「天蓋の」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

物品梱包容器の、天蓋体７の一の側面１１を、送付先等々を記載した伝票や機種名等を示す伝票・ラベル１２の貼り付け箇所とする。例文帳に追加

One side face 11 of the top cover body 7 of the item packing container is formed as an area for attaching a slip or a label 12 showing a delivery address, a model name, etc. - 特許庁

モータの数を少なくし、モータの同期の必要をなくし、荷台後部を大きく開放できる、長尺トラック荷台の天蓋開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a canopy opening and closing device of a long truck load-carrying platform capable of reducing the number of motors, dispensing with the synchronization of the motors, and largely opening a rear part of the load-carrying platform. - 特許庁

容器１の天蓋２として、口金２１および初期封緘用の封緘部２２を成形加工により最初から備えたもの、すなわち缶口２３がまだ生成されていないものを用いる。例文帳に追加

The top cover 2 of this container 1 has a mouthpiece 21 and a sealing part 22 for initial sealing from the beginning by mold processing, i.e. an opening 23 is not formed at the beginning. - 特許庁

この水蒸気を天井に設けた排気ファン３３と開閉式の天蓋３２を制御することにより、所望の時期に短時聞でドーム内部の水蒸気を噴出させることにより行うことを特徴とする。例文帳に追加

The generated water vapor is spouted out of the dome in a short time, when desired, by controlling the water vapor with an exhaust fan 33 and an opening and closing canopy 32 mounted on a ceiling. - 特許庁

半導体冷却装置の冷却フィンを車側方向ならびに、天蓋方向の２面を活用することにより、走行風を最大限に活用した走行風自冷方式の構成が可能な点である。例文帳に追加

To configure a traveling wind self-cooling system allowing the full utilization of traveling wind, by using the cooling fins of a semiconductor cooling device on two surfaces in the vehicle-side direction and the canopy direction. - 特許庁

モータ１１とアーム７の軸８Ａとの間に接続部３０を設け、モータ故障時には接続部３０を断路の状態とし、アーム７及び天蓋５がモータ１１と関係なく動作可能な状態とする。例文帳に追加

A connection 30 is provided between the motor 11 and a shaft 8A of an arm 7, and when the motor fails, the connection 30 is disconnected to turn the arm 7 and a canopy 5 ready to operate regardless of the motor 11. - 特許庁

筐体３１の内部空間から隔壁３１ａ、３１ｂと天蓋３２とによって区分されたスピーカ１が収納されている第２の電気音響変換器用空間３５はスピーカＢ３の後気室２１とつながっている。例文帳に追加

A second space 35 for electroacoustic transducer, sectioned from the internal space of the case 31 by the partition walls 31a, 31b and the top cover 32 and containing the speaker 1, is connected to the rear air space 21 of a speaker B3. - 特許庁

アクリル樹脂製の表面層３とＦＲＰ製の基材層４の間に、太陽電池セル２が配設され、これら表面層３、太陽電池セル２及び基材層４が一体に形成されている天蓋パネル。例文帳に追加

Solar cells 2 are disposed between an acryl resin surface layer 3 and an FRP based material layer 4 and the surface layer 3, the solar cells 2 and the base material layer 4 are formed integrally into a top cover plate. - 特許庁

補強片３０は、１枚の厚紙を折り曲げることにより筒形に形成されて、起立姿勢で箱本体２０の底蓋１３と天蓋１４との間に介在する。例文帳に追加

The piece 30 is formed into a tubular form by folding one cardboard piece and is placed in a standing posture between the bottom lid 13 and the top lid 14 of the main body 20. - 特許庁

混合部２の天蓋部２ａには、空気供給用配管１３が、混合室６の上方から燃料ガスの旋回流に向けて燃焼用空気を吹き込むように接続されている。例文帳に追加

To a dome cover 2a of the mixing part 2, an air-supplying pipe 13 is connected so as to blow down the combustion air from above the mixing chamber 6 toward the swirl flow of the fuel gas. - 特許庁

変更注出口部材や天蓋の着脱を容易にするとともに、それらの紛失を防止すること、内容物により手や衣服等を汚さないようにすること、製品のコストダウンを図ること。例文帳に追加

To enable easy installation/removal of a replacing spout member and a top lid, prevent them from being lost, prevent the hand or clothes from being stained with the contents and reduce product cost. - 特許庁

オープン型冷蔵ショウケースの天蓋部分に追加設置式（後付け方式）のＬＥＤ照明機器付き什器を設置し、ショウケースに付属している蛍光灯に代わる省電力の商品演出を実行する。例文帳に追加

The furniture with additionally setting type (after-setting type) LED illumination device is set on a canopy part of the open refrigerating showcase to perform energy saving goods direction instead of fluorescent lamp attached to the showcase. - 特許庁

新生児収容室の天蓋に外力が印加されても、保育器自体や外力の原因になった他の機器や医師及び看護士等に対する事故を未然に防止することができる、保育器を提供する。例文帳に追加

To provide an incubator can prevent accidents to the incubator itself or other devices, a doctor, a nurse or others causing external force even if the external force is applied to a canopy of a newborn housing chamber. - 特許庁

また、天蓋と側壁又は底板と側壁との境界の折り曲げ線５に沿って設けた破断部３の途中に、破断部３を破断する力よりも弱い力で破断する破断部７を設けた押しタブ６を形成する。例文帳に追加

A push tab 6 equipped with a breakable portion 7 which is torn with weaker force than that breaking the portion 3 is formed in the middle of the portion 3 provided along the crease 5 at the border between the top lid and the sidewall or between the base plate and the sidewall. - 特許庁

台座部１１と天蓋部１３との間に燃焼台１２ａを囲繞して、多数の通気口が分布形成されるとともに、その一部に燃焼台１２ａに燃料を補給するに足る開口が形成されたカバー部材１５を配設する。例文帳に追加

The burning stand 12a is surrounded between the pedestal part 11 and the tectorial part 13 then many bleeders are formed with distributing and a covering member 15 which forms many openings is arranged at a part of the bleeders. - 特許庁

地下鉄出入り口等を屋根形状に覆う天蓋が、その地面開口の奥側位置に設けた回転軸を中心とする片持ち形式で開閉自在に設置され、その開閉駆動手段が設けられている。例文帳に追加

A canopy covering the subway entrance or the like in a roof- shape is installed in an openable manner by a cantilever form with a rotary shaft provided to a position on the inside of the ground opening as the center, and an opening and shutting driving means of the canopy is provided. - 特許庁

天蓋部１の下面の両側縁部に固定されたガイド補強８間に跨がるように摺動自在にガイド本体９を設け、ガイド本体９の下面に安定器またはインバータ１５を着脱自在に設ける。例文帳に追加

Guide main bodies 9 are slidably provided astride guide reinforcements 8 fixed to both end parts on a lower face of a canopy part 1, and ballasts or inverters 15 are detachably provided on the lower faces of the guide main bodies 9. - 特許庁

上顎歯槽部Ｂ１０の粘膜骨膜Ｂ１０ａを切開、剥離し、歯槽骨Ｂ１０ｂを露出させ、口蓋側皮質骨Ｄ１のみに骨切りを行い（皮質骨部Ｂ１）、天蓋のように開窓させる（図１Ａ参照）。例文帳に追加

The mucoperiosteum B10a of an maxillary alveolar part B10 is cut open and separated, an alveolar bone B10b is exposed, osteotomy is executed only to a palatal side cortical bone D1 (cortical bone part B1), and fenestration is executed like a canopy (refer to Fig. 1A). - 特許庁

具体的には、前記天蓋の内表面を、不定形耐火物を用いて水平もしくは下に凸状に形成し、前記付着物の横方向流れを抑えて鉛直に滴下させ、固化・成長を妨げるようにしたのである。例文帳に追加

Specifically, the inner surface of the top-cover is formed in a horizontal state or in a projecting state downward by using unshaped refractories and flowing in the side-direction of the stuck material is restrained and dropped down vertically so as to prevent solidification and the growth. - 特許庁

この状態において、ターンバックル２５を軸８Ａに固定された連結部材１６に接続し、手動で天蓋５を開くことにより、十分な空気の流入を確保し、ダンプ排出を可能とする。例文帳に追加

A turn buckle 25 is connected with a coupling member 16 fixed to the shaft 8A in this state and the canopy 5 is manually opened, thereby securing a sufficient inflow of the air to enable dumping. - 特許庁

既設の留金（２）に固定したアタッチメント（５）に対して、着脱可能な本体（４）にアームホルダー（１９）と天蓋（１１）を設け、既設のドアガードに装着することを特徴とする。例文帳に追加

An arm holder (19) and a canopy (11) are provided on a detachable body (4) for an attachment (5) fixed on an existing anchor (2), and mounted on an existing door guard. - 特許庁

小児病棟や保育所・幼稚園でも良く使用されているれサークルベッドにこのファスナーつき天蓋を使用することにより転落事故の危険因子を取り除くことが出来る。例文帳に追加

To remove the risk factor of a fall accident by using a canopy with zippers in a crib which is often used in a children's ward, a play school, or a nursery school. - 特許庁

基台側及び天蓋側の水平架設体４，５の間には、ステーション・フレーム構造２中に配置された駆動部７によって高さをシフト可能な昇降盤２が据え付けられる。例文帳に追加

An elevation board 2 whose height can be shifted by a driving part 7 arranged in the station frame structure 2 is installed between the horizontal disposed body 4 on the base side and the horizontal disposed body 5 on the top cover side. - 特許庁

天蓋板の開口部４１に残った開口片が、折り目線によって内側へ断面コの字状に折られハードディスク装置を押さえる第一緩衝部となる。例文帳に追加

An opening piece remaining in the opening 41 of the top lid plate is folded inwardly into a shape with a U-shaped cross section by folding lines and formed as a first bumper part to hold the hard disk device. - 特許庁

仏像や菩薩像などの頭上、または光背に配置されている小さな仏の形像、また天蓋に表された小さな仏形や図柄も化仏という場合がある。例文帳に追加

A small statue of Buddha which is placed on the head of Buddha statue or Bosatsu statue or on its halo, and a small image of Buddha or picture on the ceiling are also called kebutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潜水型の浮上式天蓋を有する貯水槽について、保護水層の余剰水を簡易な構造で、ローコストで、効率よく排水できる貯水槽を提供する。例文帳に追加

To provide a water storage tank which has a submersible type and floating type canopy and enables redundant water of a protective water layer to be efficiently discharged at a low cost by a simple structure. - 特許庁

便器１の前部（着座した場合正面になる部分）を、天蓋状の張り出し５と、オーバーハング状に下方に向いた内壁６を持つように形成した。例文帳に追加

The front part 8 (a part to be a front face in the case of sitting) of the toilet bowl 1 is formed to have a canopy-like overhang 5 and an inner wall 6 facing downward in an overhanging state. - 特許庁

照明箱６は昇降方向に長い長穴１５を備え、この長穴１５を通して天蓋補強１２ｃに設けたポップナット１１に固定ねじ１６をねじ込み、照明箱６を任意の位置に固定する。例文帳に追加

The lighting box 6 is provided with a long hole 15 longer in the elevating/sinking direction, through which 15 a fixing screw 16 is driven into a pop nut 11 provided at the top lid reinforcement, and the box 6 is fixed to any desired position. - 特許庁

機械的に開閉させることで作業者の負担を無くすとともに、荷箱の側方に突出させることなくシートを開閉し、且つ防水性に優れた天蓋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a canopy device capable of eliminating the burden imposed on a worker by making it mechanically open and shut and, at the same time, opening and shutting a sheet without being projected sideways of a packing box and excellent in water proofing property. - 特許庁

向かい合うレール部材３２の左右内側端部側３２ｃを下方へ引っ張ることにより、レール部材３２に嵌合するローラ部材３１を引き寄せて一対の天蓋５Ｒ，５Ｌを密閉状に閉じる。例文帳に追加

By pulling right-to-left inner end part sides 32c of the rail members 32 opposite to each other downward, the roller members 31 to be fitted to the rail members 32 are pulled close to each other to close a pair of canopies 5R and 5L in a sealing manner. - 特許庁

そして、天蓋５Ｌ，５Ｒの外方側端縁部には、ストッパピン９５が設けられる一方、荷箱１の側壁１ｓには、ストッパピン９５に対応して係止部材１７が設けられている。例文帳に追加

A stopper pin 95 is provided at an outer side edge portion of each of the canopies 5L, 5R, and a locking member 17 is provided at a sidewall 1s of the cargo box 1 corresponding to the stopper pin 95. - 特許庁

魚礁の天蓋を形作る箱型籠を形成するとともにこの箱型籠に開閉自在な扉を備えて内部に餌料培養素材を収容自在に形成するように構成する。例文帳に追加

This feed culture cage has such a construction that a box-type cage forming an artificial fish bank canopy is formed and provided with an openable door to afford a feed culture material so as to be containable inside. - 特許庁

隔壁３１ａ、３１ｂの上端を覆っている天蓋３２にはスピーカ１の放音孔１７ａを開放する穴３２ａと音響管１７ｃが貫通する穴３２ｂとが形成されている。例文帳に追加

A top cover 32 covering the upper end of partition walls 31a and 31b is provided with a hole 32a for opening the sound discharging hole 17a of a speaker 1 and a hole 32b for passing a sound tube 17c. - 特許庁

さらに、再燃焼室Ａの上端部分には、天蓋４の中心部に開口された中央排気口２０と、内筒周壁に開口するように接続された外周排気口２１とが設けられている。例文帳に追加

Further, a central exhaust port 20 opened to the central part of a top cover 4 and an outer periphery exhaust part 21 connected in a state to be opened to the inner cylinder peripheral wall are formed in the upper end part of the re-combustion chamber A. - 特許庁

そして、ベッド２０及び天蓋３０の内部空間に送風配管を配設し、また、温風吹出口２４又は冷風吹出口３１からの送風は略水平方向に送られるようにした。例文帳に追加

The air blowing piping is disposed in the inner space of the bed 20 and the canopy 30, and air out of the hot air outlet 24 or the cold air outlet 31 is blown in the substantially horizontal direction. - 特許庁

天蓋を円筒容器に装備させる際に用いられる締付け装置において、円筒容器取扱い時の安全性を高めることと併せて、作業性や当該締付け装置の耐久性を高める。例文帳に追加

To improve safety in handling a cylindrical container, and also to improve the workability and durability of a tightening apparatus used for attaching a top lid to the cylindrical container. - 特許庁

天蓋体２２は、折畳みすることが可能な扇部材４１と、扇部材４１を支持する複数のビーム４２、４２、・・・とを有し、ビーム４２と扇部材４１とは、車体から離れるほど高い位置で固着する。例文帳に追加

The canopy body 22 has a plurality of beams 42, 42, etc. that support a fan member 41, and the fan member 41 that can be folded, and the beam 42 and the fan member 41 are fixed at a position higher as farther apart from the vehicle body. - 特許庁

また、天蓋部６が排気装置部７と収納部９の両方に渡って一体的に設けられていることより、捕集性、外観を良好とすることができる。例文帳に追加

Additionally, the canopy section 6 is provided in one piece over both of the exhauster section 7 and the storage section 9, thus improving collection properties and appearance. - 特許庁

トナー充填口１７からトナーを充填する際には、仕切り板１６は廃トナー収容部天蓋２０に当接しているため、トナー収容部５の全域にトナーが充填される。例文帳に追加

When toner is filled from a toner filling port 17, toner is filled throughout the toner housing part 5 because a partition plate 16 is in contact with the canopy 20 of a waste toner housing part. - 特許庁

エレベーターかごの天井板５上に、内部に照明器具を具備する照明箱６と、上面に平坦面１２ｃを有する天蓋補強１２とを備える。例文帳に追加

The ceiling plate 5 of the elevator car is furnished thereon with a lighting box 6 fitted internally with lighting fixtures and a top lid reinforcement 12 having a flat surface 12c on the top face. - 特許庁

スライダ１０は、ビーム２上の天蓋３に設けられる固定子３０Ａとスライダ１０に設けられる可動子３０Ｂからなるリニアモータ３０で駆動される。例文帳に追加

The slider 10 is driven by a linear motor 30 including a stator 30A provided on a top lid 3 on a beam 2 and a needle 30B. - 特許庁

天蓋とパレット４には、台座４３が設けられると共に、台座４３の頂頭面に立設して、緩衝材７に係止する係止片４２が三対設けられている。例文帳に追加

The top cover and the pallet 4 are provided with a plinth 43 and three pairs of fixing pieces 42 provided standing on the top face of the plinth 43 to fix the materials 7. - 特許庁

使用される歯科材料の種類に応じてプレス曲線を設定し、プレス成形時間が経過した後直ぐにモータを停止するとともに燃焼窯天蓋を取り外す。例文帳に追加

A press curve is set according to the kind of dental material used, and immediately after a press molding time has elapsed the motor is stopped and the combustion furnace canopy is removed. - 特許庁

乳児保温器（１０）は、固定の領域にわたって輻射エネルギーを全体として均一に分散させるように構成されたヒータ（３０）を備えたヒータ天蓋（１８）を含む。例文帳に追加

This infant warmer (10) includes a heater canopy (18) comprising a heater (30) configured to disperse radiant energy uniformly on the whole over a fixed region. - 特許庁

ヒータ天蓋（１８）はさらに、ランプ（３２）を基準として位置決めされたステンシル（３４）を含み、これにより光の少なくとも一部分が該ステンシル（３４）を通過して投影像（５６）を生成するようにすることがある。例文帳に追加

The heater canopy (18) further includes a stencil (34) positioned on the basis of the lamp (32), and at least a part of light may thereby pass through the stencil (34) and form a projection image (56). - 特許庁