「天蓋の」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

採光と雨除けを兼ねた屋根機能、人や物の進入禁止機能、浸水防止機能、前記進入禁止状態においても人の出入りを部分的に可能ならしめる避難機能等々を備えた地下鉄出入り口等の天蓋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a canopy device of a subway entrance or the like equipped with a roof function having both daylighting and rain cover, a prohibitive function against admission of a human being and an object, a waterproof function, an evacuation function or the like capable of partially going in and out even in the prohibitive state against admission of the human being. - 特許庁

複数のガイド柱３に基台側の水平架設体４と天蓋側の水平架設体５とが取り付けられたステーション・フレーム構造２を有する加工ステーションについて、いずれかの水平架設体４，５が、多様な位置シフトの形態をとることができるものを提供する。例文帳に追加

To provide an operating station having a station frame structure 2 where a plurality of guide pillars 3 are fitted with a horizontal disposed body 4 on the base side and a horizontal disposed body 5 on the top cover side, wherein either of the horizontal disposed bodies 4, 5 can take various positional shift forms. - 特許庁

円筒容器本体１の出入口を塞ぐ天蓋２と円筒容器本体１の口縁部１２との重なり箇所に嵌合される環状のバンド体５と、バンド体５の欠除箇所５１の片側及び両側に設けられたフランジと、ナット体８とを備える。例文帳に追加

The apparatus includes an annular band 5 fitted over an overlap of the top lid 2 for closing a mouth of a cylindrical container body 1 and the mouth edge 12 of the body 1, a flange provided at one and both sides of a notched part 51 of the band 5 and a nut 8. - 特許庁

また、蓋部材１３のヒンジ片４０を避けた外周位置には常時は外方に付勢された操作体４３を設けると共に、この操作体４３には蓋部材１３の閉蓋時において栓部材１２の栓天蓋部の上面に立設した係止部３３と係合する係合受部４５を設けてある。例文帳に追加

An operator 43 which is constantly urged outwardly is provided on the outer circumferential position away from a hinge piece 40 of the lid member 13, and an engagement receiving unit 45 to be engaged with a locking unit 33 erected on an upper surface of a plug top lid part of the plug member 12 when the lid member 13 is closed is provided on the operator 43. - 特許庁

熱は上に上昇する原理から半導体の配置を見直し、半導体冷却装置の冷却フィンを車側方向ならびに、天蓋方向の２面を活用することにより、走行風を最大限に活用した走行風自冷方式の構成可能な構造が主な特徴である。例文帳に追加

A main feature is a structure which can configure a traveling wind self-cooling system allowing the full utilization of traveling wind, by reexamining the layout of semiconductors based on a principle of ascending heat and using the cooling fins of the semiconductor cooling device on two surfaces in the vehicle-side direction and the canopy direction. - 特許庁

祭場となる舞台の庭には神座として御幣などによる神籬が飾られ、舞台の中央には湯釜が設置され、その天井には白蓋、大乗、雲などの天蓋が下げられ、周囲には注連縄や切紙飾が巡らされて神々を迎える準備がなされる。例文帳に追加

In preparation for welcoming the gods, in the garden where the kagura will be held, a himorogi (sacred space) where the deities will stay is decorated with gohei (ritual wands with paper streamers attached), a large pot is placed in the middle of the stage, a white canopy decorated with 'great vehicles' and clouds is hung from the ceiling, and the area is surrounded with sacred shimenawa ropes and pieces of decorative paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スレーブＧＰＳ受信機(6)は、追跡支援情報を使用して樹葉(11)による天蓋状の覆いの存在などのサイトにおける条件のために受信機で比較的弱くなっている場合があるＧＰＳ衛星信号を取得して追跡する。例文帳に追加

The slave GPS receiver (6) tracks to obtain the GPS satellite signals, when they are weaker above the receivers for the condition in a site of the existence, or the like, of a canopy-like cover due to trees and leaves (11), by using the tracking support system. - 特許庁

折り畳みと展開が自在となる天蓋で自動車の外部を覆うことができ、取付け作業が簡単に行え、また、車体との間に空間を確保することで、特に夏期における車内の温度上昇を抑えることができる自動車の覆い装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for covering an automobile capable of covering an outer part of the automobile with a hood free to fold and unfold, capable of easily carrying out mounting work and capable of restraining temperature rise of an indoor especially in summer by securing a space between itself and a car body. - 特許庁

多くの必要事項を機能切替により選択的に表示するようにした液晶デジタルエアーメーター１をニップル８を介して、注水式、非注水式の供試体容器１２の上蓋１４へ天蓋１１を介して着脱自由に取着してなる。例文帳に追加

A liquid crystal digital air meter 1 where many required items are selectively displayed by function switching is, via a nipple 8, attached to an upper lid 14 of specimen vessels 12 of water injection type and non water injection type via a canopy 11. - 特許庁

（Ａ）イソシアネート基がブロック化剤で封鎖されたブロックイソシアネート、（Ｂ）官能基数が２以上の活性水素含有化合物、（Ｃ）平均粒径が４０〜２５０μｍの範囲にある有機物粉末、（Ｄ）平均粒径が４０μｍ未満の無機粉末からなる天蓋パッキン用組成物により解決する。例文帳に追加

This composition for canopy packings, comprising (A) a blocked isocyanate whose isocyanate groups has been blocked with a blocking agent, (B) an active hydrogen-containing compound having two or more functional groups, (C) organic substance powder having an average particles diameter of 40 to 250 μm, and (D) inorganic substance powder having an average particle diameter of <40 μm. - 特許庁

略密閉箱体２内に収納されている発熱体５からの熱はダクト４の通路１８を通り、上方に伝達され、通路１９から上方開口部１１を介して天蓋３に進み、その通気口１５から外気側に排出される。例文帳に追加

The heat from a heating body 5 housed in the practically-closed box 2 propagates upward through a passage 18 of the duct 4, and then advances from a passage 19 to the canopy 3 through an upper opening part 11, when exhausted to the outside air from the ventilation opening 15. - 特許庁

このガイドローラ２５が第１のガイド部２６Ａに沿いながら上昇するとき、コイルスプリング２４の付勢力に抗してリンクアーム２２を揺動させ、リンク片３０を介して天蓋４２が開くと共に昇降載置台２１が上昇する。例文帳に追加

When the guide roller 25 is elevated along the first guide part 26A, the link arm 22 is swung against energizing force of the coil spring 24 to open the canopy 42 via a link piece 30 and elevates the elevating deck 21. - 特許庁

人力で運搬、施工可能な重量で構成したレール部材、及び多分割された分割パネルを用いることにより、至便性、施工性、経済性、及び安全性に非常に優れたライナープレート立坑用天蓋の取付構造および取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching structure and an attaching method of a canopy for a liner plate vertical shaft, which is excellent in convenience, workability, economical efficiency and safety, by using a rail member constituted of weight which can be transported and executed by human power and division panels divided into plurality. - 特許庁

保冷箱を構成する部材により保冷箱を組立て、前記材料を保冷室に、ドライアイスを冷媒室に入れ、保冷箱上面に天蓋を載せ、段ボール箱による梱包することで、従来の発泡スチロールより温度戻り速度が小さく、保冷性に優れた保冷箱が提供すること。例文帳に追加

To enhance cold insulating properties by decreasing temperature returning speed slower than a conventional styrofoam, by storing a material in a cold insulating chamber and a dry ice in a refrigerant chamber, mounting a top lid on the upper surface of the cold insulating box and packing the box in a corrugated box. - 特許庁

放射性廃棄物等の有害産業廃棄物を充填するドラム缶に作業者が直接近接して、その天蓋を開閉する為のボルトを締め付けたり緩めたりするに際して、そのボルトの螺子部を締め付け装置の保持部で固く保持するとき、ボルトの頭部が締め付け装置のソケットの対向側と正しく向き合うようにする。例文帳に追加

To put the head of a bolt in a correct position opposite to a socket of a tightening device when the screwed part of the bolt is held firm by a holding part of the tightening device on screwing and unscrewing the bolt directly by an operator working nearby for closing and opening a lid of a drum filled with harmful industrial wastes such as radioactive wastes. - 特許庁

動力付で自動操作を行う引き込み可能な幌組立体１０は、支持壁１２に取り付けられ、この支持壁１２に隣接した領域を選択的に被覆するための幌布又は天蓋１４を巻き上げたり拡げたりするためのローラ組立体１６及びローラ組立体１６の両側の端部を支持するための左右アーム組立体１８からなっている。例文帳に追加

A retractable awning assembly 10 having power and being automatically operated is composed of a roller assembly 16 attached to a supporting wall 12 and used for winding and spreading awning cloth or a canopy 14 for selectively covering a region adjacent to a supporting wall 12 and left- right arm assemblies 18 for supporting end sections on both sides of the roller assembly 16. - 特許庁

静電式複写装置、プリンタなどの装置本体に対して着脱自在に使用されるプロセスユニット、トナーカートリッジ、トナーボトルなどの交換部品の、例えば、の天蓋面に、所定角度の検出傾斜面７１１，７１２，７２１，７２２を有する立体形状の３Ｄ識別コード（三次元立体形状のコード情報）７を刻設する。例文帳に追加

A solid 3D identification code (three-dimensional solid code information) 7 having detection inclined-surfaces 711, 712, 721 and 722 having a specified angle is engraved on the canopy surface, for example, of the interchangeable part such as a processing unit, a toner cartridge and a toner bottle used to be freely attached to/detached from the device body of an electrostatic copying device or a printer or the like. - 特許庁

アーム手段２６が、車両荷箱２１の上壁に一端部が回動可能に支持される第１アーム３３と、制限された範囲での回動を可能として第１アーム３３の他端部に一端部が連結されるとともに他端部が天蓋２４の一端部に回動可能に連結される第２アーム３４とから成る。例文帳に追加

An arm means 26 is composed of a first arm 33 rotatably supported on an upper wall of a vehicular trunk 21 at one end portion; and a second arm 34 coupled to the other end portion of the first arm 33 so as to rotate in a restricted range at one end portion, and rotatably coupled to one end portion of a canopy 24 at the other end portion. - 特許庁

ペールオープン缶として、段積みによる大きな重量負荷が加わっても、天蓋と缶本体との間に介在するパッキン全体として復元力を喪失することがなく、パッキンの材料弾性に基づく本来の封止力を充分に発揮でき、内容物の漏れや気密破壊による変質を確実に防止できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a pail open can which has no possibility of losing restoring force as a whole packing intervening between a canopy and a can body even when a large weight load by stacking-up into stages is applied, can sufficiently exhibit an original sealing force based on the elasticity of the material of the packing, and can surely prevent a content from leaking and deterioration caused by breakage of air-tightness. - 特許庁

ベース円板１２上に設けられた電力制御基板１５と、この電力制御基板１５を囲むように、ベース円板１２に保持された有機ＥＬパネル２０からなる発光部１１と、発光部１１の周囲を覆う透明な樹脂カバー１３と、樹脂カバー１３の上面を覆う天蓋１６とを備えた。例文帳に追加

The outdoor lighting system includes a power control substrate 15 arranged on a base circular plate 12, a light emitting part 11 formed of an organic EL panel 20 held on the base circular plate 12 so as to surround the power control substrate 15, a resin cover 13 for covering a periphery of the light emitting part 11, and a top cover 16 for covering an upper surface of the resin cover 13. - 特許庁

天蓋のビード開始部５に、円周周上に沿って１以上の軸方向凹み７を上型２０と下型３０で上下より加圧することにより間欠的に形成して、ビード開始部に最接近距離で対向するビード終了端側とビード開始部との間に微細なガス抜き用隙間を形成した。例文帳に追加

A fine space for gas extraction is formed between a bead finishing end side opposed to a bead beginning portion at the most approach distance and the bead beginning portion by intermittently forming one or more axial recesses 7 by pressurizing from the top and bottom with an upper mold 20 and a lower mold 30 along the circumference surroundings in the bead beginning portion 5 of a canopy. - 特許庁

容器本体の上面に開設された開口部を閉塞する天蓋３６に、少なくとも、エンジンを熱源とする熱媒体（エンジン冷却水）を循環させて液体還元剤との間で熱交換を行う熱交換器４４と、液体還元剤から異物を濾過するストレーナ５０と、を夫々取り付ける。例文帳に追加

In this structure of a container, at least a heat exchanger 44 exchanging heat with the liquid reducing agent by circulating a heat medium (engine coolant) using an engine as a heat source and a strainer 50 filtrating foreign matters from the liquid reducing agent are installed on a top cover 36 closing an opening part formed in the upper surface of a container body. - 特許庁

天蓋板１ａとその周縁から垂下する側壁１ｂとを備えたビードシールド部１と、ビードシールド部１内にシールドガスを供給するシールドガス供給部２ｂを有するトーチ２とを備えたガスシールド用治具１０を用い、炭酸ガス濃度が１容量％以上９容量％以下であり、残部がアルゴンガスであるシールドガスを用いてＭＩＧ溶接を行う。例文帳に追加

The MIG welding is performed by using the tool 10 for gas shield which has a bead shield part 1 provided with a top cover plate 1a and side walls 1b suspended from this periphery and a torch 2 having a shield gas supplying part 2b for supplying the shield gas into the bead shield part 1 and using the shield gas composed of 1-9 vol.% carbon dioxide gas concentration and the balance argon gas. - 特許庁

既指定物件は近畿地方に集中しており、近畿以外の地区に所在するものは神奈川・高徳院の銅造阿弥陀如来坐像（鎌倉大仏）、東京・大倉集古館の木造普賢菩薩騎象像（本来どこの寺院にあったものか不明）、岩手・中尊寺の金色堂堂内諸像及天蓋、福島・勝常寺の木造薬師三尊像、大分・臼杵市所有の臼杵磨崖仏がある。例文帳に追加

Most of the aforementioned sculptures designated national treasures are concentrated in the Kinki (Kansai) region, but there are some sculptures located outside the Kinki region, including the bronze seated statue of Amitabha Tathagata in Kotokuin Temple in Kanagawa (the Big Buddha of Kamakura), the wooden statue of Samantabhadra (Fugen Bosatsu in Japanese) riding an elephant in the Okura Shukokan Museum of Fine Arts in Tokyo (it is not known at which temple this statue originally resided), the statues and the canopy in the Golden Hall of Chuson-ji Temple in Iwate, the three wooden statues that comprise the Yakushi Triad housed in Shojo-ji Temple in Fukushima, and the Usuki Magaibutsu (the stone-cliff Buddha) owned by the city of Usuki in Oita.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス