「天蓋の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車両荷箱の天蓋装置例文帳に追加

CANOPY APPARATUS FOR VEHICLE PACKING CASE - 特許庁

トラックにおける荷台の天蓋例文帳に追加

HOOD OF CARGO BED IN TRUCK - 特許庁

貨物運搬車両の荷台天蓋例文帳に追加

LOADING PLATFORM CANOPY OF CARGO CARRYING VEHICLE - 特許庁

地下鉄出入り口等の天蓋装置例文帳に追加

CANOPY DEVICE OF SUBWAY ENTRANCE OR THE LIKE - 特許庁

天蓋シート２の上に天蓋保護水３の層を形成する。例文帳に追加

A layer of canopy protective water 3 is formed on the canopy sheet 2. - 特許庁

ミニスタンドパイプの天蓋脱着装置及び天蓋脱着方法例文帳に追加

DETACHING DEVICE FOR CANOPY OF MINI STANDPIPE AND METHOD FOR DETACHING CANOPY - 特許庁

貯水槽の天蓋用部材及びそれを用いた天蓋付貯水槽例文帳に追加

MEMBER FOR TOP COVER OF WATER STORAGE TANK AND WATER STORAGE TANK WITH TOP COVER USING THE SAME - 特許庁

車両用荷箱のロック付天蓋装置において、簡単な操作で容易に天蓋を回動させる。例文帳に追加

To easily turn a canopy by a simple operation in a lock-equipped canopy device of a cargo box for a vehicle. - 特許庁

天蓋開閉装置におけるヒンジ機構、並びに天蓋開閉装置におけるヒンジ機構の取付方法例文帳に追加

HINGE MECHANISM OF CANOPY OPENING/CLOSING DEVICE AND METHOD FOR MOUNTING THE SAME - 特許庁

天蓋パッキン用組成物及び該組成物を用いた天蓋パッキンの製造方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR CANOPY PACKING AND METHOD FOR PRODUCING CANOPY PACKING BY USING THE COMPOSITION - 特許庁

排煙や脱臭のための,天蓋形の空気抜き例文帳に追加

a canopy-shaped deflator used to disperse smoke and deodorize the air  - EDR日英対訳辞書

ベッドの天蓋の周囲に下がっている垂れ布例文帳に追加

a valance hanging around the tester of a bed  - Weblio英語基本例文集

平たい天蓋（特に四柱式寝台の上にかかったもの）例文帳に追加

a flat canopy (especially one over a four-poster bed)  - 日本語WordNet

人や物を雨や日差しから守る粗布製の天蓋例文帳に追加

a canopy made of canvas to shelter people or things from rain or sun  - 日本語WordNet

トラック用幌シートの天蓋自動収納例文帳に追加

CANOPY AUTOMATIC STORAGE OF HOOD SHEET FOR TRUCK - 特許庁

ホテルなどの入口に恒常的にある天蓋例文帳に追加

permanent canopy over an entrance of a hotel etc.  - 日本語WordNet

天蓋という,かさ状の仏具例文帳に追加

a canopy-shaped piece of cloth that is used in Buddhist ceremonies, called a baldachin  - EDR日英対訳辞書

木造釈迦如来坐像（附　天蓋）－当寺の本尊。例文帳に追加

Wooden statue of Shakya Nyorai (including canopy): The temple's principal image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテナの天蓋開閉装置において、天蓋の開閉作動に支障をきたすことなく天蓋開放時における天蓋のコンテナ側方への突出量を小さくして狭い場所でもコンテナを設置できるようにする。例文帳に追加

To install a container even at a narrow place by reducing the quantity of a hood projected to the container side in the case of the opening of the hood without a hindrance to the open-close operation of the hood in a hood open-close device for the container. - 特許庁

車輌等に取付ける天蓋とその取付装置例文帳に追加

HOOD MOUNTED ON VEHICLE, ETC. AND ITS MOUNTING DEVICE - 特許庁

容器用の天蓋及びそれを用いた容器例文帳に追加

CAP FOR CONTAINER, AND CONTAINER USING THE SAME - 特許庁

天蓋シートを天蓋保護水の水面下に沈めることにより天蓋シートの耐久性を高め、寒冷地での凍結にも耐久性を有し、かつ施工および管理が簡単な水中潜行型天蓋付き貯水槽を提供する。例文帳に追加

To provide a submerged water storage tank with a canopy easily constructed and managed while enhancing the durability of a canopy sheet and having durability also in freezing in a cold district by submerging the canopy sheet under the water surface of canopy protective water. - 特許庁

手動で行う天蓋フレームの回動を規制することが可能であり、作業効率の低下を招くことのない荷箱の天蓋装置とする。例文帳に追加

To provide a canopy device of a cargo box capable of controlling rotation of manually handled canopy device without degrading work efficiency. - 特許庁

ラクダまたは象の背に乗るための（通常、天蓋付きの）座席例文帳に追加

a (usually canopied) seat for riding on the back of a camel or elephant  - 日本語WordNet

殺菌庫本体２の上方に天蓋３を開閉金具３ａで開閉自在に設け、天蓋３の下面に紫外線ランプ４を設けた。例文帳に追加

This box has a canopy 3 which is opened and closed freely with metal fittings 3a placed in the upper part of the body 2 of the box, and an ultraviolet lamp 4 disposed on the under face of the canopy 3. - 特許庁

車両用荷箱のロック付天蓋装置及びその開閉制御方法例文帳に追加

LOCK-EQUIPPED CANOPY DEVICE OF CARGO BOX FOR VEHICLE, AND ITS OPENING/CLOSING CONTROL METHOD - 特許庁

モルタル等の養生後、鋼管杭の上端へ天蓋を溶接する。例文帳に追加

After curing the mortar or the like, a top cover is welded to the upper end of the steel pipe pile. - 特許庁

天蓋が開放位置にあるとき、天蓋が開閉アームとの軸支部回りに跳ね上がるように回動することを確実に防止する。例文帳に追加

To securely prevent a canopy from hopping up and turning around a journal portion of an open/close arm when the canopy is positioned at an open position. - 特許庁

天蓋を設けたコンテナにおいて、余分な補強部材を設けることなく天蓋全体の変形を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent deformation of a whole canopy without providing extra reinforcing members in a container having the canopy. - 特許庁

車両用荷箱の天蓋全閉時に内側端部を確実に押さえることにより、天蓋があおられて浮き上がることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a canopy from being blown and raised upwardly, by reliably holding inner end parts when fully closing the canopy of a packing box for a vehicle. - 特許庁

天蓋板から下がったところに出口ダクト（３）が設けられて、天蓋板と出口ダクトの間には粒子分離部（４）が形成されている。例文帳に追加

An outlet duct (3) is arranged to the downward of the hood board and a particle separator 4 is formed between the hood board and the outlet duct. - 特許庁

天蓋は、前記本体フランジの間に挿入可能な形状の複数の天蓋フランジと、該天蓋フランジの下側に突設された、少なくとも一つの蓋材を周方向に切断するための切断刃と、天蓋を回転させるためのつまみとを備える。例文帳に追加

The top includes a plurality of top flanges which can be inserted between the body flanges, a cutting edge protrusively provided below the top flange for cutting at least one lid material in the peripheral direction, and a knob for rotating the top. - 特許庁

車両荷箱の上端の開口部を閉鎖可能に形成される天蓋と、天蓋をスライド可能に支持して車両荷箱の上端部に設けられるスライド支持手段とを備える車両荷箱の天蓋装置において、閉じ状態にある天蓋の浮き上がりを自動的にかつ確実に防止する。例文帳に追加

To prevent the floating-up of a canopy in a closed state automatically and certainly in a canopy apparatus for a vehicle packing case equipped with: a canopy in which the opening of an upper edge in the vehicle packing case is formed closably; and a slide supporting means prepared in the upper edge section in the vehicle packing case by supporting the canopy slidably. - 特許庁

左右一対の天蓋を車幅方向に開閉する車両荷箱の天蓋開閉装置において、天蓋の外側縁部の中間部が走行振動などにより上下に揺動することを抑制することを可能とする車両荷箱の天蓋開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for opening and closing a pair of right and left top covers in the vehicle width direction which is capable of suppressing any vertical oscillation of an intermediate portion of an outer edge of the top cover by the traveling vibration or the like. - 特許庁

仏像の周囲（側壁や天蓋）に描写されることが多い。例文帳に追加

It is often drawn around the Buddhist statues (side wall or canopy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方には中央に天蓋、その左右に天人が表される。例文帳に追加

At the top, a canopy is drawn in the center, of which tennin (heavenly beings) are on the left and right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方には中央に天蓋、その左右に天人が表される。例文帳に追加

In the upper part of the mural, a canopy is depicted in the center, tennin in the left and right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライナープレート立坑用天蓋の取付構造および取付方法例文帳に追加

ATTACHING STRUCTURE AND ATTACHING METHOD OF CANOPY FOR LINER PLATE VERTICAL SHAFT - 特許庁

焼却炉（１）の最上部は天蓋板（２）で閉塞されている。例文帳に追加

A hood board (2) closes the top part of an incinerator (1). - 特許庁

最初に折り曲げた天蓋フラップ１４の右側端部に、最後に折り曲げた天蓋フラップ１５の左側端部を重合させた後、最初に折り曲げた天蓋フラップ１４の第１切欠き部１８と最後に折り曲げた天蓋フラップ１５の第２切欠き部１９とを互いに係合させる。例文帳に追加

After the left end of the lastly folded top lid flap 15 is superposed on the right end of the firstly folded top lid flap 14, a first notch 18 formed in the firstly folded top lid flap 14 is engaged with a second notch 19 formed in the lastly folded top lid flap 15. - 特許庁

貯水槽本体１の上部に天蓋シート２を設置する。例文帳に追加

The canopy sheet 2 is installed at the upper part of a water storage tank body 1. - 特許庁

アオコや水草等の発生を防止するとともに、天蓋の材質劣化を防止し、かつ天蓋上面の水が凍結しても天蓋下方の水の凍結を防止するようにする。例文帳に追加

To prevent not only the generation of water bloom, waterweeds or the like but also the qualitative deterioration of a top lid, and to also prevent the freezing of water under the top lid even if water on the upper surface of the top lid is frozen. - 特許庁

胴部２の上縁に連設された４枚の天蓋フラップ１４，１５，１６，１７を、順次内側に水平に折り曲げて、各天蓋フラップの左側端部の上側に各天蓋フラップの右側端部を重合させる。例文帳に追加

When the packaging box is closed, the four top lid flaps 14, 15, 16 and 17 which are extended from respective upper edges of a body portion 2, are successively horizontally folded inward such that a right end of each top lid flap is superposed on a left end of each top lid flap. - 特許庁

天蓋シート２の上面にフロート４、シート緊張用重り５および天蓋シート２を天蓋保護水３の水面下に沈めるためのシート沈設用重り６をそれぞれ設置する。例文帳に追加

A float 4, sheet straining weights 5 and sheet sinking weights 6 for sinking the canopy sheet 2 under the water surface of the canopy protective water 3, are respectively installed on the upper face of the canopy sheet 2. - 特許庁

木葉・小枝等の塵芥の混入やアオコ・水草等の発生を防止するとともに、天蓋となるフレキシブルシートの材質劣化を防止し、かつ天蓋シートの上下面の水の凍結による固着を防止し、もって天蓋シートの貯水槽内における上下動を可能にする。例文帳に追加

To prevent the ingress of leaves of trees, small ranches or the like and the growth of water bloom water grasses, etc., and also prevent the deterioration of the quality of a flexible sheet used as a canopy and prevent the fixation due to freezing water on the upper and lower surfaces of the canopy, thereby permitting the up and down movement of the canopy sheet in a water storage tank. - 特許庁