「大祥」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東大文字町、西大文字町（生祥学区）例文帳に追加

Higashi Daimonji-cho and Nishi Daimonji-cho (Seisho school district)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字吉祥院は昭和6年、「吉祥院」を冠称する32町と吉祥院嶋野間詰町の計33町に編成された。例文帳に追加

In 1931 Oaza Kisshoin was reorganized into 32 towns prefixed by 'Kisshoin' along with Kisshoin Shimanomazume-cho, making a total of 33 towns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉祥3年（850年）、慈覚大師円仁が建立した首楞厳院（しゅりょうごんいん）が発祥である。例文帳に追加

It started in 850 when Jikaku-daishi/Ennin built the Shuryogon-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「吉祥院嶋」を冠称する町名は、野間詰町（もと大字吉祥院）を含め当初10町であった。例文帳に追加

Initially 10 towns were prefixed by 'Kisshoin Shima,' including Nomazume-cho (the former Oaza Kisshoin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉祥大師吉蔵（549年－623年）三論宗例文帳に追加

Kajo Daishi Kichizo (549 - 623): Sanron Sect  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-開祖：良弁・審祥、寺院：東大寺例文帳に追加

The founder was Roben (or Ryoben) and Shinsho (or Shinjo); the central temple was Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市の自由軒が発祥とされている。例文帳に追加

The origin is considered to be JIYUKEN, a restaurant in Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大分県の佐伯市発祥のうどん。例文帳に追加

Gomadashi Udon originated from Saeki City, Oita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造吉祥天立像（大阪市立美術館寄託）例文帳に追加

The standing wooden statue of Kichijoten (deposited in the Osaka Municipal Museum of Art)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

850年（嘉祥3年）には大宰帥に任じられた。例文帳に追加

He was appointed to the Dazai-no-sotsu in 850.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉祥3年（850年）　太政大臣を追贈例文帳に追加

850: Additionally appointed as Daijo-daijin (Grand Minister of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：麟祥院殿仁淵了義尼大姉例文帳に追加

Her posthumous Buddhist title was Rinsho-in dennin-ryogini-daishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家祥を名乗り、従二位大納言に叙任。例文帳に追加

Iesada referred to himself as "Iesachi" and he received his Jonin (investiture) for his Imperial Court title, Junii Dainagon (Junior Second Rank, chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪での三月場所は不祥事のために中止となった。例文帳に追加

The March tournament in Osaka was canceled due to the scandals.  - 浜島書店 Catch a Wave

吉祥院村大字石嶋は昭和6年、吉祥院石原町、「吉祥院石原」を冠称する16町、「吉祥院嶋」を冠称する9町の計26町に編成された。例文帳に追加

Oaza Ishijima, Kisshoin village was reorganized into a total of 26 towns that consist of Kisshoin Ishihara-cho, 16 towns prefixed by 'Kisshoin Ishihara' and 9 towns prefixed by 'Kisshoin Shima' in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『功名が辻(NHK大河ドラマ)』（2006年、NHK大河ドラマ、俳優：山口祥行）例文帳に追加

"Komyo ga Tsuji" (Crossroads of the achievement), (2006, NHK Taiga drama, Cast: Yoshiyuki YAMAGUCHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代文明の発祥地は黄河やナイルのような大河の流域である.例文帳に追加

Ancient civilizations were born along the banks of great waterways such as the Nile and the Yellow River.  - 研究社 新和英中辞典

大学当局はその不祥事をひた隠しに隠そうとした.例文帳に追加

The school authorities did their best to prevent the scandal from leaking out.  - 研究社 新和英中辞典

華厳宗　（日本における）開祖は「審祥」ら、本山は東大寺例文帳に追加

Kegon sect: founders (in Japan) included 'Shinjo', head temple is Todai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷土料理の発祥時期を分類すると、大きく4つに分かれる。例文帳に追加

Local dishes are roughly classified into four types according to the period in which they originated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発祥は、大分県日田郡天瀬町（現在の日田市）とされる。例文帳に追加

Yuzu kosho is said to originate from Amagasemachi, Hita Gun, Oita Prefecture (the present-day Hita City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メディアにより大阪・三重が発祥との説も紹介されている。例文帳に追加

Osaka and Mie are introduced by the media as the areas where this dish first appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、諸大名が着用した裃の模様付けが発祥。例文帳に追加

It originated from the pattern of kamishimo, which feudal lords wore during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の京都府綴喜郡宇治田原町の大導寺が発祥と思われる。例文帳に追加

Its origin is considered to be Daido-ji Temple of present Ujitawara-cho, Tsuzuki County, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉祥悔過会とは奈良時代に始まったもので、年の初めに宮中や諸大寺において吉祥天像を祀る。例文帳に追加

Kichijokekae started in Nara period, and it was a ceremony held at the imperial court and major temples at the beginning of the year to dedicate the Statue of Kisshoten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大字西中は同年、「吉祥院西ノ庄」を冠称する7町と「吉祥院中河原」を冠称する9町の計49町に編成された。例文帳に追加

In the same year Oaza Nishinaka was reorganized into 7 towns prefixed by 'Kisshoin Nishinosho' and 9 towns prefixed by 'Kisshoin Nakagawara,' resulting in a total of 49 towns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浙江省嘉興市の大祥符禅寺に住した臨済宗大慧派に属する禅僧である。例文帳に追加

He was a Zen monk who lived at Dai Shofuzen-ji Temple in Jiaxing City, Zhejiang Province, and belonged to Daie school of Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色嘉祥大師像・絹本著色浄影大師像（かじょうだいしぞう・じょうようだいしぞう）例文帳に追加

Color silk painting of Kajo Daishi and color silk image of Joyo Daishi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

849年（嘉祥2年）1月7日、従二位に昇叙し、右大臣・右近衛大将如元。例文帳に追加

On January 7, 849, he was promoted to Junii (Junior Second Court Rank), while retaining his position as Udaijin and Ukone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

851年（嘉祥4年）11月7日、正二位に昇叙し、右大臣・右近衛大将如元。例文帳に追加

In November 7, 851, he was promoted to Shonii, while retaining his position as Udaijin and Ukone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著述には『大灯国師語録』『仮名法語』『祥雲夜話』などがある。例文帳に追加

Among his writings, "Daito Kokushi goroku" (Analects of Daito Kokushi), "Kana-hogo" (Buddhist sermon in kana (the Japanese syllabary)) and "Shoun Yawa" (Dialogue of Myocho SHUHO and Hikari Osho at Shoun-an Hut) are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説によれば唐に渡って嘉祥大師吉蔵に師事して三論宗を学んだとも言われている。例文帳に追加

One theory holds that Doto went to Tang Dynasty China and studied the Sanron sect under Kajo Daishi Kichizo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続き1942年、「大日本帝国海軍発祥之地」石碑と両爪錨の像が立てられた。例文帳に追加

In 1942 a stone monument for commemorating the birthplace of the Imperial Navy of Japan and a monument in the shape of a stockless anchor were built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の諏訪大社が発祥とされ、日本各地の諏訪神社に広まった。例文帳に追加

It is said to be originated from the Suwa-taisha Shrine during the Kamakura period and spread to the Suwa-jinja Shrines in various parts of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪島素麺（石川県）…大門素麺は輪島素麺に勉強に行って発祥したと言い伝えがある。例文帳に追加

Wajima somen (Ishikawa Prefecture): There is a saying that Okado somen was made by workmen who learned how to produce Wajima somen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松浦鎮信(天祥)は其角に俳句を師事してもらうほどの風流な大名。例文帳に追加

Shigenobu MATSUURA (Tensho) is daimyo (Japanese feudal lord) elegant enough to have lessons of Haiku from Kikaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日如来を中心とする金剛界の五仏で、安祥寺創建時の制作と推定される。例文帳に追加

The Five Buddhas of Vajradhatu (Diamond Realm) are centered around Dainichi Nyorai and estimated to have been crafted at the time of Ansho-ji Temple's founding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妃北白川祥子は、東京女子高等師範学校（後のお茶の水女子大学）を卒業。例文帳に追加

Princess Sachiko KITASHIRAKAWA graduated from Tokyo Women's Higher Normal School (later Ochanomizu University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉の嘆きは大きく、京東山区に菩提寺「祥雲寺」（臨済宗）を建立した。例文帳に追加

Hideyoshi's grief was so deep that he constructed the family temple 'Shoun-ji Temple' (Rinzai sect) at Higashiyama Ward, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後復官して嘉祥2年（849年）中納言になり、貞観元年（859年）には大納言に昇った。例文帳に追加

Later he was reinstated and became Chunagon (vice-councilor of state) in 849 and Dainagon (chief councilor of state) in 859.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実兄は吉祥院乗願で、囲碁を通じて大久保を島津久光に紹介したことで知られる。例文帳に追加

Jogan of Kissho-in Temple is his real brother, who is known for introducing Okubo to Hisamitsu SHIMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石凝真素美は琵琶湖の竹生島が人類発祥の地であると主張した。例文帳に追加

Masumi OISHIGORI claimed that Chikubu-shima Island in Lake Biwa was the mother of all people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉祥2年（849年）には唐商人53人の来訪が大宰府から朝廷へ報告されている。例文帳に追加

The Dazaifu reported to the Imperial Court that 53 merchants from the Tang Dynasty visited Dazai Korokan in 849.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恭謹の徳ある侯王に栄えあれ、寿命を長くし、大吉の福祥あらんことを。」例文帳に追加

May polite and modest Hou Wang (Holy Marquis) flourish, live long, and be brought the biggest luck and happiness.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年発行の小学館の国語大辞典でも名古屋が発祥となっている。例文帳に追加

The unabridged Japanese to Japanese Dictionary published by Shogakukan in 1988 also attributes its origin to Nagoya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス