変動パターンコマンドを抽選して演出図柄制御部４００に送信する。例文帳に追加

When a prescribed variation pattern command is transmitted to a sub-control part 300 according to the jackpot drawing result of the main control part 200, the sub control part 300 draws one variation pattern command from the variation pattern command and the other variation pattern commands corresponding to the variation pattern command and transmits it to a performance pattern control part 400. - 特許庁

従って、携帯電話機２００によるプレミアムキャラクタ５ｂの撮影を希望する遊技者は、停止スイッチ２５ａに手をかざすことによって大当り終了演出実行中の所望のタイミングで撮影を行う機会が与えられるので、遊技の興趣を高めることにより遊技者における遊技意欲の一層の向上を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, the game player who desires to photograph the premium character 5b by a cellular phone 200 is given the opportunity to photograph in a desired timing in the process of performing the big prize end presentation by placing his hand over the stop switch 25a, so that the game player's motivation for the game can be further improved by enhancing the interest to the game. - 特許庁

内視鏡のチャンネルを挿通して屈曲可能なアーム部６に設けられたアーム先端部又は処置具の先端部を用いて、病変部の周囲に複数の測定点を設定し、それらの測定点の座標情報に基づき、演算により病変部の大きさを求めるロボティクスアームシステムである。例文帳に追加

This robotic arm system is characterized by inserting a channel of an endoscope in a body cavity, setting a plurality of measuring points around the lesion using the arm distal end provided in a bendable arm part 6 or the distal end of an operative instrument, and determining the dimension of the lesion by computing based on coordinate information of the measuring points. - 特許庁

少なくとも２つの波長変換物質を備える波長変換型半導体発光素子において、該素子によって放出される混合可視光の等価輝度、演色指数、及び色域のうちの１つ又はそれ以上を最大にするために、該素子内の波長変換物質は、異なる波長変換物質間の相互作用を調整するように発光素子に対して及び互いに対して配置される。例文帳に追加

In a wavelength conversion type semiconductor light emitting element provided with at least two wavelength conversion substances, the wavelength conversion substances in the element are disposed with respect to the light emitting elements and to each other so as to adjust interaction between different wavelength conversion substances in order to maximize one or more out of equivalent luminance, a color rendering index, and color gamut of mixed visible light emitted by the element. - 特許庁

又、カメラの構成要素の駆動等により演算増幅器６６ａの出力が低くなり（時刻Ｔ３からＴ４の間の様にドロップし）その出力が第２のレベル１１７ａを下回った場合、発振が継続しているか否かに関わらずその後の復帰のために駆動信号１１ａを一旦大きくする（時刻Ｔ４）。例文帳に追加

The output of the operational amplifier 66a is made lower by the drive of the component elements of a camera (drops as shown from time T3 to time T4), and when its output drops below a second level 117a, the drive signal 11a is temporarily made larger for subsequent recovery, irrespective of whether or not the oscillation continues (time T4). - 特許庁

超音波診断装置のドプラ演算部は、ドプラ波形を格納するフレームメモリとは別にラインメモリを備えており、最大ＰＲＦで測定したドプラ波形の各時相データについて信号強度の閾値を決定し、決定された閾値を用いて時相データを２値化し、ラインメモリに累積的に書き込む。例文帳に追加

A Doppler computing part of this ultrasonic diagnostic apparatus is provided with a line memory separately from a frame memory storing Doppler waveforms, determines a threshold of a signal strength on each time phase data of the Doppler waveform measured at the maximum PRF, binarizes the time phase data using the determined threshold and cumulatively writes them in the line memory. - 特許庁

このように構成することにより、図柄表示装置１の表示部２に表示される図柄を図柄遮蔽手段で遮蔽する際の遮蔽量及び遮蔽タイミングを、遮蔽制御手段で所要に制御することにより、多彩な演出をすることが可能となり、遊技の興趣を最大限に高めた遊技機を提供することができる。例文帳に追加

Thus, versatile performances are made possible by controlling the degree of shielding and the shielding timings as required by the shielding control means in the shielding of the symbols shown on the display parts 2 of the symbol display devices 1 by the symbol shielding means thereby maximizing the attractiveness of the games. - 特許庁

収束させた電子線の照射により試料から発生した二次電子を検出し、この検出した信号を演算処理するように構成したパターン形状評価システムにおいて、検出した信号波形を、信号量の変化量に基づいて複数の領域に分割し、分割された領域の大きさにより試料の立体形状を定量評価する。例文帳に追加

A pattern shape evaluation system detects secondary electrons generated from a sample by irradiating a converged electron beam and processes the detected signals in which the detected signal waveform is divided into a plurality of areas according to changes in the amount of the signals and the three-dimensional shape of the sample is evaluated quantitatively from the sizes of the divided areas. - 特許庁

波形密度（積算数）および輝度階調数の増加に比例した回路規模の増大を回避するとともに、レコード長（取り込みデータ点数）や演算、表示フォーマットなどデータ処理の違いによる波形データの取り込み数のばらつきに対応した階調変更が可能な仕組みを継承した波形表示装置を実現すること。例文帳に追加

To provide a waveform display having an inherited mechanism avoiding an increase of the circuit scale proportional to an increase of a waveform density (integrated value) and the number of luminance gradations, and changing the gradation corresponding to variations of the number of waveform data fetch caused by difference in record length (fetch data score) and data processing such as computation or display format. - 特許庁

エンジンの冷却装置１においては、コントロールユニット１３によって演算された冷却水温度推定値と、水温センサ１１によって検出される実際の冷却水温度の差が所定の設定値より大きいときにサーモスタット弁１０が開故障を起こしているものと判定されるようになっている。例文帳に追加

In a cooling device 1 for an engine, when a difference between a cooling temperature estimated value calculated by a control unit 12 and an actual cooling water temperature detected by a water temperature sensor 11 exceeds a given set value, it is decided that an opening trouble occurs to a thermostat valve 10. - 特許庁

通常画面が表示されている際においても、識別情報である図柄と演出画面とを明確に表示することができるとともに、大型化した液晶ディスプレイパネルを十分に活用することができ、遊技者が単調感や飽きを感ずることなく遊技を楽しむことができる遊技機、遊技機の画像画面表示方法、記憶媒体及びサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, a screen image display method for the game machine, a memory medium, and a server capable of clearly displaying a pattern or information, even in displaying general information sufficiently utilizing an enlarged liquid display panel, and making a player enjoy the game without feelings of monotony or tiresomeness. - 特許庁

気体ＧＰＶデータ等の空間的にも時間的にも粗い気象観測データから、空間的にも時間的にも密な気体状況（風向，風速）を求めるため、気象観測データから求めた初期条件と境界条件を、大気現象を解析する偏微分方程式に取り込んで、並列計算機１１にて演算をする。例文帳に追加

For obtaining minute gas status (wind direction, wind velocity) in time and space from coarse meteorological observation data in time and space such as gas GPV data, the initial conditions and the boundary conditions obtained from the meteorological observation data are taken in partial differential equations for analyzing the gas phenomenon and operated with a parallel computer 11. - 特許庁

遊技球が落下する経路を広く確保することにより、より面白みのあるパチンコ遊技を提供することができるとともに、遊技盤上に設けられた機器や装置によって表示領域が制限されることなく、質が高く大胆な演出を行うことができ、さらに、長時間にわたって遊技を楽しむことが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To increase fun, to perform high-quality and bold performance without limiting a display area by equipment or devices provided on a game board and to enjoy a game over a long period of time by securing a wide route where game balls fall. - 特許庁

オーバードライブ演算部２２３は現時間フレームと前時間フレームとに応答してオーバードライブ表示データを生成して、第１と第２の領域１０５、１０６の画像表示データを小さな値と大きな値の第１と第２のデータ圧縮率Ｒ_A、Ｒ_Bで圧縮してメモリ２２４に格納する。例文帳に追加

An overdrive computing part 223 generates overdrive display data in response to a present time frame and the previous time frame, compresses the image display data of the first and second areas 105, 106 at first and second data compressibility ratios R_A, R_B of a small value and a large value, and stores the same in the memory 224. - 特許庁

マトリックスコンバータにおいて、三角波キャリアと比較される出力電圧指令値の内、最大のものと最小のものの差が最小になるように、三相電源電圧のうちの中間相電圧を出力する比率を演算して指令値に用いることによって、より過変調になりにくく、歪の少ない三相交流出力を得る。例文帳に追加

This matrix converter controller gets three-phase AC output which is hardly overmodulated and is little in distortion by calculating and using the ratio of outputting intermediate phase voltage among three-phase power voltages, so that the difference between the maximum one and the minimum one may be minimum among output voltage commands to be compared with triangular wave carriers in the matrix converter. - 特許庁

ＤＶＤ−ＲＯＭのＣ１パリティのように横方向にパリティを持たないＣＤ−ＲＯＭなどのデータのＥＣＣ訂正を行う場合、大容量メモリへのデータ格納と、ＥＣＣ訂正のためのシンドローム演算とを平行処理することを可能にするエラー訂正装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an error correcting apparatus in which storing data in a large capacity memory and syndrome operation for correcting ECC can be performed in parallel when ECC correction of data such as a CD-ROM having no parity in the traverse direction as C1 parity of a DVD-ROM is performed. - 特許庁

可変表示装置での表示に関して、隠蔽図柄の出現を通じて遊技者を視覚的により一層と楽しませることができ、また２つの大入賞口装置を備えることにより、特別遊技状態を多彩に演出することを可能とし、遊技全体における興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine in which a player can more enjoy a game visually through the appearance of a hidden pattern in display on a variable display device and interest in the whole game is improved by variously performing a special game status by providing two big prize hole apparatuses. - 特許庁

また、ラウンド遊技とラウンド遊技の間のラウンド間インターバル時間Ｔ２，Ｔ１５と、１回のラウンド遊技において大入賞口が開放してから閉鎖し、再び開放するまでのラウンド内インターバル時間Ｔ７，Ｔ１８を、継続演出が行われる場合と行われない場合とで同一に設定する。例文帳に追加

Also, interval times between rounds T2 and T15 in between the round games are set to be the same as interval times in rounds T7 and T18 from when the big winning opening opens to close and to open again in the single round game even when a continuous performance is executed or is not executed. - 特許庁

可視選択吸収性被膜１５の金粒子によって波長約535nmの光が吸収されて発光金属であるタリウム（Tl）の発光ピークの大きさを調整することが可能となり、演色性や見え方を改善し、かつduvを0から−方向に調整可能となり、より赤を中心とする見え方を改善することができる。例文帳に追加

Since light of a wavelength of around 535 nm is absorbed by the gold particles of the visible selective absorbing film 15, it becomes possible to adjust a size of the light-emitting peak of thallium (Tl) which is a light-emitting metal, color rendering performance and appearance are improved, duv becomes adjustable from 0 to one direction, and the appearance of red can be improved. - 特許庁

即ち、図柄合わせによる演出表示を行う場合に、図柄変動表示の開始から各図柄の停止表示までの間に、いずれの図柄変動領域がワイルドカードゾーンに設定されているかを遊技者に報知することにより、遊技者が、大当たりの期待をより高く抱く時間を確保することができる。例文帳に追加

That is, in performing presentation by combination of patterns, during the time from the start of variable display of patterns to the stop display of the patterns, the game player can be informed of which pattern variable area is set in the wild card zone so that the game player can secure the time for highly expecting for a big win. - 特許庁

静電容量式タッチコントロール装置は大サイズのタッチパネル、少なくとも一つの第１集積回路及び第２集積回路を有し、そのうち、該少なくとも一つの第１集積回路は該タッチパネルを走査し、該第２集積回路は全体の運転制御、データ受け取り、最後の演算及び外部とのコミュニケーション実行のほか、走査作業に関わる。例文帳に追加

This capacitive touch control device has the large-size touch panel, at least one first integrated circuit, and a second integrated circuit, wherein at least the one first integrated circuit scans the touch panel, and the second integrated circuit is related to scanning work in addition to operation control of the whole, data reception, final calculation, and execution of communication with the outside. - 特許庁

１０ラウンド以前に１５Ｒ確変大当りの発生を遊技者に報知した場合は、１０ラウンドにおいて実行するバトル演出で勝利したときに遊技者に付与する対象を、１１ラウンド以降に継続するか否かに代えて、特定の情報を提供するためのＱＲコード（Ｒ）を表示するか否かに変更する。例文帳に追加

When occurrence of a 15R probability variable jackpot is reported to a player before the tenth round, a target imparted to the player in winning of a battle performance to be executed in the tenth round is changed to whether a QR code (R) for providing specific information is displayed or not instead of whether the target continues after the eleventh round. - 特許庁

余剰汚泥のりん酸含有量を演算し、りん酸含有量からりん酸放出速度を求めて、りん酸放出が最大となるように有機物注入量を制御することで、りん酸回収効率向上を可能とする晶析によるりん回収装置の制御装置及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control apparatus and a control method in a phosphorous recovery device by crystallization, with which the improvement of efficiency of recovering phosphoric acid is made possible by calculating a phosphoric acid content in surplus sludge, finding a phosphoric acid release rate from the phosphoric acid content and controlling an organic matter injection amount so that phosphoric acid release can be made the maximum. - 特許庁

従来の音響探査装置においては、物体の探査位置に対応した信号を、時間、もしくは位相に置き換えて演算を実施しているので、位置に関しては推定可能であるが反射の大きさまでは考慮に入れていないため、探査する部分における物体の反射の強さを算出することは困難である。例文帳に追加

To solve the problem that it is difficult to calculate the strength of reflection on a body at a part to be surveyed since the strength of reflection is not taken into consideration although the position can be estimated as a conventional acoustic survey device performs operation while replacing a signal corresponding to the survey position of the body with a time or phase. - 特許庁

入力信号と閾値２８とが入力され、該閾値に対して前記入力信号の大小によってＨｉｇｈ信号、Ｌｏｗ信号を出力する増幅器２７を有する光伝送システムに於いて、前記閾値を設定する閾値設定部３３を具備し、該閾値設定部は前記入力信号に基づき演算した値を閾値として前記増幅部に入力する様構成した。例文帳に追加

In the optical transmission system provided with an amplifier 27 for inputting an input signal and a threshold 28 and outputting High signals and Low signals depending on the size of the input signals to the threshold, a threshold setting part 33 for setting the threshold is provided, and the threshold setting part inputs a value computed on the basis of the input signal to the amplification part as the threshold. - 特許庁

第１のビットレートの符号化データの補助データとして、音質に大きな影響を及ぼし、ビットレートに依存する前記差分量子化精度情報を付加することにより、第１のビットレートから第２のビットレートへの符号化データの変換を、少ない演算量で音質劣化なく実現することができる。例文帳に追加

As auxiliary data of encoded data of the first bit rate, the differential quantization accuracy information is added which greatly affects sound quality and depends upon the bit rates, and conversion of the encoded data from the first bit rate to the second bit rate can be actualized with a small computational complexity without deteriorating sound quality. - 特許庁

中央演算処理装置２０１は、カメラ装置２０５により撮像された画像データとＧＰＳ測位装置２０６により得られた自己の測位位置のデータを外部メモリ２１４に保存し、加速度センサ２０８により検出された加速度が閾値よりも大きい場合、データの外部メモリ２１４への保存を中止する。例文帳に追加

The central arithmetic processing unit 201 stores image data imaged by the camera device 205 and data of its own positioned position obtained by the GPS positioning device 206 in an external memory 214, and stops storing the data in the external memory 214 when acceleration detected by the acceleration sensor 208 is larger than a threshold. - 特許庁

また、倍率変換部７０により、焦点距離の切り替え前後のいずれか一方のフレームの画像を読み出して、他方のフレームの画像のサイズに合わせるように縮小または拡大変換し、並進量演算部８０において切り替え前後の画像間で発生する並進量を算出するようにしている。例文帳に追加

A magnification changing section 70 reads out an image of a frame either before or after the focal distance switching, and converts it by reduction or magnification according to the size of the image of the other frame, so that a translation amount operating section 80 calculates a translation amount generated between the images before and after the switching. - 特許庁

モデルデータ最適化部３３は、モデル描画部３４から供給された測定物体の表示上の大きさ、演算処理性能、およびデータ伝送性能などの条件に基づいて、モデルデータ生成部３２から供給されるモデルデータに対し、モデルデータ最適化処理を施し、最適化モデルデータを生成して、モデル描画部３４に供給する。例文帳に追加

The model data optimizing part 33 applies model data optimizing processing to the model data supplied from the generation part 32 based on conditions such as the display size of the measured object, operation processing performance, data transmission performance, etc., supplied from a model plotting part 34, generates and supplies optimized model data to the plotting part 34. - 特許庁

論理ＯＲ回路１０９が、Ａ／Ｄ変換器１０５が出力する受信信号のＩｃｈ・Ｑｃｈ各々の正側・負側のオーバフローフラグの論理和演算を行い、カウンタ１１０が、一定時間当たりにオーバフローとなったサンプル数を出力し、比較回路１１１が、予め設定された基準値と大小比較する。例文帳に追加

A logic OR circuit 109 conducts OR arithmetic operation of positive and negative overflow flags of Ich/Qch reception signals outputted from A/D converters 105, a counter 110 counts and outputs number of samples causing overflow per prescribed time, and a comparator circuit 111 compares the sample number with a preset reference value for their quantities. - 特許庁

論理積器１１７にて、接続スイッチ１１４及び切替スイッチ１１８を制御し、メッセージ期間において誤差信号が閾値ｔ１より大きい場合のみ、誤差信号及びメモリ１２０に格納されたタップ係数を係数更新器１１９に入力させ、係数更新器１１９にてタップ係数更新の演算を行う。例文帳に追加

An AND unit 117 controls a connection switch 114 and a changeover switch 118 and inputs the error signal and a tap coefficient stored in a memory 120 to a coefficient update unit 119 only when the error signal is larger than the threshold t1 in a message period to perform operation for tap coefficient update by the coefficient updating unit 119. - 特許庁

次に、動き量演算回路２４が各ブロックの画像のフレーム間差分を求めることにより当該ブロック内画像の動きベクトルを求め、さらに有意ブロック決定回路２５が一つのブロック内画像の動きベクトルを周辺のブロックの動きベクトルと比較してその値が極大になる有意ブロックを求める。例文帳に追加

Next, a motion amount operating circuit 24 obtains the motion vector of a corresponding intra-block image by obtaining inter-frame difference of each block, and a significant block deciding circuit 25 compares the motion vector in one intra-block image with the motion vectors of blocks around it to obtain a significant block in which the value becomes maximum. - 特許庁

大容量の記憶装置や処理速度の速い演算装置を端末自身に搭載することなく、現在位置関連情報をユーザに提供できる携帯端末、及び、サーバ側での情報検索処理を軽減し、ユーザが所望する現在位置関連情報を迅速に提示できる位置情報変換システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal for offering information relating with a present position, without mounting on itself a high-capacity memory device and an arithmetic unit with a high processing rate, and to provide a position information conversion system for presenting rapidly information relating with the present position desired by users, as well as for reducing the processing amount of information retrieval on a server side. - 特許庁

強度変化率の大きい離散化データに対して、移動開始位置と停止位置の近傍で検出された格子１ピッチを移動するときの離散化データと格子１ピッチ以下を移動するときの離散化データの信号強度と信号個数を比較し、離散化された信号個数の比例演算から格子１ピッチ以下の移動距離を検出する。例文帳に追加

In the digitized data with the high strength change ratio, a signal strength and the number of signals of digitized data for movement by one grid pitch detected in the vicinity of a movement starting position and a stopping position are compared those of digitized data for movement by less than one grid pitch, and from proportional computing of the number of digitized signals, a movement distance below one grid pitch is detected. - 特許庁

可変表示装置の表示部に特賞を決定するための複数の図柄を変動表示させ、変動が停止した時の複数の図柄の組み合せが特定の組み合わせになった場合に、特賞を設定する遊技機の図柄表示装置において、停止した静止図柄を大きく表示したまま、静止図柄に邪魔されずに、背景やキャラクタによる演出が可能となるようにする。例文帳に追加

To make representations by a background and a character without being hindered by a still pattern while largely displaying a stopping still pattern in a pattern display device of a game machine for setting special winning when a combination of plural patterns at a variation stopping time becomes a specific combination by variably displaying the plural patterns for deciding the special winning on a display part of a variable display device. - 特許庁

エンジンＥＣＵは、高圧燃料ポンプが最小吐出量で制御中であると（Ｓ２００にてＹＥＳ）、燃圧Ｐを検知するステップ（Ｓ２１０）と、検知された燃圧Ｐが目標燃圧Ｐ（０）よりも大きくても（Ｓ２２０にてＹＥＳ）、積分項Ｑｉの演算を禁止するステップ（Ｓ２３０）とを含む、プログラムを実行する。例文帳に追加

An engine ECU performs a program including a step (S210) of detecting a fuel pressure P while the high-pressure fuel pump is controlled at the minimum discharge rate (YES in S200) and a step (S230) of prohibiting the calculation of integrated items Qi even if a detected fuel pressure P is larger than a target fuel pressure P (0) (YES in S220). - 特許庁

Ａ／Ｄ変換部２Ｂで変換した１２ビットのデジタルデータをセンサデータ変換部２Ｃで相関演算用の差分データに変換し、さらにセンサデータ変換部２Ｃは、変換した差分データを、コントラストの程度に応じて、１２ビットから適切な８ビットを抜き出すことによりコントラストの高低差が拡大された高コントラストデータに変換する。例文帳に追加

A digital data of 12 bits converted by an A/D conversion part 2B is converted into a difference data for correlation computation by a sensor data conversion part 2C, and the sensor data conversion part 2C converts the converted difference data into a high contrast data magnified in a contrast level difference by extracting proper 8 bits from the 12 bits, in response to a degree of contrast. - 特許庁

スイッチング素子Ｑ１のオフ時電圧を監視する検出回路４は、スイッチング回路２内に設けた検出点の電圧Ｖｒが比較基準値以上となったときに検出信号を出力する比較器４２と、放電灯３に供給される負荷電圧Ｖｌａを検出して負荷電圧Ｖｌａが増大するにつれて前記比較基準値を高く設定する演算回路４１を有する。例文帳に追加

The detecting circuit 4 monitoring the off-time voltage of the switching element Q1 is provided with a comparator 42 outputting a detection signal when a voltage Vr at a detection point provided in the switching circuit 2 goes beyond a comparison reference value, and an arithmetic circuit 41 setting the comparison reference value higher as a load voltage V1a supplied to the discharge lamp 3 is detected as increasing. - 特許庁

前記計測手段は、前記採取された微小球体が分散した状態で載置される透光性を有する載置部材と、前記載置部材に載置された微小球体の検査像を形成する照明手段と、前記微小球体の検査像を撮像する撮像手段と、前記撮像手段で撮像された検査像に基いて前記微小球体の大きさを算出する演算手段とを備える。例文帳に追加

The measuring means comprises a translucent mounting member on which the sampled micro spheres are dispersed, an illuminating means which forms inspection images of the micro spheres dispersed on the mounting member, an imaging means which takes the inspection images of the micro spheres, and a calculation means which calculates the size of the micro spheres based on the inspection images taken by the imaging means. - 特許庁

瞳変調素子３を各回転角度０°と１８０°とに回転させたときにそれぞれ取得される各中間像Ｉ_１、Ｉ_２の各画像データＤ_１、Ｄ_２を取得し、これら画像データＤ_１、Ｄ_２間で和、差の演算処理を行って、リアルタイムにゴーストを除去した被写界深度を拡大した画像を得る。例文帳に追加

Respective image data D_1 and D_2 of intermediate images I_1 and I_2 are acquired by rotating a pupil modulating device 3 at rotation angles 0° and 180°, and arithmetic processing for the sum and difference between these intermediate image data D_1 and D_2 is performed to obtain an image which has ghost removed and the depth of field extended in real time. - 特許庁

本パチンコ機１における演出装置３３は、ＬＥＤ６２から光を発する発光部６４と、該発光部６４からの光を通過させることで文字や図柄等を表示するパターン部材６３と、パターン部材６３を移動させる駆動機構部６８と、パターン部材６３が表示する絵柄を拡大した状態に表示するレンズ部材６６と、を備える。例文帳に追加

The presentation device 33 in the Pachinko machine 1 comprises a light emitting part 64 for emitting light from an LED 62; a pattern member 63 for displaying letters and symbols etc. by transmitting the light from the light emitting part 64; a driving mechanism part 68 for moving the pattern member 63; and a lens member 66 for displaying the pattern displayed by the pattern member 63 in the enlarged state. - 特許庁

「ボリビア・アルティプラーノ中南部地域経済開発セミナー」において、同大臣政務官が基調講演を行い、ボリビアが主張する「ボリビアはスポンサーよりパートナーを必要としている」との考え方に共鳴し、地熱発電、リチウム資源開発、地上デジタルテレビ放送日本方式、獣毛産業等の広範な分野の協力策を提示した。例文帳に追加

In the "Regional Economic Development Seminar in the southern Bolivian Altiplano", he made the keynote speech as parliamentary secretaries, agreed with "Bolivia needs partners rather than more sponsors", claimed by Bolivia, presented a broad range of ideas such as geothermal, lithium resources development, digital terrestrial television broadcasting system in Japan, cooperative measures, and fur industry. - 経済産業省