「大演」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

所定条件が成立して、パチンコ遊技機が大当たりになった場合には、例えば、３種類設けられたリーチ演出のなかから１つのリーチ演出が選択されると共に、そのリーチ演出に相関して、３種類設けられた特別遊技演出のなかから１つの特別遊技演出が選択される。例文帳に追加

When a prescribed condition materializes and a Pachinko game machine produces a jackpot, for example, one of three kinds of ready-to-win dramatizations is selected and one of three kinds of special game dramatizations is also selected in correlation with the ready-to-win dramatization. - 特許庁

そして、各ステップアップ予告演出において同一段階の予告演出が実行されたときの大当り信頼度が異なるように設定された予告設定テーブルを用いて、第１ステップアップ予告演出と第２ステップアップ予告演出の演出態様を決定する。例文帳に追加

Then, a notice setting table set so that big winning reliability when the notice performance of the same stage is executed in each step-up notice performance is different is used to determine the performance forms of a first step-up notice performance and a second step-up notice performance. - 特許庁

さらにまた、既に出力済みの段階演出のうち、最も段階の大きい段階演出が存在し、かつそれより段階の小さい段階演出が未だ出力されていないとき、その未だ出力されていない段階演出の選択確率を他の全ての段階演出の選択確率より高く設定する。例文帳に追加

Among the stage performances already outputted, when the stage performance with the largest stage exists and the stage performance with the stage smaller than that is not yet outputted, the selection probability of the stage performance not yet outputted is set higher than those of all the other stage performances. - 特許庁

入力データに対して、処理手順に従って演算処理して出力する情報処理システムは、処理手順に基づいてそれぞれ最大演算精度ｎビットにて演算するｘ個の演算ユニットと、ｘ個の演算ユニット同士の複数のカスケード接続端子とを有する。例文帳に追加

The information processing system for arithmetically processing input data in accordance with a processing procedure and outputting processed data is provided with x operation units 7-1 to 7-x for executing operation by the maximum operation accuracy of n bits based on the processing procedure and plural cascade connection terminals for mutually connecting x operation units 7-1 to 7-x. - 特許庁

演出制御用ＣＰＵ１０１は、大当りとすることに決定された場合と、はずれとすることに決定された場合とで、演出実行の際に許容される演出ポイントの範囲を異ならせ、許容される演出ポイントの範囲内で演出内容を決定する。例文帳に追加

The presentation controlling CPU 101 sets different ranges of the presentation points permissible in executing the presentation when a jackpot is determined or when a miss is determined, and determines the content of the presentation within the permissible range of presentation points. - 特許庁

特に延宝四年正月（1676年2月）に市川團十郎(初代)が『寿曾我対面』を初演して、ここで演じた曽我五郎が大当りした。例文帳に追加

Especially, in February 1676, Danjuro ICHIKAWA (the first) premiered "Kotobuki Soga no Taimen" (The Tale of the Soga Brothers) and SOGA no Goro performed by him was became a big hit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎全体の上演も現在では大阪松竹座・京都南座などで一年のうち数カ月おきに歌舞伎公演が観られるようになっている。例文帳に追加

Today kabuki performances are held at Osaka Shochiku-za and Kyoto Minami-za several times each year at intervals of a few months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代から幕末･明治期にかけて大いに流行し、演歌師や法界屋、更には瞽女等にも演奏された。例文帳に追加

It became popular from the Edo period to the last days of the Tokugawa shogunate and Meiji period such that it was played by enka-shi (street performer of pop songs), hokai-ya (performer singing Hokai-bushi - Japanese traditional songs) in Kadotsuke (performance in front of the gate of houses) and goze (blind female who sings or plays shamisen (three-stringed Japanese banjo) as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎より転じて大衆演劇などにおいて男性俳優が女性の役を演じることをも称するようになった。例文帳に追加

Derived from Kabuki (traditional drama performed by male actors), oyama came to refer to the actors of popular drama who play the role of women.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またここから転じて、大仰で様式的な演技やせりふ廻し、またそうした演出が型として求められる部分を「時代」という。例文帳に追加

Derived from this, the parts showing exaggerated and stylistic performance and lines, and the parts where such performances are required are called "Jidai".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道行初音旅　→　吉野山　本文では四段目の冒頭だが、歌舞伎の通し上演では大物浦の場の後に上演される事が多い。例文帳に追加

Michiyuki Hatsune no Tabi => Yoshino yama Although this is the first scene of the fourth section in the text, when the whole play is performed in Kabuki, it is often performed after the section of Daimotsu-ura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪では尾上多見蔵(3代目)が源頼朝役で特別出演する演出があったが、これは多見蔵の引退興行のためであった。例文帳に追加

In Osaka, there was a time when Tamizo ONOUE the Third played MINAMOTO no Yoritomo as a guest actor for Tamizo's retirement performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『楼門五三桐』（さんもんごさんのきり）は、安永7(1778年)年4月大阪角の芝居で初演された、初代並木五瓶作の歌舞伎の演目。例文帳に追加

"Sanmon Gosan-no-kiri" is the gedai (title) of a kabuki that was written by Gohei NAMIKI (the first) and first performed at Kado-za Theatre of Osaka in April, 1778.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永7年に『金門五山桐』が大阪で初演されたときに五右衛門を演じたのは嵐小六(3代目)である。例文帳に追加

In 1778, when "Kinmon Gosan-no-kiri" was first performed in Osaka, Koroku ARASHI (the third) acted the role of Goemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお他の歌舞伎の演目がどれもそうであるように、『山門』も大看板の組み合わせで上演されるとその魅力は倍増する。例文帳に追加

As in every kabuki, "Sanmon" gains additional attraction when it is performed by first-class actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本九主演『九ちゃん刀を抜いて』、阪東妻三郎・市川右太衛門主演『大江戸五人男』などが含まれる。例文帳に追加

Kyuchan katanawo nuite' (draw your sword) starring Kyu SAKAMOTO and 'Oedo gonin otoko' (five men in Edo) starring Uemon ICHIKAWA are included in these works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大誘拐』では誘拐団の一人と親しくなる農村の娘を演じ、『助太刀屋助六』（2001年）にも敵討ちの女役で出演している。例文帳に追加

In "Rainbow Kids," she played a country girl who made friends with one of the kidnappers, and in "Vengeance for Sale"(2001), she also appeared as a woman out for revenge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年に出演した大河ドラマ『花の乱』や1997年の連続テレビ小説『あぐり』での好演で、その名が広く知られるようになった。例文帳に追加

His name became widely known for his excellent performances in the Taiga Drama (NHK TV Historical Drama) "Hana no Ran" (Turmoil of Flowers) in 1994 and in the TV serial story "Aguri" (a woman's name) in 1997.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛮勇演説（ばんゆうえんぜつ）は、1891年（明治24年）12月に第2回帝国議会で行われた樺山資紀海軍大臣の演説。例文帳に追加

Banyu Enzetsu is a speech made by Navy Minister Sukenori KABAYAMA in the second Imperial Diet in December 1891.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１） 大臣、長官をはじめ、幹部職員による各種講演を実施（英語での講演・スピーチも積極的に実施）。例文帳に追加

(1) The Minister of State for Financial Services, the FSA Commissioner and senior FSA officials delivered a variety of speeches (these speeches were frequently delivered in English).  - 金融庁

1983年の初演以来，東京，大阪，名古屋など国内８都市で上演され，700万人以上が観劇した。例文帳に追加

More than seven million people have seen “Cats” performed in eight cities in Japan, including Tokyo, Osaka and Nagoya, since its first performance in 1983.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、トルク制限値演算部２０は、最大停止時間に合わせて停止させるためのトルク制限値を、各モーターについて演算する。例文帳に追加

A torque limit-value computation part 20 computes a torque limit value for stopping according with a maximum stop time for each motor. - 特許庁

電加工定義時に電極の大きさや縮小代を考慮する煩雑な加工位置演算をする必要をなくし、かつ、演算ミスを防ぐこと。例文帳に追加

To obviate the need of troublesome machining position calculation considering the size of an electrode and a reduction margin thereof in electrode machining definition; and to prevent a calculation mistake. - 特許庁

演算されたQスケール値が、下限値よりも大きい場合、情報制御器１５は、演算したQスケール値を量子化器５に出力する。例文帳に追加

When the calculated Q scale value is larger than the lower limit, the information controller 15 outputs the calculated Q scale value to the quantizer 5. - 特許庁

通信負荷および演算負荷を大きくすることなく、組電池の劣化係数を正確に演算してセルの異常を検出する例文帳に追加

To detect abnormality of cells by accurately arithmetically operating a deterioration factor of a battery pack without enlarging a communication load and an operation load. - 特許庁

大量の演算処理や高度な演算処理を必要とせず、高速に周辺の他車両の移動状態を検出する。例文帳に追加

To quickly detect moving states of other peripheral vehicles without requiring volume arithmetic processing and complicated arithmetic processing. - 特許庁

再定義した図形データに対して図形論理演算処理することで、図形論理演算に使用する中間データが大幅に削減される。例文帳に追加

Redefined graphic data are subjected to graphic logical operation processing to considerably reduce intermediate data used for graphic logical operation. - 特許庁

シンドローム演算を2ステップに分けて直列に処理する手法では、復号処理全体に対しシンドローム演算に大きな時間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem that syndrome calculation takes much time for the entire decoding processing in a method for serially processing syndrome calculation by dividing it into two. - 特許庁

データ量が膨大になることなく、再現性の高い演奏を行うことができる演奏情報を送信する。例文帳に追加

To transmit musical performance information with which a musical performance with high reproducibility can be carried out without making the amount of data very large. - 特許庁

花火チャレンジ演出の後には、大当り遊技状態への移行の可能性を示唆する継続予告演出が実行される。例文帳に追加

After the firework challenge performance, a continuation forenotice performance which suggests a possibility of shifting to a big win state is executed. - 特許庁

画像データの演算処理をスケジューリングすることにより、ロードストア数とパス数を削減し、大量データを効率演算処理する。例文帳に追加

To reduce load stores and paths for processing a large amount of the number of data efficiently by scheduling the processing of image data. - 特許庁

バッファ用配線を演算処理部用配線とは異なる配線層に形成し、演算処理部の配線混雑度増大を防ぐ。例文帳に追加

Wiring for buffers is formed on a wiring layer that differs from wiring for operation processing parts, thus preventing the wiring congestion of the operation processing part from increasing. - 特許庁

演算回路３３はディジタル値化された最大電圧値から使用許容残量値Ｖ_1を演算しメモリ３２に記憶する。例文帳に追加

The computing circuit 33 computes a utilization allowable remaining quantity V_1 from the digitized maximum voltage value and stores it in a memory 32. - 特許庁

特定用途演算命令を有する計算機において、特定用途演算命令の数が多くても回路規模の増大を最小限に抑えること。例文帳に追加

To minimize the increase in a circuit scale even when the number of specific use operation instructions is large with respect to a computer having specific use operation instructions. - 特許庁

これにより、従来の大当たり発生時の規則正しい演出と比較して、演出に抑揚を付け、装飾効果を高めることが可能となる。例文帳に追加

Compared with conventional regular rendering at the occurrence of a big hit, rendering is accentuated to enhance a decorative effect. - 特許庁

大量の演算処理や高度な演算処理を必要とせず、高速かつ確実に周辺の他移動体を検出する。例文帳に追加

To quickly and reliably detect other peripheral moving bodies without requiring volume arithmetic processing and complicated arithmetic processing. - 特許庁

大当り遊技中に行われる遊技演出の種類を切替える場合において、遊技演出を確実に切替えることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To securely switch presentation of game when switching type of presentation of game performed during a big prize winning game. - 特許庁

さらに、バックグラウンドで処理を行う手段と、演算手段を監視し演算処理の負荷が大きいときには、処理を中止する手段を設けた。例文帳に追加

The file browsing device further comprises a means for performing processing in a background and a means for monitoring the processing means and stopping operation processing when its load is heavy. - 特許庁

大当り予告演出を伴う図柄変動ゲームを対象に課題付与演出を実行可能にすることで、遊技の興趣の向上を図ること。例文帳に追加

To improve the amusement of a game by making a subject imparting performance executable with a symbol variation game accompanied by a big winning notice performance as an object. - 特許庁

パチンコ機１は、演出ボタン２０，３０を押下操作することにより遊技者が大当り抽選の演出内容に関与できるようになっている。例文帳に追加

In the Pachinko machine 1, a player can take part in performance content of a big win lottery by depressing operation of performance buttons 20, 30. - 特許庁

連続演出におけるステップアップ演出において、遊技者を遊技に参加させることができ、大当たりへの期待感を一層高めること。例文帳に追加

To improve expectations of jackpot by enabling a player to participate in a game in step-up direction in continuous direction. - 特許庁

電流磁束演算回路１０２は、巻線に流れる電流に基づいて電流磁束の大きさを演算する。例文帳に追加

The current magnetic flux operation circuit 102 operates a magnitude of current magnetic flux on the basis of the current flowing to the winding. - 特許庁

これにより、大当たり遊技の終了後の遊技状態に対応した演出時間で所定の演出を実行することができる。例文帳に追加

Thus, a predetermined performance is executed with performance time corresponding to the game state after the end of a jackpot game. - 特許庁

移行先の演出モードの種類から当該演出モード滞在中に実行される図柄変動ゲームの大当り期待度を把握させること。例文帳に追加

To allow a player to recognize the degree of expectancy for a jackpot in a symbol variable display game to be executed in a presentation mode from the kind of the shifted presentation mode. - 特許庁

従って、各切断予定ラインＣＬを一つ一つ演算する場合に比して、演算の負荷を大幅に低減することができる。例文帳に追加

Therefore, the load on the computation can be greatly reduced as compared with one-by-one computation of the respective cutting schedule lines. - 特許庁