「大腸鏡」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の自走式大腸内視鏡は、大腸内に挿入されるチューブ状の軟性挿入部１５と、軟性挿入部１５の管壁の一部外側及び内側に沿う周回経路に配設されたエンドレスベルト１７とを備える。例文帳に追加

The self-propelled large intestine endoscope comprises the tubular soft insertion part 15 to be inserted into the large intestine, and the endless belt 17 disposed in a circumferential pathway along the outside and inside of a part of the tube wall of the soft insertion part 15. - 特許庁

本発明の自走式大腸内視鏡は、大腸内に挿入されるチューブ状の軟性挿入部１５と、軟性挿入部１５の管壁の一部外側及び内側に沿う周回経路に配設されたエンドレスベルト１７とを備える。例文帳に追加

This self-propelled type large intestine endoscope includes a tube-like flexible inserting section 15 which is inserted in the large intestine, and an endless belt 17 which is arranged in a circulation pathway along the external side and the internal side of a part of the tube wall of the flexible inserting section 15. - 特許庁

挿入部の先端を腸管のヒダに引っ掛け軸線周りに捩じって腸管を直線化する操作を行う際にヒダとの係合が外れ難く、挿入部を大腸内に容易かつ円滑に挿入することができる大腸挿入用内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a distal end part of an endoscope to be inserted into the large intestine to be hardly disengaged from a fold of the intestinal tract when the intestinal tract is straightened by hooking the distal end of an insertion part on the fold of the intestinal tract and twisting the distal end around the axis, permitting the insertion part to be easily and smoothly inserted into the large intestine. - 特許庁

本発明は、異なる外径の内視鏡挿入部を用いても、内視鏡挿入部と腸モデル間で気密的状態を保てるようにすることができる大腸内視鏡検査練習装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a large intestine endoscopic test practicing device which can maintain an airtight condition between an endoscope insertion part and an intestines model even if the endoscope insertion part which has a dissimilar outside diameter is used. - 特許庁

実内視鏡画像処理部１３ｂが、大腸内部を実内視鏡１１の進行方向から撮影した実内視鏡画像を表示部１３ａに表示する。例文帳に追加

A real endoscope image processor 13b displays a real endoscope image within the large intestine taken from the direction in which the real endoscope 11 advances through the large intestine on a display 13a. - 特許庁

内視鏡の挿入部を大腸等の管腔内の深部側に円滑に挿入でき、検査時間の短縮等を達成できる内視鏡挿入補助具及び内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope insertion aid and an endoscope instrument which permit a smooth insertion of the insertion portion of an endoscope into the deep side of a lumen such as a large intestine, and the attainment of the shortening or the like of a test period. - 特許庁

内視鏡が接続されたときに内視鏡の用途（例えば大腸用の内視鏡か小腸用の内視鏡か）を自動で認識して、その内視鏡に応じて送気流量及び／又は排気流量を設定することが可能となる内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope system which recognizes application of an endoscope (for example, the endoscope for the large intestine or the endoscope for the small intestine) automatically when the endoscope is connected, and can establish an air-flow rate and/or an exhaust air flow rate according to the endoscope. - 特許庁

本発明は、不使用時に内視鏡の操作の邪魔になることを防止することができるとともに、使い勝手の良さを高めることができる大腸内視鏡挿入補助具を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a large intestine endoscope insertion auxiliary instrument improved in usability and prevented from impeding the operation of an endoscope during non-use. - 特許庁

このような一連の膨縮動作を第１〜第４の分室１６Ｄ_１〜１６Ｄ_４が繰り返すことにより、ユーザが内視鏡を直接操作することなく、内視鏡は大腸内を進退できる。例文帳に追加

The series of expansion/contraction operations repeated by the first to fourth compartments 16D_1-16D_4 can advance/retreat the endoscope in the large intestine without any direct operation of the endoscope by a user. - 特許庁

また、本発明のカプセル内視鏡における送信部は、位置判別部によってカプセル内視鏡が大腸に到達したと判断された場合に、その旨を通知する通知信号を送信することを特徴とする。例文帳に追加

Further, when it is determined by the location determination unit that the capsule endoscope has arrived at the large intestine, the transmission unit in the capsule endoscope transmits a notifying signal which notifies of the arrival. - 特許庁

エンドレスベルト駆動時や内視鏡本体の洗浄時に、内視鏡本体（特に挿入チューブ）の汚染を防ぐために、軟性挿入部の管壁貫通孔における液密性を向上させた自走式大腸内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a self-traveling type colonoscope for which liquid tightness in the tube wall through-hole of a soft insertion part is improved in order to prevent the contamination of an endoscope body (especially an insertion tube) when driving an endless belt and when washing the endoscope body. - 特許庁

注腸Ｘ線検査や大腸内視鏡検査の前処置用のクエン酸マグネシウムを有効成分として含む腸管洗浄用製剤の嚥下を容易にし、被験者に対する受容性を高める。例文帳に追加

To make an intestinal tract-cleaning agent containing magnesium citrate for a pretreatment of barium enema X-ray inspection or large intestine-endoscopic inspection, be easily swallowable to enhance the acceptability towards subjects. - 特許庁

１〜２７ｃｍ^３のジャガイモおよび／またはニンジンを含有し、水溶性食物繊維の含有量が１食当り０．５〜２．５ｇであって、更にソルビトールを含有した大腸内視鏡検査用食品。例文帳に追加

The food for large intestine endoscopy contains 1-27 cm^3 potato and/or carrot, has 0.5-2.5 g content of water soluble dietary fiber per serving, and further contains sorbitol. - 特許庁

１食あたりの不溶性食物繊維の含量を１．２ｇ以下としてあり、かつ脂質を８ｇ以上と１ｃｍ^３以上の具材を含有している、昼食用及び／又は夕食用である大腸内視鏡用検査食。例文帳に追加

This diet for the large intestine endoscope examination is prepared so as to have ≤1.2g of insoluble dietary fibers, ≥8g of lipids and ingredients each having the volume of ≥ 1cm^3 per one meal as lunch and/or an evening meal. - 特許庁

注腸Ｘ線検査、大腸内視鏡検査および腹部外科手術の前処置用腸管洗浄用製剤であって、等張または高張クエン酸マグネシウム液にとろみ剤を添加してなる洗浄用製剤。例文帳に追加

This intestinal pre-treatment cleaning agent used for the pre-treatment of the barium enema X-ray inspection, the endoscopic large intestine inspection and an abdominal surgery is provided by adding a thickening agent to an isotonic or hypertonic magnesium citrate liquid. - 特許庁

このため、シミュレータ装置４に用手圧迫や体位変換などの手技が行なわれると、その手技に基づいて患者の大腸が仮想的に変形されるとともに、練習用内視鏡に対しても、その影響が及ぼされる。例文帳に追加

Accordingly, when such techniques as hand pressure and postural conversion are performed in the simulator device 4, the large intestine of a patient is virtually deformed based on the techniques, and the influence of the deformation is exercised on the endoscope for practice. - 特許庁

さらに、販売メーカ１は大腸内視鏡分野において高度な手技を既に習得しているアドバイスドクタ（指導医師）１２と契約しており、その契約によって、ユーザ２の質問などに対して回答するようになっている。例文帳に追加

Further, the sales company 1 makes a contract with an advice doctor (consulting doctor) 12 who acquires high medical manipulation in the field of the endoscopy of the large intestine, and answers questions from the user in accordance with the contract. - 特許庁

大腸内視鏡検査における粘膜表面の過近接時等、挿入方向検出が困難となった場合に操作者に適切な操作を促す。例文帳に追加

To induce an operator to perform an appropriate operation when it becomes difficult to detect the insertion direction in a case where an endoscope comes too close to the mucous surface in a colon endoscope examination or the like. - 特許庁

自走式大腸内視鏡１は、軟性挿入部１５と、同軟性挿入部１５の先端部寄りの部分の管壁の一部外側及び内側に沿う周回経路に配設されたエンドレスベルト１７とを備える。例文帳に追加

The self-propelled colonoscope 1 includes a soft insertion portion 15 and the endless belt 17 disposed in a circulation path along a part of the outside and the inside of a tube wall of a part close to the distal end part of the soft insertion portion 15. - 特許庁

軟性部の柔軟性を損なうことのないようにガイドフックを設ける部分をできるだけ短くした自走式大腸内視鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelled type large intestine endoscope for which a section where a guide hook is installed is made as short as possible so that the flexibility of the elastic section may not be spoiled. - 特許庁

自走式大腸内視鏡は、大腸内に挿入されるチューブ状の軟性挿入部１５の管壁の外側及び内側に沿う周回経路に配設されたエンドレスベルト１７と、ベルトの駆動手段と、軟性挿入部内側の周回経路に沿って延び、エンドレスベルト１７をその内孔においてガイドするガイドパイプ４１と、を備える。例文帳に追加

The self-traveling type colonoscope comprises: an endless belt 17 disposed in a circulating route along the outer side and inner side of the tube wall of a tubular soft insertion part 15 to be inserted into the colon; a belt driving means; and a guide pipe 41 extended along the circulating route on the inner side of the soft insertion part for guiding the endless belt 17 in the inner hole. - 特許庁

内視鏡挿入部１１を、検査対象である大腸に挿入操作する際の移動方向、挿入量及び挿入力量を検出して、この内視鏡挿入部１１の移動方向、挿入量及び挿入力量を、分離配置可能な表示装置２０に表示するように構成した。例文帳に追加

This endoscope apparatus is so constituted as to detect the moving direction, insertion distance, and insertion amount when inserting an endoscope insertion tube 11 into a colon to be inspected, and display the moving direction, the insertion distance and the insertion amount of the endoscope insertion tube 11 on a display device 20 being separately arrangeable. - 特許庁

極めて簡便且つ安価な構成でありながら、患者の苦痛を何らともなうことなく容易に大腸内視鏡を腸管内へと挿入することができるとともに、腸管内に滞留している余分な空気や腸管洗浄液を効率よく体外へと排出させることを課題とする。例文帳に追加

To provide an auxiliary device for colonoscopy which has an extremely simple and inexpensive structure, facilitates the insertion of a colonoscope into an intestine without pains suffered by a patient, and efficiently discharges the excess air and intestinal lavage solution accumulated in the intestine to the outside. - 特許庁

挿入チューブの軟性部外側に配設されたエンドレスベルトを走行させて自走式に大腸内に挿入可能な内視鏡の進行補助具であって、挿入初期時にも被験者に苦痛を与えることなくよりスムーズな挿入を可能とする補助具を提供する。例文帳に追加

To smoothly insert an endoscope without causing pain to an examinee even at initially inserting time in an endoscope advance assisting tool insertable into the large intestine in a self-traveling shape by making an endless belt arranged on the soft part outside of an inserting tube travel. - 特許庁

挿入部に通電をすることなく挿入部可撓管の可撓性を任意に変化させて、大腸等のように曲がりくねった管腔臓器や体腔内の深部等に容易に挿入することができる可撓性内視鏡の挿入部を提供すること。例文帳に追加

To provide the insertion part of a flexible endoscope which can easily be inserted to a depth etc. in a lumen internal organ or a body cavity curved such as the large intestine by optionally varying flexibility of a flexible tube of the insertion part without energizing the insertion part. - 特許庁

手による触診が不能で視覚に頼らざるを得ない手腹腔鏡下大腸切除手術の際に、執刀者が腸管に生じている腫瘍の位置をリアルタイムで且つ正確且つ容易に腸管漿膜側から視覚により確認できる腫瘍位置明示用セット具を提供する。例文帳に追加

To provide a set of tools for defining the tumor position when laparoscopic colon resection is performed by hands but it is impalpable and should be examined visibly, and the operator can recognize visibly the tumor position occurring in the intestine with accuracy and ease in real time from intestinal tract tunica serosa side. - 特許庁

そして、仮想内視鏡画像処理部１３ｆが、Ｘ線ＣＴ装置によって得られたＣＴ像データを用いて、視線方向変更ガイド操作部１１ｄによる操作の受け付けによって指定された視点から大腸内部を撮影した場合の仮想内視鏡画像を生成し、生成した仮想内視鏡画像を表示部１３ａに表示する。例文帳に追加

An imaginary endoscope image processor 13f generates an imaginary endoscope image of the large intestine interior based on the CT image data obtained from an X-ray CT device, taken from the specified viewpoint received by the eye direction change guide operation part 11d, and displays the generated imaginary endoscope image on the display 13a. - 特許庁

内視鏡挿入部を大腸などの体腔内に挿入するのに際して、体腔内部を安定した内視鏡画像で観察しつつ、体腔内への挿入部の挿入操作をより容易にかつ円滑に短時間でおこなうことができるようにしなり、さらに患者に苦痛を与えることなく、挿入部の体腔内への挿入性を向上させ得る内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus which can insert an endoscope insertion part in a body cavity such as a large intestine by observing the body cavity with a stable endoscopic image to facilitate insertion of the insertion part in the cavity for a short time, and can bring no pain on a patient to improve the ability to insert the insertion part in the body cavity. - 特許庁

経口刺激性緩下剤(例えば、ビサコジル)を患者に投与し、生物学的に決められた間隔の後に少量のPEG水溶液を投与すると、典型的には、多量の等張洗浄液または少量の高張洗浄液の摂取後に起こる、多量の制御不能な下痢を引き起こすことなく、診断的大腸内視鏡検査のための準備において腸および結腸が洗浄される。例文帳に追加

When a peroral stimulative laxative (e.g. bisacodyl) is administered to a patient and, after a biologically determined interval, a small amount of PEG aqueous solution is administered, the intestine and colon are lavaged in an arrangement for diagnostic colonoscopy, without causing masses of uncontrollable diarrhea, which typically occurs after the intake of a large amount of isotonic lavage fluid or a small amount of hypertonic lavage fluid. - 特許庁