「大競争」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は大食い競争で一番になった。例文帳に追加

She got first prize in the eating contest. - Tatoeba例文

彼の大勝利に競争相手は落胆した。例文帳に追加

His rival was discouraged by his triumph. - Tatoeba例文

だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。例文帳に追加

And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions. - Tatoeba例文

大衆の支持をめぐる（実質的または象徴的）競争例文帳に追加

competition (real or figurative) for popular support  - 日本語WordNet

彼の昇進は競争相手の大きな恨みをかった例文帳に追加

his promotion caused much heartburning among his rivals  - 日本語WordNet

生存競争の激しい,索漠とした大都会例文帳に追加

a big city  - EDR日英対訳辞書

一流大学への入学はかなり競争が激しい例文帳に追加

Admission to first‐rate universities is highly selective. - Eゲイト英和辞典

彼女は大食い競争で一番になった。例文帳に追加

She got first prize in the eating contest.  - Tanaka Corpus

彼の大勝利に競争相手は落胆した。例文帳に追加

His rival was discouraged by his triumph.  - Tanaka Corpus

だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。例文帳に追加

And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.  - Tanaka Corpus

知的資産の比重拡大と競争環境の変化例文帳に追加

Growing importance of intellectual assets and changes in the competition environment - 経済産業省

また、大学間の競争を促すことも重要です。例文帳に追加

It is also important to encourage competition among universities. - 厚生労働省

大店法は多数の小規模な家族経営の店を大規模な競争相手による競争から保護するために制定された。例文帳に追加

The Large-Scale Retail Stores Law was established to protect a lot of small family shops from competition with larger competitors. - Weblio英語基本例文集

経済競争ではドイツは他の国を大きく引き離している.例文帳に追加

Germany has a long lead in its [her] economic contest with other countries.  - 研究社 新和英中辞典

2 つの会社を併合してより大きな競争力の強い会社を作った.例文帳に追加

The two companies were merged into a bigger, more competitive corporation.  - 研究社 新和英中辞典

多くの学生が最高峰の大学群へ入学するために競争する。例文帳に追加

Many students compete to get into the best universities. - Tatoeba例文

ネットワークは、重要なスポーツ大会を放送するために競争する例文帳に追加

the networks compete to broadcast important sports events  - 日本語WordNet

（3）競争の促進による生産性の向上や消費者利益の拡大例文帳に追加

(3) Enhanced productivity and increased benefits to consumers through the promotion of competition - 経済産業省

・「リーディング大学院」構想等による国際競争力強化例文帳に追加

・"Leading graduate school" and other schemes to enhance - 経済産業省

祈りへのデボーションや徳を求める競争は大いなるものでした。例文帳に追加

O what devoutness of prayer!what rivalry in holiness!  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

したがって、この偉大な制度はどちらも競争的起源をもっているのだ。例文帳に追加

Both of these great institutions are, accordingly, of an emulative origin.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

競争馬に圧迫感を感じさせない程度の比較的大きなトレーニング室にて、効率良く競争馬のトレーニングを行う競争馬用トレーニング施設を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a facility for training a race horse in a low oxygen atmosphere, capable of effectively training the race horse in a comparatively large training room having such a size that the race horse is not made to have a feeling of oppression. - 特許庁

このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。例文帳に追加

At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further. - Tatoeba例文

競争している大方の同報通信広帯域技術とは違って,LMDS(local multipoint distribution system)は真の二重機能を持っている．例文帳に追加

Unlike most competing broadcast broadband technologies LMDS has true duplex capability.  - コンピューター用語辞典

このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。例文帳に追加

At this rate the risk is high that our country's competitive position will drop even further.  - Tanaka Corpus

その後はまだ山背大兄王や後の天智天皇こと異母弟の天智天皇等競争相手がいた。例文帳に追加

There were still many rivals after that, including the Prince Yamashiro no oe and the Emperor Tenchi, a younger paternal half-brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、国際法が存在してなお、拡大し続ける植民地分割競争が激化する矛盾が背景にあった。例文帳に追加

The background factor was continuous widespread battles for colonies under international law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，合併により誕生した海外の巨大企業とも競争しなければならない。例文帳に追加

It also has to compete with giant foreign companies created through mergers.  - 浜島書店 Catch a Wave

このため，どちらの監督の映画が競争に勝つのかということに大きな関心が集まっていた。例文帳に追加

Consequently, there was great interest in which director’s film would win the competition.  - 浜島書店 Catch a Wave

地域統合における競争政策条項は、NAFTA タイプとEU タイプとに大別することができる。例文帳に追加

The competition policy provisions in regional integration [agreements] can be generally classified into two categories: NAFTA-type and EC-type. - 経済産業省

中国は貿易額が大きいものの競争力は弱く、特に最終財は輸入超過となっている。例文帳に追加

China has weak competitiveness even with great trade volume, and shows an excess of imports particularly in final goods. - 経済産業省

特に日本企業の競争力上、取組の遅れが大きく影響してくるのが、韓国との関係である。例文帳に追加

These adverse effects on Japanese companies‟ competitiveness are particularly significant in relation to South Korea. - 経済産業省

第2-1-23図は、大企業と中小企業における自社の競争優位性についての認識を示したものである。例文帳に追加

Fig. 2-1-23 shows large enterprises' and SMEs' awareness of their own competitiveness. - 経済産業省

ドイツは、2000 年代に EUが拡大したことで、中東欧諸国とのさらなるコスト競争にさらされた。例文帳に追加

As the EU expanded in the 2000s, Germany faced further cost competition with Central and Eastern European countries. - 経済産業省

また、人材は我が国の最大の資源であり、日本企業の競争力の源泉である。例文帳に追加

Human resource is Japan's most important resource and is the source of Japanese companies' competitiveness. - 厚生労働省

（そして実は、競争の欲望がもたらす最大の効果は協力行動を生み出すことだ）。例文帳に追加

(and in fact, the dominating effect of competitive desire is to produce cooperative behavior).  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

我が国のFTA/EPA の競争関連規定は、⒜反競争的行為を規制することにより貿易・投資自由化の効果を最大化すること、及び⒝反競争的行為取り締まりの必要性についてEPA 締結相手国における共通認識と協力枠組みを確立することを目的としている。例文帳に追加

The purposes of the competition-related provisions in FTAs/EPAs entered into by Japan are to (a) maximize the effects of liberalization of trade and investment by restricting anti-competitive practices, and (b) establish a common recognition of the necessity of regulating anti-competitive practices, and a cooperative framework for the regulation of anti-competitive practices, with other EPA contracting party countries. - 経済産業省

ネットスーパー事業は、国内流通サービスの成長分野と見られているため、市場が大きく拡大する前に早くも競争が激化し、事業者間にて配送料の無料化等の競争が繰り広げられている例文帳に追加

As the online supermarket is seen as a segment of the domestic distribution industry with considerable growth potential, competition has become fierce even though full.  - 経済産業省

IMD（国際経営開発研究所）の「世界競争力ランキング2003」によると、我が国の大学教育の国際競争力は60か国・地域中58位とされており、厳しい評価がなされている。例文帳に追加

The World Competitiveness Ranking 2003 of the International Institute for Management Development (IMD) harshly evaluated the international competitiveness of Japan’s university education,ranking it 58th out of 60 countries and regions. - 経済産業省

また、貿易を通した国際競争にさらされている製造業と比べて、サービス産業における競争条件は、国内の規制のあり方によって大きな影響を受ける。例文帳に追加

Compared to the manufacturing industry, which has been exposed to international competition through trade, the competitive conditions of the service industry are heavily influenced by domestic regulations. - 経済産業省

最近では、日本の大都市に立地する産業についてＮＩＥｓの競争力が高まりつつあり、こうした産業では日本の競争力が高いという図式は、ＮＩＥｓとの間でなくなりつつある。例文帳に追加

NIEs are becoming increasingly competitive in those industries located in Japanese metropolises, eroding Japan’s traditional competitiveness. - 経済産業省

つまり、日本の大都市に集積する産業ほど、東アジアに比して日本が高い競争力を持つという関係はあるものの、同産業における東アジアの競争力も高まりつつあるために、明確な相関関係が弱まり始めている。例文帳に追加

In other words, Japan tends to have greater competitiveness than East Asia in those industries agglomerating in major Japanese cities, but as East Asian competitiveness grows, the previous clear correlation has become weak. - 経済産業省

輸送機械をはじめとする機械類は、輸出入規模も大きく、中間財、最終財ともに競争力を持つ一方、最終財については競争力を失った業種も見られる。例文帳に追加

The machinery industry such as the transport machinery 308 industry imports and exports on a large scale and has competitiveness in both intermediary and final goods, while some industries have lost competitiveness in final goods. - 経済産業省

中国は、組立拠点として最終財の競争力が大きく上昇した反面、中間財の競争力は依然として弱く、純輸入国となっている。例文帳に追加

China has greatly enhanced its competitiveness in final goods as a base for assembly, but still has weak competitiveness in intermediary goods and is a net importer. - 経済産業省

2012 年 1 月、ハーバード大学ビジネススクールがレポート「危機にある繁栄～アメリカの競争力に関する調査結果」を公表し米国の競争力の低下に警鐘を鳴らした。例文帳に追加

In January 2012, Harvard Business School released a report "Prosperity at Risk: Findings of Harvard Business School's Survey on U.S. Competitiveness," warning against declining U.S. competitiveness. - 経済産業省