「大陸部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アジア大陸東部にある半島例文帳に追加

a peninsula in east Asia  - EDR日英対訳辞書

大陸内部に多くみられる気候例文帳に追加

the climate of the interior of a country  - EDR日英対訳辞書

中国大陸の北部の地或例文帳に追加

the northern area of China  - EDR日英対訳辞書

大陸の内部にある平原例文帳に追加

a plain located in the interior of a continent  - EDR日英対訳辞書

安定し、中央に大陸の主要部がある大陸の一部分例文帳に追加

the part of a continent that is stable and forms the central mass of the continent  - 日本語WordNet

各外部領域，及び大陸棚，及び大陸棚上の水域，及びオーストラリア，各外部領域及び大陸棚上の空域例文帳に追加

Each external Territory and the continental shelf and the waters above the continental shelf and the airspace above Australia, each external Territory and the continental shelf.  - 特許庁

その王は、彼の支配を大陸東部まで広げた例文帳に追加

The King extended his rule to the Eastern part of the continent  - 日本語WordNet

ユーラシア大陸北部に生息するイタチのような哺乳動物例文帳に追加

musteline mammal of northern Eurasia  - 日本語WordNet

国または大陸の大部分を占める中心的な陸地例文帳に追加

the main land mass of a country or continent  - 日本語WordNet

ユーラシア大陸の北部を占める国例文帳に追加

a country that occupies the northern part of the Eurasian Continent  - EDR日英対訳辞書

アジア大陸東部に出現した歴代の王朝例文帳に追加

successive dynasties which appeared in the eastern part of the Asian continent  - EDR日英対訳辞書

蛋民という,中国大陸南部の水上生活者例文帳に追加

{a boat-dwelling people in the southern part of China} called tanka  - EDR日英対訳辞書

大陸の一部であると考えられる島例文帳に追加

an island that is considered [a pail] of a continent  - EDR日英対訳辞書

その大陸のその部分は亜熱帯気候であった。例文帳に追加

That part of the continent had a subtropical climate. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

青銅器は大陸から北部九州に伝えられた。例文帳に追加

Bronze-ware was introduced from the continent to northern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その鉄道は北米大陸を東部から西部へと横断している.例文帳に追加

The railroad traverses the Continent from East to West.  - 研究社 新英和中辞典

大陸分水界の部分で、米国のロッキー山脈によって形成された例文帳に追加

that part of the continental divide formed by the Rocky Mountains in the United States  - 日本語WordNet

大陸軍が二度冬を過ごしたニュージャージー北部の町例文帳に追加

a town in northern New Jersey where the Continental Army spent two winters  - 日本語WordNet

タイガという,北半球の大陸北部の針葉樹林帯例文帳に追加

a coniferous forest in the northern part of continents in the Northern Hemisphere, called taiga  - EDR日英対訳辞書

この経は日本に伝わる前、ユーラシア大陸東部で広く流布した。例文帳に追加

This sutra had been disseminated widely in the eastern part of Eurasia before it was conveyed to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに中国大陸北部の契丹人も教えを求めて来日した。例文帳に追加

Furthermore, the Khitan came to Japan from the northern part of China in order to learn the teachings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争中は、中国大陸中南部を旅行滞在していた。例文帳に追加

During the Seinan War he travelled to central and southern China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本列島は4000万年前まで大陸の一部であったが、4000万年前頃から2000万年前にかけて大陸から分離した。例文帳に追加

Up to 40 million years ago, the Japanese archipelago was part of the Asian Continent but it became detached from the continent approximately between 40 million and 20 million years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法の効力は，次の範囲に及ぶ。 (a) 各外部領域，及び (b) オーストラリア大陸棚，及び (c) オーストラリア大陸棚上の水域，及び (d) オーストラリア，各外部領域及びオーストラリア大陸棚上の空域例文帳に追加

This Act extends to: (a) each external Territory; and (b) the Australian continental shelf; and (c) the waters above the Australian continental shelf; and (d) the airspace above Australia, each external Territory and the Australian continental shelf.  - 特許庁

（インドやグリーンランドのような）他と区別できる広い土地で、大陸の特徴ある一部例文帳に追加

a large and distinctive landmass (as India or Greenland) that is a distinct part of some continent  - 日本語WordNet

小アジアのインドの亜大陸一部地域の町あるいは共同体のリーダー例文帳に追加

the leader of a town or community in some parts of Asia Minor and the Indian subcontinent  - 日本語WordNet

米国の鉄道の幹部社員で、最初の米国大陸横断鉄道の西の区画を造った（1821年−1900年）例文帳に追加

United States railroad executive who built the western section of the first United States transcontinental railroad (1821-1900)  - 日本語WordNet

アメリカ大陸には日本ほどではないが、一部の火山帯を中心に温泉が点在する。例文帳に追加

In America, some hot springs are scattered along the volcanic belt, though the number is less than in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おもに東岸部では、朝鮮半島や中国大陸などからの漂着物が多い。例文帳に追加

A variety of things from the Korean Peninsula and mainland China are washed ashore on the eastern coast of the peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国大陸部や台湾では「梅雨」（メイユー）、韓国では「장마」（チャンマ・長霖）という。例文帳に追加

In mainland China and Taiwan, it is called "梅雨" (pronounced as "mei-yu") and, in Korea, "장마" (pronounced as "chan-ma" and written as "長霖" in Chinese characters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、大陸伝来説は、中国大陸に「特鼻褌」（とくびこん）と呼ばれる、男性の局部が牛の鼻のように見える褌が日本に伝来したとの説がある。例文帳に追加

On the otherhand, another idea that fundoshi loincloths were introduced from the Continent claims that there existed in the Chinese Continent a special fundoshi loincloth called "tokubi-kon" with which men's privates appeared like the nose of a cow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「オーストラリア大陸棚」は，オーストラリアの海岸(州又は領域の一部を構成している島の海岸を含む)に隣接しており，1973年海洋及び海中土地法の意味の範囲内にある大陸棚を意味する。例文帳に追加

Australian continental shelf means the continental shelf, within the meaning of the Seas and Submerged Lands Act 1973, adjacent to the coast of Australia (including the coast of any island forming part of a State or Territory).  - 特許庁

中東・アフリカ地域は、ユーラシア大陸の一部と広大なアフリカ大陸に位置し、人口12 億4,453 万人、名目GDPは2 兆8,630 億ドルに上る広大な経済圏を形成している。例文帳に追加

The Middle East and Africa are located on a part of the Eurasian continent and the vast African continent and forms an expansive economic zone with population of 1,244.53 million people with nominal GDP of $2,863 billion. - 経済産業省

大乗仏教（だいじょうぶっきょう、MahāyānaBuddhism）は、伝統的に、ユーラシア大陸の中央部から東部にかけて信仰されてきた仏教の分派のひとつ。例文帳に追加

Mahayana Buddhism is a sect of Buddhism that has been traditionally practiced in central and eastern Eurasian Continent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大陸棚が東部沿岸に広がっているが、西部、特に朝鮮半島沿いは非常に狭く、幅は30km程度である。例文帳に追加

There are continental shelves that extend along the eastern coastal line while on the west side, they are very narrow particularly along the coast of the Korean Peninsula with approximately 30 kilometer in width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代から続く和琴(わごん)や起源不明の胡弓など一部を除き、大陸に由来するものがほとんどである。例文帳に追加

With the exception of instruments such as the Wagon (a six-stringed flat zither that was invented in the Yayoi period) and the Kokyu (a three- or four-stringed bowed instrument whose origins are unknown), most Wagakki are originally from the Asian continent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原産地はインドまたはインドシナ半島（ベトナム付近）とされ、東南アジア大陸部に広く分布している。例文帳に追加

Konnyaku is believed to be native to India or the Indonesian Peninsula (near Viet Nam), widely distributed in Mainland Southeast Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国大陸部では各都市の気象台が、台湾では台湾気象局が梅雨入りと梅雨明けの発表を行っている。例文帳に追加

In the Mainlnad China, local meteorological observatory in each city and in Taiwan, Central Weather Bureau announce tsuyuiri and tsuyuake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環濠集落は稲作文化と同時に大陸から伝来し、列島東部へ波及したと考えられている。例文帳に追加

The moat settlement is thought to have introduced to Japan from the Chinese continent along with wet-rice cultivation, spreading eastward on the archipelago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この石刃技法は、ユーラシア大陸西部からアルタイ、シベリア経由で東方アジアに広がった革新的技術の一つとみられている。例文帳に追加

The blade technique is considered as one of the innovative techniques that spread from the Eurasian continent to eastern Asia by way of Altai and Siberia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパ大陸諸国、カナダ、米国西部、オーストラリア、ニュー・ジーランド、アルゼンティン、チリ、ウルグァイ、南アフリカ等がその範疇 に入る。例文帳に追加

New members included continental Europe, Canada, western America, Australia, New Zealand, Argentina, Chile, Uruguay and South Africa. - 経済産業省

このため一部の本省人は「犬（煩いかわりに役には立つ）の代わりに豚（食べるばかりで役たたず）が来た」（狗走豬擱來）と大陸からやってきた人間を揶揄し、日本の統治時代を部分的・相対的に肯定した。例文帳に追加

Some native-born Taiwanese made a mockery of the people from mainland China and affirmed partially and relatively the Japanese ruling, saying, "dogs (annoying but useful = Japanese) left and pigs (which did nothing but eat = mainland Chinese) came" (狗走猪擱來).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は大陸の修道院のたくさんの秘密を暴露し、上流社会で流行している習慣の一部を描写し、イングランドの公爵夫人の話−−彼が真実と知る話を細部を添えて語って終えた。例文帳に追加

He revealed many of the secrets of religious houses on the Continent and described some of the practices which were fashionable in high society and ended by telling, with details, a story about an English duchess--a story which he knew to be true.  - James Joyce『小さな雲』

インド亜大陸の北西部一帯に広く点在しており、イスラム教徒、ヒンズー教徒、およびシーク教徒から成るインド=ヨーロッパ語族の民族の一員例文帳に追加

a member of an Indo-European people widely scattered throughout the northwest of the Indian subcontinent and consisting of Muslims and Hindus and Sikhs  - 日本語WordNet

戦後は大陸からの引き上げ者（帰還難民）が、この駅より各地へと帰還し、現在は京都府北部における行政の中心都市として官公庁が集中することから、出張利用が多い。例文帳に追加

After World War II, refugees repatriated from the continent left from this station to return to their homes throughout Japan and today, because the city is the administrative center of northern Kyoto, with many government and other public offices, the station is mainly used for business travel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス