「大量」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。例文帳に追加

A camel can store a large amount of water in the hump on its back.  - Tanaka Corpus

その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。例文帳に追加

The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.  - Tanaka Corpus

そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。例文帳に追加

The supermarket has a large stock of merchandise.  - Tanaka Corpus

保険議決権大量保有者による報告又は資料の提出例文帳に追加

Submission of Reports or Materials by Major Holder of Insurance Voting Rights  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章の三　株券等の大量保有の状況に関する開示例文帳に追加

Chapter II-3 Disclosure of Status of Large Volume Holding of Share Certificates, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特例対象株券等の大量保有者による報告の特例例文帳に追加

Special Provisions for Report by Large Volume Holder of Share Certificates, etc. Subject to Special Provisions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大量保有報告書等の訂正報告書の提出命令例文帳に追加

Order to Submit Amendment Report for Report of Possession of Large Volume, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銀行議決権大量保有者による報告又は資料の提出例文帳に追加

Submission of Reports or Materials by Major Holder of the Bank's Voting Rights  - 日本法令外国語訳データベースシステム

小さな変更が大量にあるような大きなファイルを高速に扱うために、例文帳に追加

scattered small changes.  - JM

このため、大量に溶解して銅材とし、両替を拒んだのである。例文帳に追加

That is why people refused exchanging old money, and rather preferred to melt them down into copper products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通酒を造る米などは、機械で一度に大量に洗米される。例文帳に追加

Rice for producing futsushu is washed in large quantity at a time using machines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代には孤児や捨て子、迷子が大量に発生した。例文帳に追加

In the Sengoku (Warring States) period, large numbers of children were orphaned, abandoned and deserted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ホースなどで大量に撒くのもあまり好ましいとは言えない。例文帳に追加

It is also not desirable to sprinkle a big quantity of water by the use of hose.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生卵の大量摂取でビオチン欠乏症を引き起こす可能性がある。例文帳に追加

Eating a large amount of raw eggs may cause biotin deficiency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大量のアルコール添加をしている点では三増酒と同じであった。例文帳に追加

It was the same as sanzoshu at the point of adding a large amount of alcohol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939年頃からアメリカ合衆国でナイロンが工場で大量生産された。例文帳に追加

From around 1939, mass-production of Nylon in factories began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版画として大量に出回った春画は、その芸術性は高い。例文帳に追加

The shunga widely-circulated as woodblock paints had high artistic quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安中期に和紙が大量生産されて普及した。例文帳に追加

In the middle of the Heian period, Japanese paper was produced in large volume, and became widely available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普段着の和服は、工場で大量生産されることがある。例文帳に追加

Wafuku for everyday use is made in large quantities at factories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16世紀には、熱効率と大量生産に向いた大窯が出現した。例文帳に追加

The sixteenth century saw the appearance of thermally efficient Ogama kilns capable of mass production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、1960年代以降から衣料の大量消費の時代が始まることになる。例文帳に追加

Thereafter, the age of mass consumption of clothes began in the 1960's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、新手の河野・陶山をはじめ兵を大量に投入した。例文帳に追加

Many warriers, including rookies, Kono and Suyama, joined the forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、現業公務員を大量に採用し、組合を保護した。例文帳に追加

In addition, he employed a large number of blue-collar public servants and protected the union.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、画業と言うことでは、現代に伝えられなかった大量の作品がある。例文帳に追加

Additionally, he made a large number of works that no longer exist today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、死骸を下げると、大量に鉄が取れるようになったとも。例文帳に追加

It is also said that, when the subordinates hung the dead human bodies, much iron started to be collected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

士族身分の解体により大量の失業者が発生した。例文帳に追加

The disorganization of the warrior class generated a large number of unemployed people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あまりにも大量だったために宋は対日禁輸令（1171年～）も出された。例文帳に追加

The amount was so huge that Sung prohibited trade with Japan (starting in 1171).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年においては、1995年および2005年が記録すべき大量飛散の年であった。例文帳に追加

In recent years, particularly high airborne pollen levels were recorded in 1995 and 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、大量の兵員動員による軍事費は財政を圧迫した。例文帳に追加

However, the cost of military spending for mobilizing a large number of soldiers increased the financial pressure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大量の貨幣を運ぶのを避けるため、手形取引も発達した。例文帳に追加

Bill account also spread with convenience to avoid carrying a large amount of coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済が発展するとともに大量の物資輸送の必要が出てきた。例文帳に追加

Along with the economic development, it became necessary to transport large quantities of goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大量の文書・史料・蔵書などの索引機能を持たせた文書。例文帳に追加

Documents forming an index for a large amount of historical materials, books or documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石核から大量の石刃を創り出し、これを加工して石器にする。例文帳に追加

A lot of sekijin were produced out of sekkaku and were processed into sekki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、私鋳銭は大量に出回り、貨幣価値も下落していった。例文帳に追加

However, large quantities of Shichusen circulated and the currency value decreased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不道（ふどう）大量殺人・呪術など一般的な重罪。例文帳に追加

Fudo means serious crimes in general such as mass murder and occultism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10円、5円、1円、50銭、20銭、10銭が発行され大量に流通した。例文帳に追加

The currencies of 10 yen, 5 yen, 1 yen, 50 sen, 20 sen, and 10 sen were issued and distributed in large quantities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして大量の金貨（小判）が日本から流出した。例文帳に追加

In this way large volume of koban (gold coin: former Japanese oval gold coin) were flown out from Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭い長屋暮らしに大量の所有物を収納するスペースは無く、例文帳に追加

There was insufficient space to store many belongings in the small living space of nagaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが、結果的に大量のカビ発生につながったと指摘されている。例文帳に追加

It is pointed out that this caused the growth of a large amount of fungi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年末に，リビアが大量破壊兵器を破棄すると約束した。例文帳に追加

At the end of last year, Libya promised to destroy its weapons of mass destruction.  - 浜島書店 Catch a Wave

京都府のある養鶏場は先ごろ，鶏の大量死を経験した。例文帳に追加

A chicken farm in Kyoto Prefecture recently experienced the mass death of its chickens.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，大量のごみが，まだ砂漠地帯に埋められています。例文帳に追加

However, a large amount of garbage is still buried in desert areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

大量生産された箸は人工素材で作られていることが多い。例文帳に追加

Mass-produced chopsticks are often made from artificial materials.  - 浜島書店 Catch a Wave

トルコの人はバクラバを大量に買い，デザートに山盛り食べます。例文帳に追加

Turkish people buy baklava in bulk and eat a lot of it for dessert.  - 浜島書店 Catch a Wave

全長800メートルのこの列車は大量の化学薬品を搭載している。例文帳に追加

The 800-meter-long train is loaded with a large amount of chemicals.  - 浜島書店 Catch a Wave