「天蓋の」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

各天蓋５Ｒ，５Ｌの左右内側端部の前端及び後端にローラ部材３１を設ける。例文帳に追加

Roller members 31 are provided on the front and rear ends of right and left inner end parts of the canopies 5R and 5L. - 特許庁

車体２側の上方を天蓋状の防護プレートゴム４０で開閉自在に覆った。例文帳に追加

The upper part of a vehicle body 2 is canopy-covered with protecting plate rubber 40 so as to be closable. - 特許庁

このように初期封緘部付きの天蓋を用いることにより、初期封緘作業を省いている。例文帳に追加

By using the top cover with an initial sealing part like this, initial sealing work is eliminated. - 特許庁

かご室の天蓋１の下部中央には、中央吊天井２が設けられている。例文帳に追加

A central hang ceiling 2 is provided on a lower part center of the ceiling cover 1 of the car compartment. - 特許庁

天蓋部３下方の主枠体２の内部空間を就寝・退避空間６となす。例文帳に追加

An internal space of the main frame 2 under the canopy part 3 is used as a sleeping/refuging space 6. - 特許庁

車両の出入りを保護するために建物入口から外へ広がっている天蓋例文帳に追加

canopy extending out from a building entrance to shelter those getting in and out of vehicles  - 日本語WordNet

グランドピアノの天蓋開閉リモートコントローラー、カバー挟み込み防止付き詳細な説明例文帳に追加

FRONT LID OPENING/CLOSING REMOTE CONTROLLER FOR GRAND PIANO AND SYSTEM WITH COVER PINCHING PREVENTION - 特許庁

また、天蓋はカップフランジ面と本体フランジ間の間隙を通過可能な厚さを有する。例文帳に追加

The top also has such a thickness that can pass through a gap between the cup flange surface and the top flanges. - 特許庁

天蓋３で覆われる略密閉箱体２の内部にはトンネル機能を有するダクト４が配設される。例文帳に追加

A duct 4 having a tunnel function is provided inside a practically-closed box 2 covered with a canopy 3. - 特許庁

天蓋部４は高密度発泡ポリスチレン樹脂からなり、表面に木目調の模様が付されている。例文帳に追加

The canopy part 4 is formed of high-density foamed polystyrene resin, and has a wood grained pattern on the surface. - 特許庁

天蓋付き底棲生物用養殖礁、およびそれによる底棲生物の養殖方法例文帳に追加

CANOPY-ATTACHED CULTURE FISH BANK FOR BENTHIC ORGANISMS, AND METHOD FOR CULTURING BENTHIC ORGANISMS THEREWITH - 特許庁

固定天蓋を設置することなくアオコや水草等の発生を防止するようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of water bloom, waterweeds or the like without arranging a fixed top lid. - 特許庁

装置自体に非常にコンパクトな印象を与え得る荷箱の天蓋開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a baggage box canopy opening/closing device capable of giving very compact image to a device itself. - 特許庁

木造千手観音坐像（附木造天蓋）-堂内中央に安置する本尊像。例文帳に追加

A wooden seated statue of Senju-Kannon (wooden canopy attached) - The principal object of veneration is enshrined in the centre of the hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水面に浮くことができる扁平な浮力体１の周囲の少なくとも１側に、水中に垂下する垂下体３を取り付け、この垂下体３に錘２を設けて天蓋ブロック５とし、この天蓋ブロック５を水面上に連続させて浮設する。例文帳に追加

Then the hood blocks 5 thus formed are continuously floated on the water surface. - 特許庁

各セル１６は膨張しない天蓋１８を有し、この天蓋の周辺部には流体の通り道である多岐導管８からセル１６に通じる流体の放出口があり、ここから流体用空間に流体が放出される。例文帳に追加

The respective cells 16 have an unexpansible canopy 18, a fluid discharge port leading to the cells 16 from a manifold conduit 8 being a passage of the fluid exists in a peripheral part of this canopy 18, and the fluid is discharged into the fluid space from discharge part. - 特許庁

傘のさし方によって生ずる、天蓋の中心の片寄りや前傾のために、天蓋から外れた肩や背中が雨水によって濡らされることがないようにした雨傘装置を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella device wherein the shoulders and the back of a user positioned outside a canopy is prevented from getting wet with rain when the umbrella is held with the center of its canopy being offset or in a frontward inclined posture according to the posture of the umbrella being put up. - 特許庁

貯水槽１の天蓋２を貯水槽内の水面上において、水位の変動とともに上下動自在に配設するとともに、貯水槽の側壁と天蓋をフレキシブルシート３で連結した。例文帳に追加

The top lid 2 of a water tank 1 is arranged on the surface of the water in the water tank so as to be freely moved up and down along with the fluctuations of a water level, and the side wall and top lid of the water tank are connected by a flexible sheet 3. - 特許庁

貯水槽１の天蓋２を貯水槽内の水面下において、水位の変動とともに上下動自在に配設するとともに、貯水槽の側壁４と天蓋をフレキシブルシート６で連結した。例文帳に追加

The top lid 2 of a water tank 1 is arranged under the surface of the water in the water tank so as to be freely moved up and down along with the fluctuations of a water level, and the side wall 4 and top lid of the water tank are connected by a flexible sheet 6. - 特許庁

荷箱に回動自在に設けられた開閉アームの先端部に、左右の天蓋５Ｌ，５Ｒの内方フレームの前端部および後端部が回転自在に軸支されて天蓋開閉装置が構成される。例文帳に追加

A canopy opening/closing device is configured with the forward and backward ends of the inner frames of left and right canopies 5L, 5R rotatably supported at the distal end portions of opening/closing arms pivotally disposed on the cargo box. - 特許庁

荷箱１に回動自在に設けられた開閉アーム６の先端部に、左右の天蓋５Ｌ，５Ｒの内方側端縁部の前後端部が回転自在に軸支されて、天蓋開閉装置４が構成される。例文帳に追加

A fore/aft edge portion of an inner side edge portion of each of right and left canopies 5L, 5R is rotatably pivoted at a top end portion of the open/close arm 6 rotatably provided at the cargo box 1 to constitute a canopy open/close device 4. - 特許庁

タンク本体２の天壁２Ｕに、タンク本体２の内部空間２ａと連通する空気溜室７ａを内部に具備する天蓋部７を突出するように設け、この天蓋部７に還流口８を設ける。例文帳に追加

A ceiling 2U of a tank body 2 has a projecting tectorium part 7 which contains an air reservoir chamber 7a which communicates with inner space 2a of the tank body 2, and the tectorium part 7 is equipped with a reflux opening 8. - 特許庁

自動車の利用者が雨に濡れることなく、しかも天蓋からの水滴によっても濡れるおそれが少ない自動車の雨天乗降用天蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a rain canopy for getting on and off of automobile that prevents a user of an automobile getting wet by rain and reduce risk for getting wet by droplets from the canopy. - 特許庁

エアテント１の断熱性を向上させるため、天幕３上に、スペーサ部材４と天蓋シート５からなる断熱層形成材６を被せることにより、天幕３と天蓋シート５の間に空気層Ｄを形成する。例文帳に追加

An air layer D is formed between the tent 3 and a canopy sheet 5 by covering the upper section of the tent 3 with a heat-insulating layer forming material 6 composed of a spacer member 4 and the sheet 5 for improving the heat-insulating properties of the air tent 1. - 特許庁

天蓋２０を、縦フレーム２２ｂと円弧状の横フレーム２２ａとを格子状に組み合わせたフレーム部材２２と、前記フレーム部材２２に固定した側方下がりに円弧状の天蓋本体２５とにて形成するようにした。例文帳に追加

The canopy 20 comprises a frame member 22 formed of longitudinal frames 22b and arc-like transverse frames 22a assembled in a lattice, and an arc-like canopy main body 25 fixed to the frame member 22 with sides hanging downwardly. - 特許庁

Ａ．把手１と、Ｂ．把手１の下方に連設されて、正面視略Ｖ型状とされ、缶１５の天蓋１６に挿通されて、天蓋１６を切断する刃体２を有する。例文帳に追加

A can opener is provided with a handle 1 and a blade 2 provided continuously below the handle 1, formed into the V-shaped from the front view, inserted into a cap 16 of a can 15 and cutting a top cover 16. - 特許庁

天蓋開閉装置付コンテナにおいて、天蓋を損傷させることなくコンテナを積み重ねることができるようにして、狭い敷地でも多数のコンテナを保管できるようにする。例文帳に追加

To provide a container having a canopy opening/closing device so that the containers can be stacked without damaging any canopy and a large number of containers can be stored even in a narrow space. - 特許庁

その際、天蓋の巻き締め部内矩は前記地蓋の巻き締め部外矩より0.5〜5mm大きくするのが好ましい。例文帳に追加

In this case, the inner dimension of the rolled portion of the top lid is preferably larger than the outer dimension of the rolled portion of the bottom lid by 0.5 to 5 mm. - 特許庁

乗り物の荷台、ガレージなどの物品収納部の上方を容易に開閉することができる天蓋装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To easily open and close an upper part of an article containing part such as a load-carrying platform of a vehicle or a garage. - 特許庁

かの立派な公爵は草の上に座っていて、とある大木の深い葉影のほかには天蓋《てんがい》と呼べるものはなかった。例文帳に追加

this royal duke being seated on the grass, under no other canopy than the shady covert of some large  - Mary Lamb『お気に召すまま』

容器天蓋の缶口に対する「初期封緘−封緘解除−再封緘」の作業の手間を少なくし、当該作業の効率化を図ることを目的とする。例文帳に追加

To efficiently decrease time and effort required for initial sealing, unsealing, and resealing the opening of a container top cover. - 特許庁

縁切り作業時における上昇管天蓋の開孔から外部への安水の放散を、確実に抑制することができない。例文帳に追加

To surely restrain diffusion of ammonia liquor outside from an opening of a canopy of a riser tube upon edge cutting operation. - 特許庁

廃品回収の無人ステーションにおいても、火災発生の初期消火を担保できる廃品回収コンテナの天蓋構造を提供する。例文帳に追加

To provide a canopy structure of a waste collection container, which guarantees initial fire extinction in an unmanned waste collection station. - 特許庁

ＲＨ真空脱ガス槽の天蓋に溶鋼のスプラッシュによる付着物の形成を抑制する方法を新規に考えた。例文帳に追加

The method for restraining formation of a stuck material caused by splash of molten steel onto the top-cover of the RH vacuum-degassing vessel, is newly disclosed. - 特許庁

車体振動による天蓋のばたつき音を確実に防止することのできるキャブの天窓開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a skylight opening/closing device for a cab capable of positively preventing a flapping sound of a canopy caused by the vibration of a vehicle body. - 特許庁

またこのプランジャーを紙質主体の胴部に嵌め、胴部に紙質主体の天蓋を固定している。例文帳に追加

The plunger is fitted in the body part mainly composed of paper and a top lid mainly composed of paper is fixed to the body part. - 特許庁

胴部の底部に網状底板を設け、この胴部の上面に網状天蓋を設けたことからなる光波オーブン用焼成容器。例文帳に追加

This backing container for a light wave oven is provided with a netlike bottom plate at the bottom of a drum and is provided with a netlike canopy at the top of the drum. - 特許庁

側壁部４と天蓋部３は就寝・退避空間６内の就寝者Ｍの被災時の脱出・救出孔７を連設する。例文帳に追加

The side wall parts 4 and the canopy part 3 are provided with escaping/saving holes 7 on disaster of the sleeper M in the sleeping/refuging space 6. - 特許庁

平行一対に立設した側壁部４の前後端を一対の端枠部材５で連結した方形枠の主枠体２に天蓋部３を設ける。例文帳に追加

A canopy part 3 is mounted on a rectangular main frame body 2 formed by connecting front and rear ends of a pair of parallel side wall parts 4 to a pair of end frame members 5. - 特許庁

夜の天蓋は黄金色だった。桟橋の方へ歩いていくと、いたるところに中世風の名残を感じた。例文帳に追加

He was walking across the lawn toward the landing stage on the river, and still felt all around him, under the dome of golden evening, an Old World savor and reverberation in that riverhaunted garden.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

モータが故障しても負圧の発生を防止しつつダンプ排出を可能とするコンテナの天蓋開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a canopy open/close device for a container, which can dump while preventing a negative pressure from generating even when a motor fails. - 特許庁

ベビーカー既設の天蓋部とベビーカー本体に固定された布により、ベビーカー座部の左右側面と前面を覆った事を特徴とする例文帳に追加

A right and a left side surfaces and a front surface of a seat part of the stroller are covered with a cloth fixed to an existing canopy part of the stroller and a stroller body. - 特許庁

（祭壇の上などの）支柱に支えられたり、屋根から下がっていたり、壁から突き出していたりする装飾的天蓋例文帳に追加

ornamented canopy supported by columns or suspended from a roof or projected from a wall (as over an altar)  - 日本語WordNet

本尊阿弥陀如来像の頭上に吊られた木造天蓋で、像とは別個に、彫刻部門の国宝に指定されている。例文帳に追加

The wooden canopy that is suspended above the head of the main statue of Amitabha has been designated a National Treasure as a carving separately from the statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つぎに、ポンプ（３）や揚水パイプ（５）を壁体（１）で囲み、揚水パイプの先端を、壁体（１）の天蓋（７）から出した。例文帳に追加

The pump 3 and the pumping pipe 5 are then enclosed by the wall 1 and an end of the pumping pipe is projected from a top lid 7 of the wall 1. - 特許庁